[英] Hu Zhongte
胡仲持(1900-1968)
浙江人。字学志,笔名仲持、宜闲等。著名编辑、翻译家。胡愈之之弟。“五四”时代就和中学同学合编学运刊物《自助周刊》。二十年代初,考入《新闻报》,任记者,一年后入《商报》,任电讯编辑。兼菲律宾《华侨商报》、新加坡《新国民报》等报特约通讯员。1921年参加。“五卅”惨案后负责宣传组织群众工作。大革命时期在其兄倡导下,曾编《上虞声》周报。1928年进《申报》,任电讯编辑、国际版主笔。抗战后,与、等合办《译报》、《译报周刊》、《集纳》等。翻印出版的《》和《》等。又与其兄翻译出版《》、《续西行漫记》,并同等编辑出版《》。又和等组织珠林书店,出版自译的《忆》等。1940年被迫转香港,先在国际新闻社任职,后到《华商报》,与分任正副总编。爆发后,辗转到编《广西日报》。日本投降后,去广州主编《现代》半月刊,仅出三期即被查封,遂再度流亡香港,任新加坡《南侨日报》驻港特派员。1949年1月到,后随军南下参加接管上海新闻单位。解放后参加共产党。历任《解放日报》编委,《人民日报》国际资料部主任,中联部亚非研究所研究员,外文出版社图书编辑部副主任等职。译有《世界文学史话》、《愤怒的葡萄》、《森林里的悲喜剧》、《月亮下去了》、《白痴》、《俄罗斯母亲》(合译)。解放后有《抗美援朝运动史话》、《世界大都市》等。
为您推荐
项星耀(1924-1997),人。解放前曾任新闻记者。后,先在苏州文联工作,后至上海师范学院、福建师范大学等校任讲师、教授,讲授外国文学。其主要译作有《平凡的北极带》、《谢德林寓言选集》、《基督教简史》、《》、《一..
1、董纯
字德厚,陇西成纪人也。祖和,魏太子左卫率。父升,周柱国。纯少有膂力,便弓马。在周仕历司御上士、典驭下大夫,封固始县男,邑二百户。从武帝平齐,以功拜仪同,进爵大兴县侯,增邑通前八百户。高祖受禅,进爵汉曲县公..
潘庆舲(1930.11~ ) )江苏吴江人,中国资深翻译家,文学研究所译审,教授,英国文学研究中心副主任,中国外国文学学会东方文学分会理事,会员。半个多世纪以来,致力于东方文学翻译与研究,从事英文、俄文翻译工作50余年。作为我国波..
薛绍徽(1866-1911)
薛绍徽,字秀玉,号男姒,福建闽县(今福州)人。著名女诗人、女学者,著有《黛韵楼诗集、文集、词集》八卷,《外国烈女传》七卷,编有《国朝闺秀词踪》十卷等。1900年她在其夫旅法学人陈寿彭(1855-?)(一说1857)..
1913年出生,比胞兄黄嘉德年幼五岁。他走的是与黄嘉德一样的求学道路,也就读于上海圣约翰大学,不过他读的是历史系。因为兼修过心理学和新闻学,并且中英文功底都同样深厚,于是在黄嘉德创办《西风》月刊时,他担任了主编兼..
徐念慈(1875-1908)
原名蒸乂,字念慈,以字行;后又改字彦士,别号觉我、东海觉我、晚清诸生。著名翻译家。人。二十岁左右便通英、日文,擅长数学和写作。1897年与张鸿、丁祖荫在常熟创办中西学社,任教数年。1903年起开始..