房子忽变华绚, 大的突出的窗
生出雪的细卵, 上贴着红玫瑰,
没有声音, 是并行着, 而又矛盾。
世界比我们所想象还要突然。
比我们所想象还要荒谬杂乱。
无可矫正的繁复．我剥开分析
一个橘子, 吐出橘核, 而感觉到
一切事物无常的迷醉的感觉。
火吐着焰, 带着轻响, 因为世界
是比人所想象还要侮慢放佚。
在舌上, 在耳中, 在眼中, 在手中。
雪与玫瑰之间的, 不只是玻璃。
(杨宪益 译)
路易斯·麦克尼斯 (1907～1963) , 英国一位充满现代意识和感性的诗人, 其诗作内涵深湛, 色彩明丽, 韵律优美。
为您推荐
门嘎吱作响．鳕鱼出现在门槛。 请求进餐, 诚然代表上帝。 你不会一毛不拔地放走来客。 你为它指路．道路弯弯曲曲。 鳕鱼走开, 消失在远方, 可是, 又一条鳕鱼 酷像前者, 用嘴把门推..
两颗白色的杏仁 在夜之粗糙的外壳下面。 我们的血液运转如月。 时间穿过你的眼睛漫步, 回忆如受惊的鸟儿 与时间的长爪搏斗。 山峦不安的睡眠, 与一千张面孔睡觉 而哪一张是你的？..
小鸟, 这一只是在白天出现, 在最白的那一天。 它振一下翅膀, 飞起．它振一下翅膀, 隐去。 它振一下翅膀, 再出现。 它停下来．然后不见了．振一振翅膀, 它隐遁在白色的空间。 这就是..
但是, 你, 荒漠! 把你那 灰暗的台布铺展得更低些吧。 你延伸到这心脏里来, 为了不再中断, 你的沉寂宛若一种神奇的事业。 来吧, 这里思想停止了, 这里不再有通往美妙国度的道路。 沿..
深夜, 听没有拍打声的房间里, 滴水的拍打声。 听脚步声自然地走来 永远停在门口．在一间空屋子里的床上, 听枕畔有人说＂喂＂。 一根麦秸在火中淫舞。 我的手把它的犁拉过这块白色..
海底的石钟敲响 敲响, 掀起了波浪 敲响的是八月 八月的正午没有太阳 涨满乳汁的三角帆 高耸在漂浮的尸体上 高耸的是八月 八月的苹果滚下山岗 熄灭已久的灯塔 被水手们的目光照亮..
