1934年阿英着手编选《现代十六家小品》。
他在《前记》中说:“这部书选编的动机,是感到流行着的一些小品文选,并不能使读者很经济的从一部书里看到二十年来小品文学活动的全面”,“我企图这选本能成为小品文活动的一篇总结”。带着总结我国现代散文小品的历史成就的愿望,他从大量作家作品中选取了有代表性的16位作家的104篇小品文,并以史家眼光写了“总序”和十六家小品“序”,既概述“近二十年来中国小品文的发展的形势”,又分别论述十六家散文的创作特色和历史地位。这样一部既有选文、又有史论、还有作家评论的散文选本,的确圆满地完成了编者的预定计划,成为近二十年来小品文活动的一次全面总结。本书出版后,受到广泛的欢迎和好评。三十年代散文小品风行一时,回顾和总结“五四”以来散文小品发展历史的论文和选本应运而生,阿英这部选本无论是在编选体例、选文标准方面,还是在历史总结、作家评论方面,在当时都是高出一筹的,可以和稍后周作人、郁达夫为《中国新文学大系》选编的《散文一集》、《散文二集》相匹敌。因此,《现代十六家小品》的编选出版,是中国现代散文发展史上和中国现代散文理论批评史上的一件大事。