金庸②

【金庸简介】

　　金庸（1924年农历2月初6 ——）。原名查良镛(zhā liáng yōng，英：Louis Cha)，当代著名作家、新闻学家、企业家、政治评论家、，《》主要起草人之一、香港“大紫荆勋章” 获得者、华人作家首富。金庸是小说最杰出的代表作家，被普遍誉为武侠小说史上前无古人后无来者的“绝代宗师”和“泰山北斗”，更有金迷们尊称其为“金大侠”或“查大侠”。
　　金庸祖籍为省县，1924年出生在。查家为当地名门望族，有“唐宋以来巨族，江南有数人家”之誉。历史上查家最鼎盛期为清年间，以为首叔侄七人同任，有“一门七进士，叔侄两翰林”之说，后全族人分入汉族八旗，正式成为包衣。现代查氏家族还有两位知名人物，教授（）（四十年代代表诗人，翻译家），台湾学术界风云人物、司法部长。出自海宁的著名人物还有和。徐志摩是金庸的表兄。其先祖查继佐是“明史案”最早向当局告发人之一。金庸祖父查沧珊是“”的当事人。
　　1937年，金庸考入衢州一中，离开家乡海宁。1939年，15岁的金庸和同学一起编写了一本指导学生升初中的参考书《给投考初中者》，畅销内地。这是此类书籍在中国第一次出版，也是金庸出版的第一本书。1941年日军攻到浙江，金庸进入联合高中，那时他17岁，临毕业时因为写讽刺黑板报《阿丽丝漫游记》被开除。（另一说是写情书。）1944年考入重庆国立政治大学外文系，因对职业学生不满投诉被勒令退学，一度进入中央图书馆工作，后转入苏州东吴大学(今)学习。抗战胜利后回杭州进《东南日报》做记者，1948年在数千人参加的考试中脱颖而出，进入《》，做编辑和收听英语国际电讯广播当翻译。不久《大公报》香港版复刊，金庸南下到香港。
　　1950年，《大公报》所属《》创刊，金庸调任副刊编辑，主持《下午茶座》栏目，也做翻译、记者工作，与（原名）一个办公桌，写过不少文艺小品和影评（笔名姚馥兰和）。姚馥兰的意思是英文的Your friend.(你的朋友)。1955年开写《书剑恩仇录》，在《大公报》与梁羽生、陈凡（百剑堂主）开设《三剑楼随笔》，成为专栏作家。1957年进入长城电影公司，专职为编剧，写过《绝代佳人》、《》、《不要离开我》、《三恋》、《》、《午夜琴声》等剧本，合导过《》、《》（所用笔名为林欢）。
　　建国不久，金庸为了实现外交家的理想来到北京，但由于种种原因而失望地回到香港，从而开始了武侠小说的创作。
　　1959年离开长城，与中学同学沈宝新合资创办《》，任主编兼社长历35年，期间又创办《明报月刊》、《明报周刊》、《新明日报》及《新明日报》等。金庸任董事长期间，《明报》成为香港最有影响的报纸之一，有人把它比喻成香港的《》。其对中国时局的预测和分析，是其它报纸不能比拟的。《明报月刊》则是华人世界最文人化的刊物，其对大中华关怀，深受全世界华人好评。　
　　从五十年代末——七十年代初，金庸共写15部，1972年宣布封笔，开始修订工作。
　　1981年后金庸数次回大陆，先后受到、等领导人的接见，1985年任香港基本法起草委员会委员，1986年被任命为基本法起草委员会“政治体制”小组港方负责人，1989年辞去基本法委员职务，卸任《明报》社长职务，1992年到当访问学者，1994年辞去《明报》企业董事局主席职务。1999~2005年任院长。
　　金庸博学多才。就武侠小说方面，金庸阅历丰富，知识渊博，文思敏捷，眼光独到。他继承古典武侠小说之精华，开创了形式独特、情节曲折、描写细腻且深具人性和豪情侠义的新派武侠小说先河。凡历史均有篡改，在政治、古代哲学、宗教、文学、艺术、电影等都有研究，作品中、诗词典章、天文历算、、、儒道佛学均有涉猎，金庸还是香港著名的政论家、企业家、报人，曾获香港“大紫荆勋衔” 、“荣誉军团骑士”、英国牛津大学董事会成员及两所学院荣誉院士，多家大学名誉博士。
　　金庸一支笔写武侠，一支笔纵论时局，享誉香江；少年游侠，中年游艺，老年游仙；为文可以风行一世，为商可以富比，为政可以参国论要：金庸一生的传奇，可谓多姿多彩之至。佛学对金庸的影响很大。在他的文学作品中处处可见金庸中庸平和的风格。

【所获荣衔】

　　金庸一生获颁荣衔甚多，其中包括：
　　英国政府O.B.E 勋衔（1981年，褒扬其对新闻事业及小说写作的贡献）
　　“荣誉军团骑士”勋衔；
　　英国牛津大学、、澳大利亚、新加坡东亚研究所等校荣誉院士；
　　、、、名誉博士；
　　吉林大学、北京大学、、香港大学、南开大学、、广州、、、、苏州大学、国立等校名誉教授；
　　浙江大学人文学院名誉院长；
　　1986年香港大学社会科学荣誉博士；1988年香港大学文学院中文系名誉教授；
　　1992年加拿大英属哥伦比亚大学Doctor of Letters；1996年剑桥大学荣誉院士等。
　　1998年，获香港市政局颁授“文学创作终身成就奖”；获香港（及海外）文学艺术协会颁授“当代文豪金龙奖”，同获此奖的还有和。
　　2000年，获香港政府颁赠最高荣誉。
　　2001年，国际天文学会将一颗由北京天文台发现的编号10930的命名为“金庸”。
　　2003年3月，位于新马路的文化会馆开设金庸图书馆，金庸亲临开幕并任荣誉顾问，馆藏中、英、日、泰、印尼版金庸小说。
　　2005年，剑桥大学授予金庸荣誉文学博士名衔，金庸随即以81岁高龄赴剑桥大学攻读历史学硕士、博士。
　　2006年，于12月完成剑桥大学硕士论文《初唐皇位继承制度》（The imperial succession in early Tang China）。
　　2008年，9月应刘中树教授邀请，受聘成为名誉教授。
　　2008年，3月获“2008影响世界华人”终身成就奖

【金庸家事】

　　　金庸结过三次婚，第一任妻子叫杜治芬，因婚外情背叛了他。第二任妻子叫朱玫，却是金庸生了婚外情，背叛了她。
　　金庸和第二任妻子是1956年5月1日结婚的，当时金庸在《大公报》工作，用笔名林欢写着影评。夫妇二人在现在的坚尼地道二号租房居住，生下了他们的大儿子查传侠。
　　朱玫可谓是金庸的患难之妻，《明报》草创，与丈夫一块儿苦战。但当《明报》兴旺，丈夫却移情他爱，和她结束了婚姻关系。朱玫在孤独和贫困中度过一生，于1998年11月8日病死于香港湾仔，享年63岁。替她拿死亡证的，竟然是该医院的员工，而不是她的丈夫，也不是她的儿女，令人唏嘘。朱玫为金庸生下两男两女。“我对不起朱玫……”金庸对记者说。
　　能与亿万富豪金庸白头偕老的女子叫（洋名阿May），即金庸的第三任也是现任妻子。她认识金庸时才16岁，比金庸小20多岁，在丽池一间酒店里相识。林姑娘那时是酒店的侍应。那天，金庸刚与第二任妻子吵过一架，正失意至极，就到那家酒店的门边坐下。 金庸引起了林姑娘的注意。林姑娘想请失意的男人吃碗面，而那失意的男人也因此注意上了林姑娘，一见钟情。这就对不起朱玫了。 再离婚，再结婚，并送小娇妻到留学，至今恩爱。
　　大侠金庸是个风流才子，据说，当年大侠金庸苦恋，金庸生平唯一一次创作剧本并亲执导筒的目的就是为了一近芳泽，但最终未能携手。

【笔名缘起】

　　当年金庸与梁羽生订下武侠小说之约时，曾想过笔名的问题。后来决定把自己名字的“镛”字一分为二，成为“金庸”。这就成为了他的笔名。
　　金庸先生也用过其他的笔名，例如用姚馥兰(英文“你的朋友[Your Friend」”音译)写影话，如用林欢这笔名写影话也写电影剧本，在读者中间也曾留下较深刻的印象。

【武侠小说】

　　金庸曾把所创作的小说名称的首字联成一副对联：飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。（见《鹿鼎记'后记》和“金庸作品集序”）现在已经广为流传并多次被香港和中国内地拍成电视剧与电影，也是“金迷”的必读书目（括号内为该书开始创作年份）：
　　飞─《》(1960—1961年)
　　雪─《》(1959年)
　　连─《》(1963年)
　　天─《》(1963—1966年) ：金庸最顶峰之作，代表了金庸的最高成就。
　　射─《》(1957—1959年)：金庸“”之第一部曲，也是其成名作。
　　白─《》(1961年)：附在《雪山飞狐》之后的中篇小说 。
　　鹿─《》(1969—1972年) 金庸封笔之作。
　　笑─《》(1967年)
　　书─《》(1955年)－－第一部小说
　　神─《》(1959—1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲
　　侠─《》(1965年)
　　倚─《》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲
　　碧─《》(1956年)
　　鸳─《》(1961年)－－附在《雪山飞狐》之后的中篇小说
　　《》(1970年)－－附在《侠客行》之后的短篇小说。金庸本意为“”各写一篇短篇小说，最后只完成了头一篇《越女剑》，亦没有包含在对联之中。
　　简单来说，金庸的武侠小说经历三个版本：旧版、新版和新修版。1955年至1972年的稿件称为旧版，主要刊在报刊上，也有不少没有版权的单行本，现在恐已散佚。1970年起，金庸著手修订所有作品，至1980年全部修订完毕，是为新版，冠以《》之名。到了1999年，金庸重新开始修订工作，正名为新修版（或世纪新修版），至今所有新修版本均已完成，并结集出版。
　　每一次修订，情节都有所改动。新修版的故事细节和结局也略有改变，引来不少回响。目前两岸三地的出版分别授权于的广州出版社、花城出版社（于2002年11月开始出版，代替原来的）、台湾的远流出版社、香港的明河出版社。
　　外文翻译版本
　　《书剑恩仇录》是金庸写于一九五五年的第一部武侠小说，其英文版的书名为《The Book ' The Sword》（香港牛津大学出版社），中文版为两卷本，英文版节译成一卷，译者Graham Earnshaw为英文杂志的主编，他花了十年时间翻译此书，最后由知名汉学家闵福德（John Minford）夫妇加以审订。香港传媒在报道这则消息时，对审订者不予闻问，是一大缺失，因为这才是本书质量最大保证的关键。
　　闵福德曾与他的老师霍克斯（David Hawks）一起翻译过全套一百二十四回《》，被视为有关《红楼梦》英译的最佳版本。闵福德早年也曾与霍克斯合译过《鹿鼎记》两个章节（为配合查先生一九九四年赴澳洲参加作家节而出版的），其后任教于香港理工大学翻译学系教授兼翻译研究中文主任。在这期间，他组织翻译三卷本的英译本《鹿鼎记》（中文版为五卷本，英译本是缩译本），于一九九九年出版第一卷，二〇〇二年出齐。现下，金庸武侠小说的英译本不多，较早有香港中文大学出版社于一九九三年出版的《雪山飞狐》（Fox Volant of the SnowyMountain）。
　　武侠小说与东方文化较接近，所以在韩、日及东南亚特别受到欢迎。西方读者对武侠小说有一个接受过程。但是，近年金庸小说已逐渐为西方读者所接受。金庸的法译本《射雕英雄传》于去年在出版，基本是全译本，出版者为友丰书店。书店老板潘立辉先生大约在十年前他已表示要出版一部规范的法文版金庸武侠小说。他早年在金边读到过法文版金庸武侠小说（因柬埔寨曾长期被法国统治，柬人懂法文很多），译文粗鄙不堪，多不合语法。五年前潘先生特地跑来香港，要我介绍认识金庸先生，并且亲自向金庸表达把其作品译成法文的决心。由于法国人对金庸武侠小说认识不多，潘先生不敢贸然造次，他特地向法国文教部预先申请了一笔出版基金，然后请法国翻译家翻译，其间大抵花了五年时间，终于成功出版法文版《射雕英雄传》，书出版后，很快地获得法国总统和法国文教部颁给的嘉奖状，据说希拉克及法国政府的官员在拜读后，无不称许。
　　读者，则远在七十年代已为金庸作品所吸引，这个地区已先后出版越南文、泰文、印尼文、柬埔寨文、马来文等文字，一九九五年出版了星、马简体字本，其余文种均是盗译，流传广泛。韩文版的金庸武侠小说在八十年代末已大行其道，共有十二家韩国出版社盗译了金庸的全部武侠小说。直到去年，金庸才正式授权韩国出版社出版他的外文版作品。
　　金庸小说日文版则是由日本最具规模的德间出版社出版。我于一九九六年四月陪金庸先生到日本签合约。德间出版社的老板德间康快先生拥有包括电影、出版、报纸等综合大企业。他们当时决定斥巨资出版《金庸全集》，组织了日本一批汉学家进行翻译。第一部《书剑恩仇录》日文文库版是于一九九六年出版的，其后陆续出版了金庸小说的日文版全集，并且已多次再版了。
　　以色列的汉学家夏维明，在一九九八年台北「金庸小说国际学术研讨会」上表示，自从以色列文版的金庸作品出版后，以色列的大学生都是很喜欢看金庸的武侠小说的。
　　毋庸置疑，金庸武侠小说正走向世界，愈来愈受到外国读者的欢迎。
　　日文版：
　　《书剑恩仇录》（全4卷、原名：书剑恩仇录、译：冈崎由美）
　　《碧血剣》（全3卷、原名：碧血剑、监修：冈崎由美、译：小岛早依）
　　《秘曲 笑傲江湖》（全7卷、原名：笑傲江湖、监修：冈崎由美、译：小岛瑞纪）
　　《雪山飞狐》（全1卷、原名：雪山飞狐、监修：冈崎由美、译：林久之）
　　《射雕英雄伝》（全5卷、原名：射雕英雄传、监修：冈崎由美、译：金海南）
　　《连城诀》（全2卷、原名：连城诀、监修：冈崎由美、译：阿部敦子）
　　《神雕剑侠》（全5卷、原名：神雕侠侣、訳：冈崎由美'松田京子）
　　《倚天屠龙记》（全5卷、原名：倚天屠龙记、监修：冈崎由美、译：林久之'阿部敦子）
　　《越女剑》（全1卷、原名：白马啸西风、鸳鸯刀、越女剑、监修：冈崎由美、译：林久之'伊藤未央）
　　《飞狐外伝》（全3卷、原名：飞狐外传、监修：冈崎由美、译：阿部敦子）
　　《天龙八部》（全8卷、原名：天龙八部、监修：冈崎由美、译：土屋文子）最近金庸先生对天龙八部作了修改.
　　《鹿鼎记》（全8卷、原名：鹿鼎记、译：冈崎由美'小岛瑞纪）
　　英文版：
　　The Book and the Sword（《书剑恩仇录》，全一册），译：恩沙（Graham Earnshaw）；监修：闵福德（John Minford）、Rachel May
　　The Deer and the Cauldron（《鹿鼎记》，3册））牛津大学出版社，译：闵福德（John Minford）
　　The Legend of the Condor Heroes（《射雕英雄传》）已停止
　　Fox Volant of the Snowy Mountain（《雪山飞狐》，全一册）香港中文大学出版社，译：莫锦屏（Olivia Mok）
　　被他人抄袭
　　20世纪80年代时，曾有人以“镛公”为笔名著书《射雕前传》、《神雕前传》之类的作品，无论包装和印制都与金庸的作品集极为相似。在香港部分租售旧小说的书店中仍然存在。在中国大陆，也有类似的抄袭的作品，不但书名类似，而且署名作者也和金庸很类似，如“全庸”、“金康”、“金庸新”“高庸”等。

【其他作品】

　　
　　《》（与梁羽生、百剑堂主合著）
　　《》（文化普及性作品，非学术性著作，收录在《碧血剑》中）
　　《三十三剑客图》（又名《》）
　　《》
　　《》（略带有自传性质的短篇小说）
　　约两万篇，如《宁要裤子，不要核弹》、《火速！救命！——请立刻组织抢救对上梧桐山》、《巨大的痛苦和不幸》、《自来皇帝不喜太子》等，在大陆未结集出版。
　　是《香港基本法》主要起草人之一。
　　另外，还有《韦小宝这小家伙》、《一国两制和自由人权》等诸多文学评论、散文、及由他人整理的演讲稿。

【金学研究】

　　由于金庸小说深受欢迎，不少文字工作者都提笔撰写感想、书评，于是就有了“金学”一词。不过金庸本身对这名称有点抗拒，认为有高攀钻研红楼梦的红学之嫌。现在大多统称“金庸小说研究”。
　　而最先研究金庸小说，倪匡第一人。当台湾“远景”取得金庸小说版权后，出版一系列由沈登恩主编的「金学研究丛书」，由旗下著名作家分别评论金庸小说，分别有五集《诸子百家看金庸》（三毛、董千里、罗龙治、林燕妮、翁灵文、杜南发等）、杨兴安的《漫谈金庸笔下世界》及《续谈金庸笔下世界》、温瑞安的《谈笑傲江湖》、《析雪山飞狐与鸳鸯刀》及《天龙八部欣赏举隅》、《情之探索与神雕侠侣》（陈沛然）、《读金庸偶得》（舒国治）、《金庸的武侠世界》（苏墱基）、《话说金庸》（潘国森）及《通宵达旦读金庸》（薛兴国）等，其中倪匡写的《我看金庸小说》大受欢迎，一看再看直到五看才告一段落。期间「博益」及「明窗」亦出版了一系列名人谈金庸的丛书，当时任职《明报》督印人的吴霭仪亦写了《金庸小说的男子》、《金庸小说看人生》、《金庸小说的女子》及《金庸小说的情》，杨兴安的《金庸笔下世界》。当金庸小说在内地正式授权出版后，「金庸小说研究」更为热闹，除小说内容、人物、历史背景以至武功招式及饮食菜谱等，不一而足。其中比较不同版本之间的差别更是研究的重点。现时只有陈墨和潘国森依然经常评论金庸小说。
　　金学研究书目/篇目
　　学术类：
　　严家炎　《金庸小说论稿》
　　　《超越雅俗----金庸的成功及武侠小说的出路》
　　 《读金庸》
　　朱宁嘉　《金庸武侠小说对文化传承的创意》
　　普及类：
　　 《》、《醉眼看金庸》、《金庸侠语》、《》
　　 《》《》《》《》《》（下半部为陈沛然所著）
　　《文学金庸》《人论金庸》
　　 《金庸小说的男子》、《金庸小说看人生》、《金庸小说的女子》、《金庸小说的情》
　　杨兴安 《金庸笔下世界》、《金庸小说十谈》
　　 《金庸小说评弹》
　　合著 《》（五辑）
　　闫大卫 《班门弄斧-给金庸小说挑点毛病》
　　/倪匡/蔡澜 《金庸笔下的男女》《金庸笔下的人生》
　　陈墨 《金庸小说情爱论》《金庸小说之谜》《金庸小说赏析》等系列
　　施爱东 《点评金庸》
　　王海鸿/张晓燕 《破译金庸寓言》
　　曹正文 《金庸小说人物谱》
　　第一本金庸传记
　　冷夏（香港） 《金庸传》，95年内地出版时改名为《文坛侠圣-金庸传》
　　网络金学研究
　　正如方舟子先生所说“有华人处就有金庸，有网络处也有金庸”。在1980年代兴起、至今仍绵延不绝的“金庸热”和90年代金庸小说被学院派经典化的社会背景下，一些民间普通金庸迷在新兴的网络中建立了以金庸为主题的相关网站。作为自由、开放的虚拟空间和公共领域，网络为广大金庸迷提供了自由交流的平台。
　　网上有关金庸的评论被称为“网络金学研究”。据新语丝网站站长方舟子先生考证，早在1993年中文网络新闻组alt.chinese.text（ACT）在美国诞生之日，对金庸作品的评论就开始了，而且一直是互联网上“经久不衰的一个话题”，并逐步发展成为“网络金学研究”。如果从1993年算起，“网络金学研究”至今已经有了15年的历史。虽然只有短短的15年，但这在仅有15年历史的中文网络文学中无疑是历史悠久的。
　　目前声名最著、实力最强的金庸网站当推台湾“”和大陆“”，这两大网站代表着目前网络金学研究之最高水准：
　　金庸茶馆 （http://jinyong.ylib.com.tw）
　　金庸小说台湾版权拥有者远流出版社旗下网站，1996年8月开通，是历史最为悠久的金庸网站。包括论坛、聊天室、线上购书等多方面内容。该站会员多为台湾网络金迷，站点通行繁体字。
　　金庸江湖 （http://www.jyjh.net.cn）
　　金庸先生唯一授权的无线官方网站，建立于2004年4月。论坛设“大话金庸”区，下辖华山论剑、江湖乱弹、屏踪侠影、版上钉钉、话说金庸五个版面，分别研究金庸小说、金庸影视、金庸版本、金庸本人。在金庸小说研究方面，有两大特色。一是小说研究，二是版本研究。在小说研究方面，“”版作为互联网金庸版面中的唯一原创版。发展至今，已积聚一批优秀原创作品。在版本研究方面，“版上钉钉”版作为互联网唯一一个研究金庸小说版本的专题版面，搜集了目前网络上最齐全的金庸旧版小说和新修版小说资料，并拥有大量罕见的旧版小说插图、书影资料。

【煮酒论金庸】

　　孔庆东　金庸小说讲座实录
　　http://book.sina.com.cn/longbook/1089022366_kongqingdong/31.shtml
　　语到极致是平常
　　http://www.gmw.cn/01ds/1999-05/26/GB/251^DS307.htm
　　笑书神侠
　　http://book.sina.com.cn/nzt/his/xiaoshushenxia/index.shtml
　　金庸小说中的悲剧爱情
　　http://www.univs.cn/univs/hust/content.php?id=102757
　　金庸与国民文学
　　http://book.sina.com.cn/longbook/1089022366_kongqingdong/40.shtml
　　倪匡　倪匡论金庸　
　　http://www.wenyi.com/literature/jinyong/jynk.htm
　　　金庸小说论稿　
　　http://www.ccler.com/jinyong/24/
　　　金庸现象引起的文学史思考
　　http://www.ccler.com/jinyong/30/mydoc015.htm
　　　金庸传
　　http://book.sina.com.cn/liter/jinyongzhuan/
　　　金庸小说的情爱世界
　　http://www.bookcool.com/online/wuxia/jy/23/index.htm
　　朱宁嘉　金庸武侠小说对文化传承的创意
　　http://www.zj.xinhuanet.com/2006special/2006-10/22/content_8314606.htm
　　老雷　金庸书话
　　http://www.bookcool.com/online/wuxia/jy/27/mydoc001.htm
　　佚名　网人论金庸
　　http://www.chinesebook.info/wxtd/jingyong/netjingyong/
　　金庸的密码
　　http://cache.tianya.cn/publicforum/content/no05/1/114480.shtml

【影视】

　　影视：
　　金庸小说作品除了以小说流传，更有改编成电视连续剧、电影、广播剧、舞台剧、漫画、动画、电脑游戏等、及其相关的主题曲，深入全球华人社会的民心。第一部搬上银幕的作品是《射雕英雄传》，香港峨嵋电影公司于1958年将其拍成共2集的粤语电影。
　　具体如下：
　　【天龙八部】
　　1977，电影，邵氏公司，导演，饰。
　　1982，电影，香港无线，导演萧笙，饰乔峰，饰王语嫣，饰段誉，黄日华饰虚竹
　　1982，电视，香港无线，饰，饰，汤镇业饰段誉。
　　1991，电视，台湾中视，饰乔峰，饰段誉，饰慕蓉复。
　　1994，电影，《》（香港），编剧张炭。饰，饰童姥。
　　1997，电视，香港无线，《新天龙八部》，黄日华饰乔峰，饰段誉，饰虚竹。
　　2003，电视，大陆，制片人，饰乔峰，饰段誉，饰虚竹。
　　【射雕英雄传】
　　1958，电影，香港无线，导演胡鹏，、容小意主演
　　1976，电视，香港佳视，饰，饰，饰。
　　1977，电影，邵氏公司，饰郭靖，饰黄蓉，李艺民饰杨康.
　　1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，饰黄蓉，饰杨康。
　　1988，电视，台湾中视，饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
　　1992，电视，香港无线，《》 饰，饰。
　　1993，电视，香港无线，《射雕英雄传之九阴真经》 饰，梁佩玲饰。
　　1993，电影，《》，学者电影公司，导演，饰黄药师，饰。
　　1994，电视，香港无线，饰郭靖，饰杨康，饰黄蓉。
　　1994，电视，《射雕英雄传之南帝北丐》，香港无线，郑伊健饰，饰。
　　1994，电影，《》，学者电影公司，导演，张国荣饰欧阳锋、饰黄药师。
　　2003，电视，大陆，制片人张纪中，饰郭靖，饰黄蓉。
　　2008，电视，上海唐人公司，导演，饰郭靖，饰黄蓉。
　　【神雕侠侣】
　　1960，电影，香港粤语长片4集，饰，饰。
　　1976，电视，香港佳视，饰杨过，饰小龙女。
　　1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，饰小龙女。
　　1982，电影，邵氏公司，《杨过与小龙女》，张国荣饰杨过，饰小龙女。
　　1983，电视，香港无线，饰杨过，陈玉莲饰小龙女。
　　1984，电视，台湾中视，饰杨过，饰小龙女。
　　1995，电视，香港无线31集，饰杨过，饰小龙女。
　　1995，电视，新加坡电视机构，饰杨过，饰小龙女
　　1998，电视，新加坡电视机构，饰杨过，范文芳饰小龙女。
　　1998，电视，台湾台视47集，饰杨过，饰小龙女。
　　2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部
　　2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，饰杨过，饰小龙女。
　　越南版神雕侠侣，资料暂无
　　【倚天屠龙记】
　　1978，电影，邵氏公司，饰，饰，饰赵敏。
　　1979，电视，香港无线，饰张无忌，饰周芷若，饰赵敏。
　　1984，电视，台湾台视，饰张无忌，饰周芷若，饰赵敏。
　　1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，饰周芷若，饰赵敏。
　　1993，电影，《倚天屠龙记之魔教教主》，，饰张无忌。
　　1993，电视，台湾台视，饰张无忌，饰周芷若，饰赵敏。
　　2000，电视，香港无线，饰张无忌，饰周芷若，饰赵敏。
　　2003，电视，台湾华视，饰张无忌，饰周芷若，饰赵敏。
　　2008，电视，张纪中版，饰张无忌 ，饰周芷若 ，饰赵敏。
　　【鹿鼎记】
　　1977，电视，香港佳视，饰，程思俊饰康熙。
　　1983，电影，香港，饰韦小宝，饰康熙。
　　1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，饰／。
　　1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，饰康熙，贝心瑜饰双儿。
　　1992，电影，寰亚综艺电影公司，饰韦小宝，饰康熙，林青霞饰神龙教主。
　　1998，电视，香港无线，饰韦小宝，马浚伟饰康熙，饰双儿，饰阿珂／陈圆圆。
　　2000，电视，台湾华视，饰韦小宝，饰康熙，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。
　　2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，饰康熙，饰，饰阿珂，舒畅饰建宁公主
　　【笑傲江湖】
　　1978，电影，邵氏公司，汪禹饰，饰。
　　1984，电视，香港无线，饰令狐冲，饰任盈盈，饰。
　　1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，饰任盈盈，饰岳灵珊。
　　1990，电影，金公主娱乐，饰令狐冲，饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。
　　1992，电影，《笑傲江湖之东方不败》李连杰饰令狐冲，林青霞饰，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊
　　1993，电影，《东方不败之风云再起》林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻
　　1996，电视，香港无线，饰令狐冲， 梁佩玲饰任盈盈，饰岳灵珊。
　　2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，饰任盈盈，饰岳灵珊。
　　2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，饰岳灵珊。
　　2001，电视，大陆央视，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。
　　【书剑恩仇录】
　　1960，电影，李晨风导演，张瑛、容小意主演
　　1976，电视，香港无线，郑少秋饰／／，汪明荃饰，余安安饰。
　　1981，电影，邵氏公司，饰陈家洛，白彪饰乾隆。
　　1986，电视，台湾台视《书剑江山》游天龙饰陈家洛／乾隆，饰霍青桐，饰香香公主。
　　1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，饰乾隆。
　　1987，电影，导演（上下集分别上映），张多福饰陈家洛，刘佳饰霍青桐，阿依努尔饰香香公主。
　　1992，电视，台湾华视4，导演， 饰陈家洛，饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，饰香香公主。
　　1994，电视，大陆央视，饰陈家洛，饰乾隆，饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。
　　2002，电视，台湾中视、香港唐人公司、新加坡报业传讯，饰陈家洛，饰霍青桐，饰香香公主。
　　2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，饰陈家洛，饰霍青桐，杨幂饰香香公主。
　　【雪山飞狐】
　　1977，电视，香港佳视，(/) 白彪() 米雪() 李通明()
　　1986，电视，香港无线，(胡一刀/胡斐) 谢贤(苗人凤) (袁紫衣) (苗若兰)
　　1991，电视，台湾，孟飞(胡一刀/胡斐) (程灵素) (袁紫衣//圆性)
　　1998，电视，香港无线，黄日华(胡一刀) (胡斐) 佘诗曼(苗若兰) (田归农) (苗人凤)
　　2006，电视，慈文影视制作有限公司，导演，（胡斐）安以轩（苗若兰）（胡一刀）朱茵（袁紫衣）
　　【飞狐外传】
　　1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。
　　1984，电影，《新飞狐外传》，绍氏公司，梁家仁饰胡一刀，万梓良饰苗人凤，黄日华饰胡斐，惠英红饰袁紫衣，戴佩龄饰程灵素，顾冠忠饰田归农。
　　1993，电影，嘉禾电影公司，导演，饰胡斐，饰程灵素。
　　【碧血剑】
　　1977，电视，香港佳视　饰，文雪儿饰，饰，李通明饰。
　　1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，饰温青青，饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。
　　1993，电影，《新碧血剑》，永盛电影公司，饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。
　　2000，电视，香港无线，饰袁承志，饰温青青，佘诗曼饰阿九，饰金蛇郎君。
　　2006，电视，大陆，总导演张纪中。饰袁承志，饰温青青，孙菲菲饰阿九，焦恩俊饰金蛇郎君。
　　【侠客行】
　　1985，电视，台湾华视， ( )
　　1989，电视，香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)
　　2001，电视，40集，内蒙古电视台导演，扮演石破天，扮演。
　　【连城诀】
　　1989，电视，香港无线，饰，黎美娴饰。
　　2004，电视，30集，内蒙古电视台，王新民导演，饰狄云，饰戚芳，饰。
　　【越女剑】
　　1986'电视，丽的电视 饰，饰。
　　部分改编版本和原著不同，甚至完全不同而只是借用形式，如香港电影《东邪西毒》，但仍可见金庸小说影响启发其他创作。 金庸的小说尤其是长篇小说几乎每隔十年就会掀起一股热潮,最早期是从香港开始,接着延烧到台湾，近期也在中国大陆造成一股金庸热,近年来金庸也翻译成日文，可说金庸热潮延烧整个华语圈,而目前的热潮更风靡到东北亚。
　　

游戏

　　：
　　网页小游戏：《》，《》（制作）
　　网络游戏：《金庸群侠传1》，《金庸群侠传2》， 《天龙八部》
　　单机游戏：，，新神雕侠侣2情缘之约
　　RPG游戏：刀光剑影，梦幻金庸群侠传，金庸群侠传，新金庸群侠传1，新金庸群侠传2，倚天屠龙记，天龙八部，笑傲江湖2五岳剑派，笑傲江湖，笑傲江湖2外传东方再起，天龙八部之六脉神剑，鹿鼎记，射雕英雄传，神雕，神雕2，真.倚天屠龙记，笑傲江湖之日月神教，金庸群侠传ＯＬ

金庸的侠路历程

　　金庸侠义英雄的民族大义，是秉承汉魏以来“捐躯赴国难，视死忽如归”的精神的。一部中国历史，其实就是汉民族和周边民族互相争斗、交融的历史。民族间的矛盾来源于国家利益的追求，也源于不同的信仰和教化。在中国传统伦理中，民族气节从来都是放在首位的。在国家敌对中，政府的软弱格外刺激民间的信心，而作为民间力量的精英，侠便理所当然地承担了民众和志士仁人的理想。
　　侠的民族大义表现在为国御敌——这本是军人的本份，但“天下兴亡，匹夫有责”，作为一个“布衣之侠”，更是责无旁贷。
　　民族大义的本质是一种忠诚，是对历史、对社会的忠诚，扩大开来，也是对家人对朋友的忠诚。一个侠士若不具备这份起码的忠诚，就丧失了自己所赖以寄身的 基础。
　　但这也不是侠的最高的境界。
　　在金庸笔下，豪气干云、孔武有力、斗狠使勇，充其量只能算个壮士，慷慨任事、忠悯待人、义薄云天，也只是个一般的侠士，所以杨过一人一雕往来东西南北 ，问尽天下不平事，急公好义排纷解难，人称“神雕大侠”，可杨过却拒不接受那个“大”字。
　　郭靖与杨过在襄阳联床夜话，郭靖说：“我辈练功学武，所为何事？行侠仗义，济人困厄固然是本份，但这只是侠之小者。江湖上所以尊称我一声‘郭大侠’，实因敬我为国为民、奋不顾身地助守襄阳，……只盼你心头牢牢记着‘为国为民、 侠之大者’这八个字，日后名扬天下成为受万民敬仰的真正大侠”。
　　“为国为民”，这才是侠之大者，这才是侠的最高境界。
　　天下为怀，苍生为念，这才是侠的最高理想，这也是金庸的侠意识，更是金庸对中国传统侠意识的突破与贡献。
　　在《射雕英雄传》的结尾，成吉思汗与郭靖有一段对话。成吉思汗说：“我所建大国，历代莫可与比。……你说古今英雄，有谁及得上我？”
　　郭靖答道：“大汗武功之盛，古来无人能及。只是大汗一人威风赫赫，天下却不知积了多少白骨，流了多少孤儿寡妇泪”。
　　郭靖又道：“自古英雄而为当世景仰，后人追慕，必是为民造福，爱护百姓之 人”。
　　在《天龙八部》的最后，段誉和虚竹擒到辽帝耶律洪基，萧峰求辽帝一诺：终生不许一兵一卒越过宋辽边境。
　　在得到保证后，萧峰随即折箭自杀以谢罪。
　　要知道，萧峰是辽人，又是南院大王皇帝结义兄弟，宋辽开战，萧峰所念念于心的，则是苍生百姓的安危幸福，并以一己之死，换来了宋辽两国的平安合睦，百姓的安居乐业。辽国百姓免去征战之苦，萧峰是为了民族的利益；天下苍生得以安
　　然无扰，萧峰也是为民造福。这正体现了一个大侠的最高境界。
　　金庸笔下的侠义英雄，从寻常的江湖豪客，到行侠仗义、济人困厄的一般侠士，到为国为民、天下为怀的大侠，层次是何等的分明！
　　若从历史的眼光看，中国侠意识的成型是自司马迁始，从司马迁到金庸的二千年间，侠从威重乡里、与人解纷的“布衣之侠”，到少年豪气、复仇报国的“幽并游侠”，到梁山好汉的除暴安良，基本上定型在排纷解难、济人困厄的作为上，清
　　代的公案侠义小说、民国时期的武侠小说，基本上都是遵循着这个侠的原型。
　　只有到了金庸，排纷解难、除暴安良，不再是侠的全部作为，而是一个侠士的本份，不如此便不足以成为侠，而做到了这些则还远远不够，侠还有更高的理想追求，侠要以天下苍生为己念，这才是侠之大者。
　　显然，金庸继承了传统的侠意识，并发展光大了它。“布衣之侠”到“侠之大者”，这便是金庸的侠路历程。
　　在金庸笔下，侠在行为上有了扩大，在人格上有了升华。
　　侠在金庸笔下才开始光茫四射。
　　“侠之大者”是金庸对传统侠意识的突破与升华，也是对中国武侠文化及整个传统文化的一大贡献。

金庸武侠小说人物历史年代表

　　694 明教传至中土
　　877 丐帮建立
　　1030 慕容博出生
　　1047 慕容博伤黄眉僧
　　1051 扫地僧到少林
　　1060 萧峰出生
　　1061 雁门关外乱石谷大战
　　1062 萧远山到少林偷研武功
　　1063 丁春秋暗算师门
　　1064 慕容复出生
　　1069 虚竹出生
　　1071 段誉出生
　　1072 慕容博伤崔百泉
　　1074 阿朱出生
　　1077 慕容博诈死
　　1083 萧峰接任丐帮帮主
　　1090 鸠摩智单挑天龙寺六僧
　　1091 萧峰离开丐帮
　　1092 聚贤庄大战
　　1093 无崖子去世 虚竹接任逍遥派掌门 少林寺门外混战 扫地僧讲经说法
　　1094 大理段正明禅位侄子段誉 萧峰自尽
　　1110 黄裳雕版印行万寿道藏
　　1120 黄裳向明教的高手挑战
　　1140 独孤求败创独孤九剑第九式破气式
　　1165 黄裳完成九阴真经
　　1170 独孤求败郁寂而终
　　1190 火工头陀大开杀戒
　　1196 宦官创葵花宝典
　　1202 第一次华山论剑
　　1203 重阳真人拜访段皇爷 废了欧阳峰20年蛤蟆功 王重阳仙逝
　　1206 裘千仞伤瑛姑幼子
　　1207 郭靖出生
　　1220 小龙女出生
　　1223 比武招亲
　　1224 杨过出生
　　1225 嘉兴烟雨楼比武 杨康去世
　　1227 第二次华山论剑 成吉思汗去世
　　1239 洪七公 欧阳峰在华山绝顶去世
　　1240 杨过小龙女双剑合壁初试锋芒挫败金轮法王
　　1243 杨过学弹指神通
　　1244 郭襄出生 杨过断臂 初入独孤求败剑冢
　　1247 张三丰出生
　　1257 明教石教主圣火令为丐帮所夺
　　1259 杨过飞石击毙蒙哥大汗 第三次华山论剑
　　1262 郭襄游少林 张三丰创武当
　　1273 一代大侠郭靖战死襄阳
　　1296 金毛狮王谢逊出生
　　1317 谢逊离开师父成昆，加入明教
　　1318 武当六弟子殷利亭出生
　　1323 成昆杀谢逊一家
　　1336 张三丰九十大寿 谢逊及张翠山夫妇至冰火岛
　　1337 张无忌出生
　　1346 张三丰百岁大寿 张翠山殷素素夫妇自尽
　　1351 张无忌得九阳神功
　　1357 六大派围攻光明顶 张无忌任明教教主 张三丰首创太极神功
　　1358 小昭远走波斯
　　1359 少林屠狮英雄会 白眉鹰王殷天正去世
　　1360 张无忌隐退，光明左使杨逍继任为明教第三十五代教主
　　1396 武当派开山祖师张三丰仙逝，享年149岁。
　　1400 莆田少林寺得葵花宝典
　　1401 岳肃蔡子峰偷录宝典 渡元禅师习辟邪剑法
　　1402 华山派分气宗剑宗
　　1406 日月神教十长老破五岳剑派剑法
　　1420 日月教袭武当山，张三丰手抄一部《太极拳经》和青年时佩带的真武剑被抢
　　1479 华山派气宗剑宗之争
　　1486 任盈盈出生
　　1493 东方不败篡日月神教教主之位 任我行被囚地牢
　　1503 余沧海灭福威镖局
　　1504 令狐冲学得独孤九剑
　　1505 任我行重夺日月神教教主
　　1506 任我行去世
　　1509 令狐冲任盈盈喜结良缘
　　1623 袁承志出生
　　1656 韦小宝出生
　　1698 武当派掌门陆菲青出生
　　1733 陈家洛出生
　　1780 三月十五日 苗胡决战