苏颋②

　　苏颋（tǐng）
　　670－727
　　唐朝大臣、文学家。字廷硕，京兆武功(今今陕西武功)人。弱冠敏悟，举进士第，调乌程尉。武后朝，举贤良方正异等，除左司御率胄曹参军，迁监察御史，转给事中、修文馆学士，拜中书舍人。
　　唐玄宗景云年间，袭封许国公，转中书侍郎。开元四年，进同紫微黄门平章事，修国史。八年，罢为礼部尚书，俄检校益州大都督长史。按察节度剑南诸州。从封泰山，还卒，诏赠右丞相。自景龙后，与以文章显，称望略等，时号“燕许大手笔”。其诗骨力高峻，韵味深醇，情景声华俱佳。后人辑有《苏廷硕集》。
　　苏颋读书故事
　　1．苏颋，少不得父意②，常与仆夫杂处③，而好学不倦。每欲读书，又患无灯烛④，常于马厩灶中，旋吹火光⑤，照书诵焉。其苦学如此，后至相位⑥。
　　（选自五代·王仁裕《开元天宝遗事》卷三）
　　2．苏颋，少不得父意，常与仆夫杂处，而好学不倦。每欲读书，患无灯烛，尝于马厩灶中，吹火照书诵焉，其苦学如此。
　　（选自宋·王谠《唐语林》卷二）
　　【注释】
　　①苏颋（tǐng）670－727，唐朝大臣、文学家。字廷硕，京兆武功（今今陕西武功）人。弱冠敏悟，举进士第，调乌程尉。武后朝，举贤良方正异等，除左司御率胄曹参军，迁监察御史，转给事中、修文馆学士，拜中书舍人。唐玄宗景云年间，袭封许国公，转中书侍郎。开元四年，进同紫微黄门平章事，修国史。八年，罢为礼部尚书，俄检校益州大都督长史。按察节度剑南诸州。从封泰山，还卒，诏赠右丞相。自景龙后，与张说以文章显，称望略等，时号“燕许大手笔”。②不得父意：得不到父亲关心。③与仆夫杂处：和家中仆人住在一起。④患：苦于。⑤旋：把暗的灰烬再吹出火光来。⑥后至相位：苏颋后来做到右丞相。
　　【译文】
　　苏颋小时候得不到父亲的疼爱，常和仆人们住在一起。但是他喜欢读书，读起书来不知疲倦。晚上，他想读书时，没有灯光照明，他就到马棚里的炉灶边，把炉灰扒开，不停的吹，于是火有亮起来了，他就利用这火光，照着书来读。他就是这样刻苦读书，后来官做到丞相。
　　【故事】
　　苏颋马棚苦读
　　唐朝诗人苏颋，对那些繁缛礼俗十分厌恶，但他父亲是个大官，所以苏颋从小失去了父亲的欢心，有时父母便将他赶到马棚里去，让他和马夫们住在一起。马棚里的居住条件实在太苦，除了搁置几张木板床，一张破桌，就是一副炉灶，到了晚上还没有灯烛，对于一个读书写字的孩子是太不适宜了。所以，几个年长的马夫，总劝他还是听从老爷的训导，回到书房里去住。苏颋却说：“在这里，我如鱼得水，舒畅欢快，如出了笼子的小鸟，正可享受自由的天地，为什么还要飞进笼子呢？环境困苦，正可以锻炼人的意志，优越的条件，倒常常让人消磨志气。”于是，他白天坐在破桌边读书写字，晚上，当马夫们辛苦了一天，渐渐睡去后，他就坐到炉灶旁，就着炉火中的剩余柴火的光读书。时间略长，火光渐渐暗了，他就把嘴对着灶口，把火吹得亮一些，继续读书。再暗、就用吹火棍把灰烬拨开，把下边的柴火翻上来，再用嘴吹着，直到炉膛里的火全部熄灭，才停止读书。他就是这样刻苦读书的。
　　【参考资料】
　　唐朝人苏颋，他的父亲官至尚书右仆射，许国公，富贵之家，使用烛火不应当有问题。但是苏少年不受父亲钟爱，他便常常与仆人们生活在一起，晚上念书，没有灯烛照。他又喜好学习，而且天资聪明，千余字的文章读过一遍，就能背诵出来。他为了晚上学习，就到厩棚灶房，用炉膛里的火光照明。炉膛的火常被灰盖住，他就时时用嘴吹气，使火燃烧得旺一点。经历了这样的苦学，他文才出众，写出的文章雄厚有力。宰相张九龄常谈他的文卷，向同事介绍说：苏胆识过人，真是文坛上的“雄帅”。苏20岁中进士，不久供职中书舍人，专为皇帝起草文诰。他的上司中书令李矫感叹地说：“苏文思如泉涌，我是比不过他的。”唐玄宗清除太平公主势力时，诏书大多出于他的手笔。唐玄宗很欣赏他的文字，多予关怀。有一年中秋节夜晚，苏在宫中值班，玄宗赐宴诸学士赏月。当时天高无云，月光照得大地如同白昼。苏说：月光可爱，何必再点灯蜡。玄宗听了，立刻下命撤灯蜡。苏累经升迁，官至宰相，与名相宋璟亲密合作。宋璟为人刚直，遇事果敢裁决，往往不和苏商议。苏并不认为这是看不起他，而是顾全大局，让宋璟发挥他的长处。宋璟在宋玄宗面前奏事，被玄宗问得答不出来时，苏使加申述，使玄宗乐于采纳他们的建议，感动得宋璟感叹地说他“尽公不顾私”。
　　李白年轻时到成都，曾去谒见当时做益州长史的苏颋。苏颋非常欣赏李白，说：“此子天才英丽，下笔不休。”（李白《上安州裴长史书》引）
　　附苏颋诗：
　　汾上惊秋
　　北风吹白云，万里渡河汾。
　　心绪逢摇落，秋声不可闻
　　夜宴安乐公主新宅
　　车如流水马如龙，仙史高台十二重。
　　天上初移衡汉匹，可怜歌舞夜相从。
　　[出处]
　　全唐诗：卷74_39