捉放曹②

　　解释一
　　一出著名的京剧传统剧目。
　　三国时，刺杀未遂， 改装逃走，至中牟县被擒。公堂上，曹用言语打动县令陈宫，使陈弃官一同逃走。行至成皋，遇曹父之故友吕伯奢，盛邀曹、陈至庄中款待。曹闻得磨刀霍霍，误为吕存心加害，便杀死吕氏全家，焚庄逃走。陈见曹如此心毒手狠，枉杀无辜，十分懊悔，宿店时；趁曹熟睡后独自离去。
　　著名的京剧传统剧目《捉放曹》，是根据《演义》的情节改编的。陈宫唱道：“我先前自道他宽宏量大，却原来贼是个无义的冤家，马行在狭道内我难以回马。”这表现了陈宫的明珠暗投的悔恨之情。
　　《演义》的第四回和第五回：
　　在“孟德献刀”之后，接下来叙述曹操东归，路过中牟县，为守关军士所获，押解着去见县令陈宫。陈宫认出是曹操，在夜里暗把曹操从监牢中提出，进行盘查。曹操说：“吾将归乡里，发矫诏，召天下诸侯兴兵共诛董卓。”陈宫为曹操的忠心所感动，弃官与曹操同行。行至成皋地方，投宿于曹操父亲的结义弟兄吕伯奢家。伯奢吩咐家人杀猪款待，自己骑驴到西村去沽酒。曹操忽闻庄后有磨刀之声，与陈宫潜入草堂后窃听，听到有人说：“缚而杀之，何如？”曹操疑心是要杀他和陈宫二人，便先下了手，杀了吕家男女八口。搜至厨下，却见缚一猪要杀。陈宫说：“孟德心多，误杀好人矣。”二人急出庄上马而行。在路上遇见吕伯奢沽酒回来，曹操又把他杀了。陈宫大惊说：“适才误耳，今何为也？”曹操说：“伯奢到家，见杀死多人，安肯罢休？若率众来追，必遭其祸矣。”陈宫说：“知而故杀，大不义也！”曹操说：“宁教我负天下人，休教天下人负我。”二人夜行数里，在一客店投宿。陈宫知道自己是看错了人，原先认为曹操是个好人，原来是个狠心之徒。便乘曹操正睡时，离开了他，自投东郡去了。
　　附：1.此事与陈宫无干
　　这次曹操东归的事，史书上有记载，但内容与《演义》大有出入。
　　首先，这个释放曹操的县令不是陈宫，陈宫也不是这样跟随曹操的。这件事《三国志》和《世语》都有记载，内容基本上没有出入，而以《世语》为详。前者说：曹操出关，过中牟县，为亭长所疑，把他缚送到县里。后者说：这时县里已经接到董卓捉拿曹操的文书，但没有人认识曹操，只有功曹心里知道是曹操，认为世事方乱，不应拘捕天下英雄，便劝说县令把曹操释放了。综合二书所记，都没说县令是陈宫，也没说县令与曹操同行。
　　那么，陈宫是什么时候追随曹操的呢？《三国志》没有记载，只有鱼豢的《典略》记载说：“及天下乱，（陈宫）始随太祖。后自疑，乃从吕布。”这里并没有说明开始追随曹操的具体的时间、地点。根据史书记载：初平二年（公元191），曹操在东郡击败了黄巾军，袁绍表曹操为东郡太守。第二年，青州黄巾军攻入兖州，兖州刺史刘岱战死，州中无主，济北相鲍信与州吏万潜等到东郡迎接曹操领（兼任）兖州牧。而据《世语》记载，这次曹操被迎立为兖州牧，陈宫在其中起了很大的作用。看来在这以前，陈宫已经追随曹操了。曹操逃出洛阳后，在陈留郡的己吾县起兵，距这时已经三年了，大约陈宫就是在此期间，即中平六年（公元189）到初平三年（公元192）之间追随曹操的。到了兴平元年（公元194）春，在曹操征徐州期间，陈宫又和陈留太守张邈叛应吕布，又成为吕布的谋士。
　　总之，《演义》把释放曹操的那位无名的中牟县令改换成陈宫，又让陈宫随曹操走到成皋，在客店中离他而去，便和史书上的记载有了许多抵牾之处，这是我们必须首先辨明的。
　　2.曹操未杀吕伯奢
　　曹操杀吕伯奢一事，也是与史实大有出入的。
　　曹操投宿吕家所发生的事，《三国志》上没有提到，而其他书上却有不同的记载。以下所引的诸书，都见于裴松之为《三国志》所作的注中。
　　《魏书》说:曹操带领数骑到成皋,拜访故人吕伯奢。伯奢不在，其子与宾客共同抢劫曹操，掠取马匹和财物，曹操手刃击杀数人。
　　《世语》说：曹操拜访吕伯奢。伯奢出行，五子皆在，极尽宾主之礼。曹操自以为背弃董卓之命，怀疑他们要谋害自己，在夜里手提宝剑杀死八人而去。
　　孙盛《杂记》说：曹操听到食器声，以为要谋害自己，便在夜里杀害了吕家人。既而凄怆地说：“宁我负人，毋人负我！”
　　三书所记，可以概括为两种说法。按照《魏书》所记，曹操在吕家杀人是因为吕伯奢的儿子劫夺了他的马匹和财物，过错不在曹操；而按照后二书的说法，则是曹操因为疑心而杀人，吕家盛情款待曹操，好心没得好报，实在太冤枉了。哪种说法是对的，现在已难考订，而前者似乎是合于情理的。但无论是哪一种说法，都没有杀吕伯奢之事，因为吕伯奢不在家。
　　看来《演义》是采用《世语》和《杂记》的资料改编的，又加上了杀吕伯奢的情节，目的在于极力渲染曹操的奸恶残忍，但却严重地违背了史实。
　　解释二
　　三国时关羽捉放曹操的故事
　　故事梗概：
　　说的是三国时期，东吴与蜀汉联手抗曹。在赤壁用计火攻曹操。赤壁之战曹军大败，只剩300余人在曹操的带领下撤退，行至华容道，曹操忽然仰天大笑，说：“别人都说诸葛亮足智多谋，我看他也是无能之辈，如果他在这里埋伏一支队伍，今天我们只有死路一条了。”话音未落，只听得一声炮响，关羽率一支人马拦住去路。曹操见状懊丧不已，只得请求关羽放一条生路。关羽是个很讲义气的人，想到当年自己过关斩将，倘没有曹操关照，也是性命难保，遂让路与曹操。
　　解释三
　　著名的传统相声段子，是相声中柳活段子的代表节目
　　文本：
　　相声《捉放曹》台词
　　甲 您这说相声，说、学、逗、唱都得会吧？
　　乙 说行，唱可唱不好，只能学一点。
　　甲 京戏行吗？
　　乙 京戏也会不多，能唱几句。
　　甲 你要学，明儿我教给你。
　　乙 噢，您是京戏演员。
　　甲 不是，好（hao）玩儿。多咱我唱戏请你去看。
　　乙 好啊，你最近唱吗？
　　甲 最近不唱，刚唱过不久。
　　乙 您唱哪一工儿？
　　甲 花脸，大花脸哪！
　　乙 您最近跟谁唱呢？
　　甲 梅兰芳。
　　乙 梅院长？
　　甲 啊，还有言慧珠。我们唱的《二进宫》。
　　乙 噢，《二进宫》？梅院长去谁呀？
　　甲 那老头儿。
　　乙 那白胡子老头儿？
　　甲 啊。
　　乙 “探罢皇陵到昭阳……”
　　甲 对啊。
　　乙 什么对啊？梅兰芳唱徐彦昭啊？
　　甲 好啊。
　　乙 什么好哇？梅兰芳是唱青衣的，能唱花脸吗？
　　甲 什么呀?你说什么，乱七八糟的？
　　乙 我问你梅兰芳唱哪个？
　　甲 他，那个那个……小媳妇儿。
　　乙 那叫李艳妃，娘娘。
　　甲 是啊，她那娘娘，我那徐彦昭。
　　乙 你的徐彦昭——大花脸？梅兰芳的李艳妃——娘娘？
　　甲 啊。
　　乙 那言慧珠怎么办呢？
　　甲 她去老杨波。
　　乙 没听说过。言慧珠也是唱青衣的，她能唱老生吗？她父亲菊朋才是唱老生的呢。
　　甲 对呀，她父亲能唱她就能唱，反串嘛。
　　乙 对，她是能唱老生，我听过她的《让徐州》嘛。你会唱吗？
　　甲 大花脸嘛，你不信我给你唱两句《二进宫》。
　　乙 好，我听听。你唱那个，“怀抱着”那一段。
　　甲 好，你听着。（唱，带评戏味儿）“怀抱着……怀抱着……”
　　乙 （唱评戏）“怀抱之呃……”
　　甲 嗯，（学乙）“怀抱之呃……”
　　乙 （接唱评戏）“……娇儿啊坐在流平……”
　　甲 ……
　　乙 这是《磨房产子》，这是《二进宫》吗？
　　甲 不是，不是，（唱，河北梆子味儿）“怀抱着……”
　　乙 怎么又改河北梆子了？
　　甲 （唱，越剧味儿）“吓抱着……”（唱，京剧）“怀抱着……”
　　乙 可找着啦！
　　甲 我会的那戏多呀，这调儿都叉（cha）住了。
　　乙 你是会唱啊？
　　甲 你不信，咱们俩唱一出，什么戏都成。
　　乙 那好，咱们俩唱出《捉放曹》行不行？
　　甲 行。
　　乙 咱们唱《公堂》那一段，人少。
　　甲 几个人？
　　乙 曹操……
　　甲 我来。
　　乙 我来陈宫。还一个小花脸王顺，也得你来。
　　甲 行。
　　乙 咱们就这么唱。锣鼓拿嘴打，我唱你打，你唱我打，我上场你先打小锣。
　　甲 行。（把椅子放桌前为小座）
　　乙 （学出场）“嗯……哼！”
　　甲 台，台，台……
　　乙 （念引子）“身为县令，与黎民判断冤情。”
　　甲 台，台，台……
　　乙 （斜身坐下，意定场诗）“头戴乌纱双翅飘，黎民百姓乐逍遥，虽然七品县官小，一片丹心保汉朝。”（甲在乙每念一句时都加锣）
　　乙 （接白）“下官——”
　　甲 台！
　　乙 “姓陈名官字公台。”
　　甲 台！
　　乙 “身为中牟县县令。”
　　甲 台！
　　乙 （回头看甲，示意加锣不对）“昨日有董太师公文到来。”
　　甲 台！
　　乙 你打上没完啦？
　　甲 怎么，打多啦？
　　乙 坐下就没锣了。
　　甲 你说话啊，台！……你这不还没坐下哪嘛！
　　乙 （无可奈何）“命我画影图形，捉拿刺客曹操，我也曾命王顺等四门察看，未见到来。左右！”（待甲应声）
　　甲 ……
　　乙 “左右！”
　　甲 ……
　　乙 叫你哪，没听见哪？
　　甲 我去曹操啊，我也不叫“左右”啊！
　　乙 你搭一句我好往下念哪。
　　甲 我搭什么呢？
　　乙 “有！”
　　甲 不就这一个字儿么，谁来过这零碎儿啊。
　　乙 “左右！”
　　甲 “有！”
　　乙 “伺候了！”
　　甲 台！
　　乙 上王顺啦！
　　甲 谁呀？
　　乙 你！
　　甲 “嗯……哼！”
　　乙 小花脸“啊哈”，念“捉拿曹操事，禀报太爷知”。
　　甲 “啊哈……”
　　乙 台台令丁台。
　　甲 “捉拿曹操事，察报太爷知。参见太爷！”
　　乙 “命你捉拿刺客曹操，怎么样了？”
　　甲 不知道。
　　乙 什么不知道哇！“恭喜太爷，贺喜太爷。”
　　甲 “恭喜太爷，贺喜太爷。”
　　乙 “喜从何来？”
　　甲 你爱人生了个大小子。
　　乙 嗐，哪儿有这词儿啊。
　　甲 这不是喜事呀？
　　乙 “小人将刺客曹操拿到。”“有何为证？”“宝剑为证。”
　　甲 噢，这词儿啊。“恭喜太爷……”
　　乙 重来！都乱啦。“左右！”
　　甲 “有！”
　　乙 “伺候了！”
　　甲 “啊哈……捉拿曹操事，事报太爷知。参见太爷。”
　　乙 “罢了。命你捉拿刺客曹操，怎么样了？”
　　甲 “恭喜太爷，贺喜太爷。”
　　乙 “喜从何来？”
　　甲 “小人将刺客曹操拿到。”
　　乙 “有何为证？”
　　甲 “有……扇子为证。”
　　乙 宝剑！
　　甲 没有哇，这不是扇子嘛！
　　乙 那就是宝剑！
　　甲 “宝剑为证。”
　　乙 “呈上来。”
　　甲 （将扇呈乙）
　　乙 （看，惊叫）“唔……呼呀！”
　　甲 怎么啦，肚子疼？
　　乙 “此事禀明太师，你等有赏。”
　　甲 甭赏啦，你请我吃顿包子就行啦。
　　乙 （瞪甲）“将刺客曹操押上堂来。”
　　甲 ……
　　乙 “将刺客曹操押上堂来。”
　　甲 ……
　　乙 曹操哪？
　　甲 没来呀！
　　乙 你“赶”曹操。
　　甲 （略一愣）曹操！……
　　乙 你哪儿去？
　　甲 你不是让我“赶”他去吗？
　　乙 分包“赶”角儿。曹操该上台了，不是你的吗？
　　甲 噢。（转到后台）
　　乙 “将刺客曹操押上堂来。”
　　甲 “啊哈……”
　　乙 嗐！曹操是大花脸。
　　甲 “大……啊哈。”
　　乙 什么呀？“来……也！”这儿还有一大段唱儿，（小声唱）“出龙潭入虎穴躲灾避祸，又谁知中牟县自入网罗。怒冲冲我且把滴水檐过……”
　　甲 这都是曹操的词儿啊？算了吧。我帮你唱我这么累啊，又“赶”王顺又“赶”曹操。你一个人儿坐那儿多舒服啊，“来，伺候了！”那谁不去呀？咱们俩换过来吧。
　　乙 换也不能这儿换哪。唱完《公堂》，到《行路杀家》咱们换过来。
　　甲 不行，马上就换。（抢座）“来，将刺客曹操押上堂来！”
　　乙 “来……也！”
　　甲 锵来锵来切来锵。
　　乙 “出龙潭入虎穴躲灾避祸。”
　　甲 锵来锵来切来锵。
　　乙 “又谁知中牟县自入网罗，怒冲冲我且把滴水檐过。”
　　甲 锵来锵来切来锵。
　　乙 “看陈宫他把我怎样发落。”（视甲）
　　甲 （愣了一会儿）“来，将刺客曹操押上堂来！”
　　乙 “看陈宫他把我怎样发落。”
　　甲 “将刺客曹操押上堂来！”
　　乙 （大怒厉声）我来啦！
　　甲 （出溜掉凳）嚯！干吗这么急赤白脸的？
　　乙 我来啦！
　　甲 你来了好哇，给你报户口！
　　乙 这儿过日子哪？
　　甲 这点儿什么词儿？
　　乙 “下边站的可是刺客曹操？见了本县因何不跪？”
　　甲 哎，行啦。“下边站的可是刺客曹操？”
　　乙 “既知我名，何必多问？”
　　甲 “见了本县因何不跪？”
　　乙 “呀呸！”
　　甲 哽？
　　乙 “上跪天子，下跪父母，岂肯跪你这小小的县令！”
　　甲 “哈哈……（用小花脸念法）嫌我官儿小，看不起我，来人哪。”
　　乙 “有！”
　　甲 把他枪毙！