杀死比尔Ⅰ(图)
基本信息
中文片名杀死比尔Ⅰ
英文片名
Kill Bill Vol. I
更多中文片名
追杀比尔
谋杀比尔
标杀令
更多外文片名
Kill Bill: Vol. 1
Kill Bill .....(USA) (closing credits title)
Kill Bill 1 .....(USA) (informal title)
Kill Bill: Volume 1 .....(USA) (alternative spelling)
Quentin Tarantinos Kill Bill: Volume One .....(USA) (promotional title)
影片类型
动作 / 惊悚 / 剧情 / 犯罪
片长
111 min / Japan:112 min
国家/地区
美国
对白语言
英语 法语 日语
剧本字幕
www.ifuzhu.com
色彩
彩色 黑白
混音
杜比数码环绕声 DTS SDDS
评级
Rated R for strong bloody violence, language and some sexual content.
制作成本
$55,000,000 (estimated)
版权所有
Supercool Manchu, Inc.
拍摄日期
2002年6月17日 - 2003年3月3日
上映日期
2003年10月10日
演职员表
导演Quentin Tarantino
编剧
昆汀·塔伦蒂诺Quentin Tarantino .....(written by)
Uma Thurman .....(character The Bride) (as U)
动作导演
袁和平
演员：
乌玛·瑟曼 Uma Thurman .....The Bride
David Carradine .....Bill
Lucy Liu .....O-Ren Ishii
薇薇卡·福克斯 Vivica A. Fox .....Vernita Green
Daryl Hannah .....Elle Driver
Michael Madsen .....Budd
Chiaki Kuriyama .....Gogo Yubari
Sonny Chiba .....Hattori Hanzo
Chia Hui Liu .....Johnny Mo (as Gordon Liu)
国村隼 Jun Kunimura .....Boss Tanaka
佐藤佐吉 Sakichi Satocirc; .....Charlie Brown
森下能幸 Yoshiyuki Morishita .....Tokyo Business Man
Kazuki Kitamura .....Crazy 88 #2
田中要次 Yoji Tanaka .....Crazy 88 #3 (as Yoji Boba Tanaka)
Issei Takahashi .....Crazy 88 #4
山中聪 Socirc; Yamanaka .....Crazy 88 #5 (as So Yamanaka)
磨赤儿 Akaji Maro .....Boss Ozawah
菅田俊 Shun Sugata .....Boss Benta
Ai Maeda .....O-Ren (anime sequence) (voice)
制作人
劳伦斯·班德 Lawrence Bender .....producer
鲍伯·韦恩斯坦 Bob Weinstein .....executive producer
哈维·韦恩斯坦 Harvey Weinstein .....executive producer
Koko Maeda .....associate producer
Dede Nickerson .....associate producer
Kwame Parker
艾瑞卡·斯坦博格 Erica Steinberg .....executive producer
E. Bennett Walsh .....executive producer
制作发行
制作公司米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国]
A Band Apart [美国]
Super Cool ManChu [美国]
发行公司
Alliance Atlantis Communications [加拿大] ..... (2003) (Canada) (theatrical)
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] ..... (2003) (Switzerland) (theatrical)
Buena Vista International (Germany) GmbH [德国] ..... (Germany)
Buena Vista International Italia [意大利] ..... (2003) (Italy) (theatrical)
Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] ..... (Spain)
博伟国际 Buena Vista International [阿根廷] ..... (2003) (Argentina) (theatrical)
博伟国际 Buena Vista International [英国] ..... (UK) (theatrical)
Cinergia Ltd. [乌克兰] ..... (Ukraine)
GAGA Communications [日本] ..... (2003) (Japan) (theatrical)
GV Pictures [新加坡] ..... (2003) (Singapore) (theatrical)
Humax Pictures Inc. [日本] ..... (2003) (Japan) (theatrical)
Imagem Filmes [巴西] ..... (2004) (Brazil) (DVD)
Lumière [巴西] ..... (2004) (Brazil) (theatrical)
RCV Film Distribution [荷兰] ..... (Belgium)
TFM Distribution [法国] ..... (France) (theatrical)
特技制作公司
先涛数码特技有限公司 Centro Digital Pictures Ltd. [香港] ..... (visual effects)
K.N.B. Effects Group [美国] ..... (makeup effects)
其它公司
Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies
China Film Co-Production Corporation [中国] ..... produced with assistance of
L.A. Mad Dogs [美国] ..... adr voice casting
Maverick Records [美国] ..... soundtrack published by
Pacific Title [美国] ..... titles and opticals
Panavision [美国] ..... camera equipment provided by
Production I.G. [日本] ..... anime sequence
Remote Camera Systems [南非] ..... libra stabilised head
Technique Inc. [美国] ..... digital intermediate
The Fourth Film Production Company [美国] ..... produced with assistance of
Todd-AO Studios (West) [美国] ..... adr recording
Viv Kim Negative Cutting Service Ltd. [美国] ..... negative cutting
WMG Soundtracks [美国] ..... soundtrack published by
剧情梗概
新娘（乌玛·瑟曼饰）曾经是致命毒蛇暗杀小组（D．I．V．A．S）的一员，企图通过结婚脱离血腥的生活。但是她的前同僚（汉纳、刘玉玲、薇薇卡·A·福克斯、迈克尔·马德森等人扮演）以及所有人的老板比尔（大卫·卡拉丁饰）的到来破坏了这一切。“比尔，”新娘请求说，“我怀孕了，是你的孩子。”但是回答她的是“砰”的一声枪响！4年后她在一家医院醒来，就立刻开始着手一次从得克萨斯到冲绳、东京以及墨西哥的复仇之旅，为了一个目标她要大开杀戒。“当我到达目的地之后，我将杀死比尔。”精彩评论
·In the year 2003, Uma Thurman will kill Bill·The Fourth Film by Quentin Tarantino
·Here comes the bride
·On October 10th, speak softly and carry a big sword
·On October 10th...a Quest for Revenge begins
·Go for the kill
·Will she kill Bill?
·This October, Go For The Kill
一部最耀眼的B级片。
——《芝加哥论坛报》
极端暴力和血腥，塔伦蒂诺犀利的对白和老练的剪辑会让你喘不过气来。
——CNN.COM
这是当年将娱乐性推向极致的美国片。
——《多伦多之星》
不管影片存在任何局限，影片的风格都是无拘无束的。
——《今日美国》
幕后制作
昆汀·塔伦蒂诺要用《杀死比尔》向自己酷爱的类型片致以敬意，其中包括意大利西部片(Spaghetti Westerns)、中国功夫片、日本武士电影和动画片。在《杀死比尔》当中，塔伦蒂诺不仅让每一章节呈现出不同的风格，而且在不少细节之处将这些类型片的标志视觉化。意大利西部片(Spaghetti Westerns)是与美国西部片杂交变异而来的产物。在上世纪4、50年代，意大利人对美国西部片非常热衷，但到了60年代，美国西部片由于市场及发行因素淡出意大利市场，于是意大利人决定拍自己的西部片。和美式西部片相比，意式西部片中角色更粗野、没有英雄的正义感，更多的是对金钱等本能欲求的追求。不过，意式西部片也更风趣，不仅言语诙谐，而且行动上无论生死都透着些黑色幽默。其中的代表人物首推赛尔乔·莱翁，他的“金钱三部曲”(《》、《》、《》)和《》堪称一代经典，塔伦蒂诺就深受其影响。在《杀死比尔Ⅰ》中，虽然经典意大利西部片式的场景并不太多，但至少在台词上借用了不少“套话”，角色们由此被增添了不少酷酷的感觉。
塔伦蒂诺是香港6、70年代功夫片的死忠粉丝，他尤其喜爱邵氏旗下张彻执导的电影，硬桥硬马的功夫结合鲜血四溅的惨烈场景，很符合塔伦蒂诺一向拿手的暴力风格。虽然由于本片前后两部动作风格的分工不同，港式功夫在这第一卷中表现还不是很充分，但观众至少能从乌玛·瑟曼那身黑纹黄色劲装上，看出塔伦蒂诺对功夫巨星李小龙的敬意。其实在采访中塔伦蒂诺就曾直言不讳的交代，那身服装设计就是李小龙在《》中形象的翻版，不过换成了皮装而已。而“疯狂88人组”的“黑超面具装”，也和青蜂侠的造型颇有渊源。至于选角方面就更不用说了，从看到邵氏70年代功夫经典《》起，塔伦蒂诺就很想和刘家辉合作，如今终偿所愿。而比尔的扮演者大卫·卡拉丁也是塔伦蒂诺在美国的功夫偶像，卡拉丁在美国与查克·诺里斯(Chuck Norris，李小龙之徒，连续6届世界空手道冠军，西方世界第一个跆拳道黑带八段)齐名，他主演的电视电影和电视剧《功夫》在70年代风靡美国，后来居然还写了一本《少林精神》来探讨功夫哲学。
塔伦蒂诺对武士电影的痴迷甚至多于香港功夫片，不过在谈到武士电影时，很难从小他嘴里听到黑泽明这样的大师，因为他感兴趣的是那些纯粹表现武士刀法的血腥电影。就这样，千叶真一这位非大牌演员因为常年奋斗在日本武士电影第一线而被塔伦蒂诺所推崇。塔伦蒂诺请千叶真一来甚至不让老人家亲自动刀，而是作为一个剑道之神的形象出现，连他在电影中的名字都是源于千叶真一的《》(Hattori Hanz：Kage no Gundan)电视系列剧。日本武士的剑道与刀法，正如同日本人的性格一样，是优雅与残酷的统一体，塔伦蒂诺在片中除了向武士刀之美顶礼膜拜之外，还用直观的暴力镜头来表现武士刀的嗜血本性。
最终，将多重元素糅合在一起，塔伦蒂诺不仅呈现出绚丽而迷人的类型片盛宴，还凸现一种反叛精神。其实追根溯源，拍摄《杀死比尔》的想法源于塔伦蒂诺在洛杉矶南湾地区度过的少年时期，当地有很多名为“Grind House”的二轮影院，Grind House都不是什么上档次的地方，专门上映投资小、周期短和情节简单的B级片，其中的功夫片在塔伦蒂诺的脑海中打下了深深的烙印。他回忆说：“功夫片在70年代早期风靡一时，当时我还是小孩子，在这些电影院里，所有功夫片上映了大约两年，即使功夫片的热潮消退之时，在70年代末到80年代初的南湾地区仍能找到，我认为那是最伟大的电影类型之一。”
另外，在电视中，塔伦蒂诺看到了李小龙的《青蜂侠》，后来在美国广播公司的电视系列剧《功夫》中，扮演功夫大师的大卫·卡拉丁又让他大开眼界。几年后，塔伦蒂诺开始热衷于亚洲动作片，对日语电视台播放的千叶真一主演的《影子武士》偏爱有加。到了80年代中期，香港动作片的新浪潮开始涌现，当时的塔伦蒂诺已经成了曼哈顿海滩录影带商店的店员，对这些影片当然如获至宝。
塔伦蒂诺自己坦言，千叶真一的暴力作品影响了他后来完成的《》剧本，而香港动作片《龙虎风云》则为1992年的《落水狗》赋予了灵感。他说：“我已经说过很多次了，我的电影发生在两个完全不同的世界。一个是《低俗小说》和《危险关系》式的‘昆汀世界’，一个是‘电影世界’。《杀死比尔》是我拍摄的第一部发生在‘电影世界’的电影。影片的故事不是在我们生活的世界发生的，女性不再是软弱的性别，她们同男人一样弱肉强食，一样可以去杀人和被杀。”
其实最初，塔伦蒂诺并没想把《杀死比尔》分成两部分，后来哈维·韦恩斯坦提议分成两个电影来上映，塔伦蒂诺认为这个想法很有趣，不到一小时他就想好了该怎么做。2003年夏天，塔伦蒂诺向韦恩斯坦展示了第一部分的剪辑样片，后者毫不含糊的评价结尾很出彩，这就应该是两部电影。不过，虽然是系出同门，但这两部电影都具有着各自的基调，叙事策略也各有不同，第一部以日本文化为主，第二部则主打中国文化。
精彩花絮
·昆汀·塔兰蒂诺因为乌玛·瑟曼怀孕而推迟了影片开拍日期。·本片剧本和“新娘”这个角色是导演昆汀·塔兰蒂诺送给乌玛·瑟曼的30岁生日礼物。
·乌玛·瑟曼在片中穿的那黄衣服明显是对李小龙在1978年电影《死亡游戏》(Game Of Death)所穿那件的致敬。事实上本片中很多道具都是对李小龙的致敬。
·影片的大多数亚洲场景都在北京电影制片厂摄影棚完成的，其中包括了大量日本内景戏。
·特效师Christopher Allen Nelson说制作2部《杀死比尔》电影一共用掉了450加仑假的血。
·影片中“fuck”这个词只出现了17次，这是昆汀·塔兰蒂诺第一部“fuck”出现次数少于100的电影。
·昆汀·塔兰蒂诺在一个访谈中说影片中的所有音乐都是其它电影的，它们来自于他收集的电影原声带。
·冲绳被认为是最不可能吃到好吃寿司的地点之一，所以那的寿司店也是很好的藏身之地。
·在餐馆一场戏中，“新娘”一共杀死了57个人。
·电影的预算中大概有6万美元用于制造刀剑及其附件。
·剧本的编写和调整耗时1年，塔伦蒂诺每当遇到困惑时都会停下来去看功夫片，一般每天一部香港片，有时一天两、三部，还有日本武士电影和动画片，这些电影的影像充斥着塔伦蒂诺的脑海，以至对当时的好莱坞电影都一无所知。
·制片方曾希望由沃伦·比蒂扮演比尔，沃伦·比蒂回绝了邀请，推荐大卫·卡拉丁来出演。
·为了让影片呈现出70年代中国武侠片的感觉，昆汀·塔伦蒂诺为摄影指导罗伯特·理查德森(Robert Richardson)列了一张片单，希望他尽快掌握这种视觉风格。另外，塔伦蒂诺还不许使用数字特效和爆竹，并坚持使用中国避孕套装满假血来营造鲜血飞溅的效果，这曾是张彻惯用的方法。
·凯文·科斯特纳因要自导自演《》而拒绝扮演片中的比尔。
·片中著名的长镜头排练了6小时，一气呵成拍完之后，有传闻称操作摄影机稳定器的工作人员因筋疲力尽而晕倒。
·本片是在加拿大新的电影分级制度实施后第一部被定为R级的电影。
·栗山千明在拍摄期间曾意外击中站在摄影机边的塔伦蒂诺。
·为了让罗伯特·理查德森能够担纲本片的摄影指导，塔伦蒂诺在2002年的情人节将剧本连同一束玫瑰送到了理查德森的
家中。
·塔伦蒂诺最初希望由日本演员来扮演片中的偶忍一媳，后来看过了《西域威龙》之后，决定请刘玉玲来扮演。
·塔伦蒂诺和乌玛·瑟曼在拍摄《低俗小说》期间就开始酝酿本片，两人谈论起各自最想拍摄的影片类型，塔伦蒂诺说最想
拍摄一部70年代风格的功夫片，瑟曼则提出了身着婚莎的片头。
·据乌玛·瑟曼说，塔伦蒂诺曾让她观看《喋血双雄》、《科菲》和《荒野大镖客》。
·剧本初稿长达220页。
·当新娘抵达东京机场时，她从红苹果香烟的广告前走过，红苹果是塔伦蒂诺创造的品牌，《低俗小说》中就曾出现红苹果香烟。
精彩对白
O-Ren Ishii: Silly Caucasian girl likes to play with Samurai swords.O-Ren Ishii：愚蠢的高加索女孩爱玩武士刀。
--------------------------------------------------------------------------------
O-Ren: Look at me, Matsumoto... Take a good look at my face. Look at my eyes. Look at my mouth. Do I look familiar? Do I look like somebody... you murdered?
O-Ren：看着我，Matsumoto……好好看看我的脸，我的眼睛，我的嘴。我很眼熟吧？我是不是跟某个……被你谋杀的人很像？
--------------------------------------------------------------------------------
Hattori Hanzo: Funny, you like samurai swords... I like baseball.
Hattori Hanzo：有趣，你喜欢武士刀……我喜欢棒球。
--------------------------------------------------------------------------------
The Bride: [in Japanese] O-Ren Ishii! You and I have unfinished business!
新娘：(用日语) O-Ren Ishii！咱们之间的帐还没算完呢！
穿帮镜头
·地理错误：婚礼设想应该是在德克萨斯州的El Paso举行，然而在教堂的外面可以看到一株祈祷树（Joshua）。祈祷树只是在加利福尼亚的莫哈韦沙漠和亚力桑那州才可以看到。·显示错误：当Hattori Hanzo 准备在窗户玻璃上用自己的手指写下“比尔”的名字时，可以在那里看到已经有人写下了这个名字并且被擦掉了。
·显示错误：当刘玉玲砍下黑帮头目的脑袋之后，握刀的手在她说第一句台词的两个镜头有明显不同。
·显示错误：当新娘审问在后车厢内的Sophe之前，她把 O-Ren的名字划掉。 O-Ren的名字是用黑色墨水写的。后来新娘在飞机上的时候，她的名字则变成了红色墨水的字迹。
·混杂：Gogo用镣铐球击打新娘的胸膛的时候，新娘的嘴上布满了鲜血。在接下来的场景中，她却是一口洁白的牙齿。
·剧情漏洞：女主角居然将武士刀公然带上了飞机，难道安检真的这么薄弱吗？