新新词②

【新新词定义】
新新词，是指近年来产生的、并能够反映新时期新观念新事物的词语。新新词的产生是对汉语语汇系统的丰富和发展。但是由于新新词产生的途径不同，对于它们的研究和使用就应该有区分的辩证的进行。一方面优秀的新词新语，增强了汉语的表现力，证明了人们对客观世界认识的不断加深和拓广。另一方面一些表意不够准确或不符合语法规范的新词新语也同时污染着汉语，降低了其表现力度。本文将结合最近学习的词汇知识和自己的切身感受谈谈新词新语的来源、使用等方面的看法。
【新新词举例】
随着科技的进步、社会的变化、时尚的变迁以及观念的更新，客观上需要新词语来表达。新科技的发展，使我们不得不培养computerate（计算机素养），增加自己的bandwidth（带宽），缩小与他人的digital divide（数字鸿沟），将自己打造成T-shaped people（T型人才）。作为一位netizen（网络公民），无论你是newbie（网络菜鸟）还是来自nerdistan（讷第斯坦、计算机精英领地）的knowbie（网络大虾），都不要成为mouse potato（鼠标土豆），让爱人变成computer widow（电脑寡妇）。即使有password fatigue（密码疲劳），也不要问e-mentor（电子导师）。既要担心phishing（网络钓鱼）、data shadow（数据影子），又要警惕flame（网络怒火），注意Email hygiene（电邮卫生）。希望你不会因songlifting（非法下载歌曲）而收到法院传票。兴之所至，可以去cybersquatting（域名抢注），或用Google来egosurf（搜索自己）看看你算老几。博客是新东东，名人纷纷开celeblog（名人博客）。不过博客上也要注意言行，不然会dooced（因博客惹祸）的。当然对于专门做广告的flog（假博客）也要长个心眼。使用MSN、QQ还不会用emoticon（表情符号），不会吧？上网是为了呼吸online oxygen（网络氧气）。经常使用电脑、上网不免会有强迫上网症（plugged-in compulsion）、informania（信息瘾、资讯癖），不妨偶尔data fast（数据斋戒），在information environmentalism（信息环保）中健康身心。