阿里斯提波②
阿里斯提波在血统上是昔勒尼公民,但苏格拉底的名声吸引他去了雅典。
他擅长使自己适应不同场合、时间和人物,且能在任何环境下扮演合适的角色。因此他比其他任何人都更能讨僭主狄奥尼修的欢心。他总能从当下事物中取乐,狄奥尼修曾让他从三个妓女中挑选一个,他要下了全部三个,还说,“帕里斯因为三挑一付出了昂贵代价。”而当他把她们带到门廊时,他又放她们走了。他之所以这样做既是出于自己的选择也是出于轻蔑。
第欧根尼洗菜时看见他路过,于是嘲讽他说,“如果你学会了以这个为食的话,你就用不着拍国王马屁了。”对此他回答,“如果你知道怎样跟别人打交道的话,你就用不着洗菜了。”有人问他从哲学得到了什么,他回答,“在任何社会中都过得舒适的能力。”一次,有人问他哲学家有什么优点,他回答说,“如果所有法律都废除了的话,我们仍会象现在一样生活。”狄奥尼修问他,为什么哲学家会去富人家里,而富人从不拜访哲学家呢?他回答,“一种人知道他们需要什么,另一种人则不知道。”有人问他受过教育的人与没受教育的人有何不同,他回答,“正如驯服的马不同于没有驯服的马一样。”有一天,他走进妓女的房子,跟随他的一个小伙子脸红了,于是他说,“危险的并不是走进来,而是走不出去。”
有人请教他如何打结,还要求他解开这个结。他说,“你这个傻瓜,为什么要解开它,没看到它本身已引起了够多麻烦吗?”一个人送儿子跟他求学,他索要了很高的学费。那个父亲抱怨说,“用这笔钱我都可以买一个奴隶了。”“那么你就去买你的奴隶吧,”他回答说,“你会拥有两个奴隶的。”
有一次狄奥尼修强迫他解释某条哲学教义,他说,“你本来想从我这里学会说些什么,可你又指教我什么时候去说,这是荒谬的。”据说狄奥尼修对此非常恼火,还把他斜绑在桌子尾端。而阿里斯提波说,“你一定原本希望把荣誉给予最末端。”有人夸耀自己擅长跳水,他说,“就一件海豚也能做的事吹牛,你不觉得羞耻吗?”有一次,有人问他智慧之人和不智之人的区别何在,他说,“把他们的衣服都剥光,然后把他们放到陌生人中间,你就会知道了。”还有人吹嘘说他能喝很多酒而不会醉,他的驳斥是,“骡子也会。”
有人指责他跟妓女住在一起,他这样问道,“怎么啦,住一间以前很多人住过的房子,和住一间从来没有人住过的房子,这两者有什么区别吗?”一天,狄奥尼修的仆人西姆斯--这个人在血统上是弗里基亚人,同时也是个无赖--领他参观铺有镶嵌着方格子的人行道的豪华房屋,阿里斯提波咳出浓痰把它吐在他的脸上。西姆斯对此表示愤怒,他回答说,“我找不到任何更合适的地方吐。”
有一次航行,他发现船只被海盗控制了,于是拿出钱开始点数,然后,好像是不经意地,他让钱掉进了海里,还很自然地装出悲伤的样子。这个故事的另一说法把这样一种评论归给了他:钱因为阿里斯提波消失,比阿里斯提波因为钱消失更好。狄奥尼修曾问他来这里的目的是什么,他说,为了授己所有而取己所无。但有人认为他是这样回答的:“我需要智慧时,就去苏格拉底那里;现在我需要钱财,就来你这儿。”
他曾经代一个朋友求助于狄奥尼修,在没能满足后,他跪倒在他脚下。有人为此嘲笑他,他回答,“该受谴责的不是我,而是狄奥尼修,他的耳朵长在脚上。” 有一次他向狄奥尼修要钱,狄奥尼修说,“不,因为你告诉我,智慧之人从来不缺钱。”他于是说,“给吧!给吧!然后再让我们来讨论这个问题。”而当得到钱后,他又说,“现在你看到了,你没有发现我缺钱吧,是不是?”