陈敬容②

　　性　别： 女
　　民　族： 汉族
　　(1917.9.2—1989.11.8)
　　原籍四川乐山。1932年春读初中时开始学习写诗。1934年底只身离家前往北京，自学中外文学，并在北京大学和清华大学中文系旁听。这时期开始发表诗歌和散文。第一首诗《十月》作于1935年春，1946年在上海《联合日报晚刊》上发表。1938年在成都参加中华全国文艺界抗敌协会。1945年在重庆当过小学教师，1946年当过杂志社和书局的编辑。同年出版第一本散文集《星雨集》，并到上海，专门从事创作和翻译。1948年参与创办《中国新诗》月刊，任编委。她是《九叶集》诗友成员。1949年在华北大学学习，同年底开始从事政法工作。1956年任《世界文学》编辑，1973年退休。
　　1978年起，重新执笔创作，10年来发表诗作近200首，散文和散文诗数十篇，并有新的译著问世。1981年至1984年曾为《诗刊》编外国诗专栏。诗集《老去的是时间》获1986年全国优秀新诗集奖。
　　著作书目：
　　《星雨集》(散文集)1946，文生
　　《交响集》(诗集)1947，星群
　　《盈盈集》(诗集)1948，文生
　　《九叶集》(与诗友八人40年代诗选合集)1981，江苏人民
　　《陈敬容选集》(诗歌、散文合集)1983，四川人民
　　《老去的是时间》(诗集)1983，黑龙江人民
　　《远帆集》(散文、诗选集)1984，花城
　　《八叶集》(与诗友七人新时期诗选合集)1984，香港三联
　　翻译书目：
　　《安徒生童话》(6册)丹麦安徒生著，1947，上海骆驼书店
　　《太阳的宝库》(中篇童话)俄国普里希文著，1947，三联
　　《巴黎圣母院》(长篇小说)法国雨果著，1948，上海骆驼书店；新译本，1982，人文
　　《沼泽王的女儿》(童话)丹麦安徒生著，1950，三联
　　《丑小鸭》(童话)丹麦安徒生著，1950，三联
　　《绞刑架下的报告》(长篇小说)捷克尤里乌斯.伏契克著，1952，人文
　　《图象与花朵》(诗集)法国波德莱尔和德国里尔克的诗合集，1984，湖南人民
　　陈敬容的诗
　　窗
　　一
　　你的窗
　　开向太阳
　　开向四月的蓝天
　　为何以重帘遮住
　　让春风溜过如烟？
　　我将怎样寻找
　　那些寂寞的足迹
　　在你静静的窗前
　　我将怎样寻找
　　我失落的叹息？
　　让静夜星空
　　带给你我的怀想吧
　　也带给你无忧的睡眠
　　而我 如一个陌生客
　　默默地 走过你窗前
　　二
　　空漠所著你的窗，
　　锁住我的阳光，
　　重帘遮断了凝望；
　　留下晚风如故人，
　　幽咽在屋上。
　　远去了，你带着
　　照彻我阴影的
　　你的明灯；
　　我独自迷失于
　　无尽的黄昏。
　　我有不安的睡梦
　　与严寒的隆冬；
　　而我的窗
　　开向黑夜，
　　开向无言的星空。
　　1939年4月于成都