纳美语-背景
《阿凡达》法文版海报
加拿大著名导演詹姆斯卡梅隆（James Cameron）执导的电影《阿凡达》讲述了发生在遥远外星球潘多拉（Pandora）上的一个美丽悲壮的风中奇缘的故事。为了使影片接近完美，卡梅隆事无巨细的精心打磨每一个细节，他甚至还专门找来语言学家为片中的纳美人（Na'vi）创造了一套完整的语言体系。[1]
纳美语-创造
负责创造纳美人语言的是南加州大学教授保罗R弗洛莫（Paul R. Frommer），他是一名语言学专家，4年前他接到一封电子邮件，邮件里说他们正在帮詹姆斯卡梅隆的新电影找一名能够创造外星语言的人，不过那个时候电影还没有名字，用的是代号《Project 880》。
弗洛莫并不是完全凭空创造，卡梅隆给了他一个剧本雏形，里面包含了30多个纳美语词汇，虽然大部分都是角色的名字，但这让弗洛莫明白了卡梅隆想要一种什么样的语言（有韵律感、流畅富于感染力）。靠着这一点线索，弗洛莫花了4年时间逐渐摸索创造出了一套有自己语法规则和语言结构的、可以使用的、完整的语言体系。
纳美语-使用
纳美语不仅将出现在《阿凡达》电影里，还会出现在法国游戏公司为该片制作的同名游戏中。弗洛莫希望《阿凡达》可以拍前传和续集，这样他发明的语言就可以得到更多的展示和使用。另外他也希望将来能有人做一个潘多拉百科（Pandora-pedia）详细介绍这种语言，让别人也来学说这种语言，这样他就可以和别人用纳美语交谈了，而不是自言自语。
纳美语-学习
创造纳美语的是南加州大学教授保罗-R-弗洛莫
不过学说这种语言并不容易，至少片中饰演3米多高蓝色纳美人内特丽的佐伊扎尔达娜就是这么认为的，她说：学这个语言太难了，我大部分精力都花在这上面了，我觉得自己根本无法过这一关，我在语言学习方面并不擅长。
为了帮助演员学说纳美语，卡梅隆特意找来了好莱坞著名的语言指导师卡拉梅耶，她参与过《加勒比海盗》、《天使与魔鬼》、《永不妥协》等影片，曾帮助过《空军一号》里的加里奥德曼学会了东欧口音。
纳美语-词汇现状
目前（截止2009年11月23日）纳美语已经有1000多个词汇，弗洛莫还在不停的扩充纳美语的词汇量，并且电影上映后也不会停止，用他的话来说，他要一直做到自己做不了了为止。