'飞白'是指在创作中，笔画中间夹杂着丝丝点点的白痕，且能给人以飞动的感觉，故称其为'飞白'。也叫飞白书。如宋《东观余论》记载：'取其若丝发处谓之白，其势飞举为之飞。'在书写中产生力度，使枯笔产生'飞白'，与浓墨、涨墨产生对比，以加强作品的韵律感和节奏感。同时可利用'飞白'使书写显现苍劲浑朴的效果，使作品增加情趣，丰富画面的视觉效果。当然书法的功力在'飞白'中也能充分体现出来。
中国画.书法中的'飞白'是中国传统艺术观中虚实相济的典型表现。
飞 白 男，外语系教授。生于1929年，浙江杭州人。1949年肄业于浙江大学外文系，在第四野战军、广州军区工作三十年，历任翻译．参谋．训练科长．部队政委等职。文革中被林彪集团非法囚禁。自1955年起业余从事世界诗歌名著的研究和译介；加入全国作协。1980年到杭州大学中文系任教并建外国诗研究室，1986年晋升教授，1991—92年兼任美国尔赛纳斯学院英文系客座教授1994年起兼任云南大学外语系教授1997年起专任云南大学教授。开设世界名诗选讲、世界诗歌史、现代外国诗、比较诗学和文化、翻译学等课程，截至1999年已带硕士生二十名。飞白教授的世界诗研究以富于开拓性和视野广阔著称。有《诗海世界诗歌史纲》、《》、《马雅可夫斯基诗选》、《英国维多利亚时代诗选》等著译17卷，主编国家“八五”出版规划重点项目《世界诗库》10卷并参加拉丁文等15个语种的诗翻译和评介。曹获中国图书奖（两项）．国家图书奖提名奖、全国外国文学特别奖等奖项，以及国务院颁发给有突出贡献专家的特殊津贴。中美协作合拍了两部关于飞白的电视记录片：中国片《探海者飞白》、美国片《中文课》。曾担任中国译协理事、浙江译协副会长、浙江文联委员、浙江作协理事、全国高校外国文学教学研究会理事、中国湖畔诗社社长、云南英美文学研究会顾问等社团职务。
飞白，本名吴振倡 1941年2月12日生，浙江诸暨人。又名公柔非白、昌石、飞白、雪帆、静子等。1963年沈阳药科大学毕业。浙江省微生物研究所教授、微生物育种学家、抒情诗人、当代书画艺术家、高级工程师、《激光生物学报》编委，中国三味书画院院士、高级书画师。中华当代书画艺术研究会教授 、国际美术联合会中辕文化艺术国家委员会委员曾有中国画《金鱼》与《水仙》等获首届中国书法美术家艺术精品展银奖等。作品被《世界当代著名书画家真迹博览大典》、《世界华人艺术大奖作品选集》及世界华人艺术大奖及《中国美术选集》等收载。传略已被《当代中国科学家与发明家大辞典》、《中国当代知名学者辞典》、《中国当代诗人诗作大系》、《世界当代书画篆刻家大辞典》及《世界名人录》等收载。推崇八大山人、齐白石、黄宾虹、徐悲鸿等。曾得著名国画家李笑如先生与艺术大师丰子恺、关良、王雪涛、张大壮、谢之光、陆抑非、陆维钊及朱恒、朱颖人、洪世清、叶尚菁、周昌谷、周思聪、舒传熹、余任天等诸先生指点，博采众长，尤喜写生，追求清悠自然，兼容雄奇浓烈，随意点染，意韵无尽，曾获“世界杰出华人艺术家“、”国际银奖艺术家“及”当代书画艺术家“等称誉。享有国务院政府特殊津贴。
飞白
在修辞学上，明知其错而故意仿效的修辞方式，叫做飞白。所谓“白”就是白字的“白”，即别字。故意运用白字，便是飞白。《红楼梦》第二十回有这样一段文字：
二人正说着，只见湘云走来，笑道：“二哥哥，林姐姐，你们天天一处顽，我好容易来了，也不理我一理儿。”黛玉笑道：“偏是咬舌子爱说话，连个‘二’哥哥也叫不出来，只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿，又该你闹‘幺爱三四五’了。”
湘云笑道：“这一辈子我自然比不上你。我只保佑着明儿得一个咬舌的林姐夫，时时刻刻你可听‘爱’‘厄’去。阿弥陀佛，那才现在我眼里！”说的众人一笑，湘云忙回身跑了。
想这段话里，所有点出的“爱”字，都是“二”的转音，当然，最后一个“爱”字的含义已有所不同。正是因为黛玉听了湘云的咬舌头，将“二说成”爱“，故意将错就错戏弄湘云，才引起了这场舌战，最后遭到了祥云的反击。
飞白这一辞格，在文章或话语中的作用有两个方面：
第一，记录语言。如：
《史记●高祖本纪》：（五年）正月，诸侯及将相相与共请尊汉王为皇帝。汉王曰：“吾闻帝贤者有也，空言虚语，非所守也，吾不敢当帝位。”群臣皆曰：“大王起微细，诛暴逆，平定四海，有功者辄裂地而封为王侯。大王不尊号，皆疑不信。臣等以死守之。”汉王三让，不得已，曰：“诸君必以为便，便国家。”甲午，【集解】：徐广曰：“二月甲午。”乃即皇帝位氾水之阳。
秦兆阳《炊事员熊老铁》：”熊老铁还想倔强到底，却见张部长有回屋里，抓住那位何同志的手，说道：‘东（同）啧（志），刚才熊老铁的话你都听见了吧，好好的赶（检）讨（检）讨吧……’”
“便便”是直录吃瑟的语言；“东啧”、“赶讨”则是对方音的记录。书面语言如果不用这种飞白的手法，就体现不出这种语言事实。
第二，援用语言。如：
褚人获《坚瓠首集》卷三：“ 有人送楷杷于沈石田，误写琵琶。石田答书云:‘承惠琵琶，开奁视之，听之无声，食之有味。乃知司马挥泪于江干，明妃写怨于塞上，皆为一啖只需耳。嗣后觅之，当于杨柳晓风、梧桐夜雨之际也。’”
《聊斋志异 嘉平公子》：“一日，公子有谕仆贴，置案上，中多错谬：‘椒’讹‘菽’，‘美’讹‘江’，‘可恨’讹‘可浪’。女见之，书其后云：何时可浪，花菽又生江；有婿如此，不如为娼‘”
沈石田援引的“琵琶”，“女”援引的“可浪”、“花菽”、“生江”，意在用这种错讹百出的语言去讽刺和取笑，飞白的修辞格式正好体]飞白