举杯邀明月②

文字

  选自(唐)
  花间一壶酒,独酌无相亲。
  举杯邀明月,对影成三人。
  月既不解饮,影徒随我身。
  暂伴月将影,行乐须及春。
  我歌月徘徊,我舞影零乱。
  醒时同交欢,醉后各分散。
  永结无情游,相期邈云汉。

译文

  解为:准备一壶美酒,摆在花丛之间,自斟自酌无亲无友,孤独一人。我举起酒杯邀请明月,低头窥见杯中的倒影,共饮已有三人。明月,你怎么会知道畅饮的乐趣?影子,你徒然随偎我这个孤身!暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,我应及时行乐,趁着春宵良辰。月听我唱歌,在九天徘徊不进,影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。清醒之时,咱们尽管作乐寻欢,醉了之后,免不了要各自离散。明月,愿和您永结为忘情之友,相约在高远的银河岸边。

赏析

  诗篇描写月下独酌情景。月下独酌,本是寂寞的,但诗人却运用丰富的想像,把月亮和自己的身影凑合成了所谓的「三人」。又从「花」字想到「春」字,从「酌」到「歌」、「舞」,把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
  从表面上看,诗人好像真能自得其乐,可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影,可是还不止于此,甚至连今后的岁月,也不可能找到同饮之人了。所以,只能与月光身影永远结游,并且约好在天上仙境再见。

为您推荐

答客诮②

  答客诮 鲁迅   无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫?   知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟。   年代:现当代(作于1931年)   出处:周振甫《鲁迅诗歌注》   作品注释:   《鲁迅书简补遗》有这首诗,末题“未年之冬戏作,录请坪..

诗谶②

  诗谶 shi chèn 谓所作诗无意中预示了后来发生的事。   谶 chèn名 。形声字,含义:将来能应验的预言、预兆。迷信的人所称将来能应验的预言、预兆。   谶是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语。   诗谶..

现代诗生②

  雨后现彩虹   弃政代商通   谙熟诗书经   鸿运生意隆   我是一片雪,净化蓝天,滋润大地,虽然有点冷。我是一个人,用诗净化那些繁杂和空灵的梦。   网中心语数万千,络绎不绝相信缘,朋访多次屋难进,友好无奈..

把酒问天②

南濠诗话②

  南濠诗话    明 都穆 著   ○都南濠先生序   诗话无虑数十家,若鞠坡艇斋冷斋诸公,皆其杰然者。而国朝元老《麓堂集》尤为精纯,会众说而折其中,诗道毕矣。偶得都公是集,俯而读,仰而思,知其学问该博,而用意精勤,钩深..

麦秀歌②

  中国现存最早的文人诗   〔〕箕子       麦秀渐渐兮,禾黍油油,    彼狡童兮,不与我好兮。   (此诗中的“”不是《·》里的那个)   (《·》版本)【作者】  ,名胥余,因封国于(今山西东北),为,故称箕子。   箕..

红玉米②

  红玉米 痖弦(台湾)   那年的风吹着   吹着那串红玉米   它就在那儿挂着   挂着   好像整个北方   整个北方的忧郁   都挂在那儿   犹似一些逃学的下午   雪使私塾先生的冷了   表姊的驴儿就拴..