现为东北师范大学人文学院教授,曾经任英语学院院长,经贸英语系系主任,现任吉林哥本哈根商学院院长,国际商学院副院长,国经系系主任;1966年东北师大英语本科毕业,1979~1982年硕士研究生;社员,长春市两届政协委员;1986年10月~1987年9月美国纽约世界公益学院访问学者,1995年9月~1996年9月英国诺丁汉大学访问学者,2005年8月~2006年6月美国福布赖特客座教授,在伊利诺伊州哈特兰社区学院为美国大学生开设英语的“商务交流”,“在中国做生意”等课程;还访问过、、、、等国家。
大学毕业后的文革期间,在四川大三线做过工人,厨师,7.21工人大学教师,翻译等工作,共计12年。
1982年读完研究生后在长春税务学院国际经济系与外语系(1982~2003)工作,任英语教研室主任,讲授过英语精读,泛读,进出口函电,外贸应用文,经济报刊选读,翻译, 经贸英语等课程。还在吉林大学外语学院,吉林工业大学,长春中医学院,长春金融专科学校,长春地质学院等多所院校讲授过“进出口函电”,“金融英语” 等应用型课程。
在《中国翻译》,,《中国科技翻译》,《英语学习》等杂志发表多篇论文。出版过“外贸英语常用词用法辞典”等书;组织OECD(经济合作发展组织)为中国税务干部的培训项目翻译工作5年(中国国家税务总局的项目), 其中包括文字翻译的译审和口译人员的调度等。现在正在编著“汉英经贸辞典”等书。
先后为国务院、中国科学院、、、吉林省政府、吉林省省长、长春市市长、吉林省内多家公司,杭州、青岛、北京、上海市、西安市政府等各大单位,一汽、亚太集团、野力集团、 北京市多家公司机构,翻译了大量的文件(汉译英), 涉及多学科领域的论文、合同、广告、可行性报告、产品说明、厂家介绍等。
被评为1991 年吉林省先进教师,1992年长春市高校教书育人先进个人,吉林省省直先进工作者,1995年全国税务系统优秀教师(金质奖章),等。入选“《政协委员风采》、《世界人物辞海》等辞书。
为您推荐
[英] Hu Zhongte
胡仲持(1900-1968)
浙江人。字学志,笔名仲持、宜闲等。著名编辑、翻译家。胡愈之之弟。“五四”时代就和中学同学合编学运刊物《自助周刊》。二十年代初,考入《新闻报》,任记者,一年后入《商..
笔 名:
性 别: 女
出生年月: 1918
民 族:
河南偃师人。1936年毕业于女子文理学院国文系。1941年后历任昆明西南联合大学附中教师,印度国际大学中国学院孟加拉语学员,泰戈尔文学院研究生,东方语文..
笔 名: 俞殷莱、俞琴
性 别: 男
出生年月: 1924/2
民 族: 汉族
1944-1946年,在陕西城固西北大学肄业。1946-1949年毕业于北师大历史系;1949-1951年,在北京中央外事学校、北京俄法调干学习,后留校任..
1、董纯
字德厚,陇西成纪人也。祖和,魏太子左卫率。父升,周柱国。纯少有膂力,便弓马。在周仕历司御上士、典驭下大夫,封固始县男,邑二百户。从武帝平齐,以功拜仪同,进爵大兴县侯,增邑通前八百户。高祖受禅,进爵汉曲县公..
潘庆舲(1930.11~ ) )江苏吴江人,中国资深翻译家,文学研究所译审,教授,英国文学研究中心副主任,中国外国文学学会东方文学分会理事,会员。半个多世纪以来,致力于东方文学翻译与研究,从事英文、俄文翻译工作50余年。作为我国波..
冯南江
人。1931年生。中共党员。1957年毕业于俄文系。1949年参加解放军,历任坦克团宣传干事,人民文学出版社编辑,对外文委办公厅科长,新华社参编部编辑,人民文学出版社编辑组长、外国文学编辑室主任、社长助理,编..