读音
捯(dáo) 饬(chi)单字释义
捯:1)两手不住倒换着拉回线、绳等:~回风筝。~录相带。
2)追溯,追究原因:~根儿(寻找事情的根源)。
3)费力地呼吸:~气儿。
饬:
1)整顿,使整齐:整~纪律。
2)古同'敕',告诫,命令。
3)谨慎:'程元凤谨~有余,而乏风节'。
4)古同'饰',巧饰。
词解
在解释“捯饬”之前,先要说化妆,化妆是一个现代词汇,老老年间,不说化妆,说梳妆。因为那时候化妆的程序简单,只是梳梳头发,描描眉毛,淡施脂粉而已。比梳妆简单些,叫打扮,出门走亲戚总要有点面子,好歹打扮打扮,也就是了。查了一部北京土语典,说是“捯饬”一词,原为“刀尺”,说一个人对发型、面容、衣着进行化妆,就说这个女子爱“刀尺”,后来进入文字,就写成“捯饬”了。捯饬,一要入时,二要得体,三要随俗。不入时,叫侉捯饬,人家都西装了,你还大棉猴儿,乡巴佬了。在国外,马路上穿西服系领带的,全是中国人,人家都休闲了,咱还正儿二八经地穿着笔挺的西装逛马路,不得体了。生活进步,如今“捯饬”二字,已经退出生活舞台了,美容室里化妆,姑娘们说是设计个人形象,你再说她“捯饬”,人家说你粗俗了。如今的捯饬也是愈来愈高科技了,可以割双眼皮,可以把瘪鼻梁隆起高鼻梁。这可真是大好事,姑娘最大的烦恼,就是单眼皮,瘪鼻梁,面部形象不够生动。时髦美容将姑娘变成世界级的靓女,也是功在千秋了。
电影《画皮之阴阳法王》里面,王生要跟画皮云雨,画皮因鸡叫天亮推脱,就说:这几天我累得不行,先生要是依我的话,今晚上我洗洗身子,捯饬捯饬,让先生尽兴。字幕是打扮打扮,但是演员说的是捯饬捯饬。