新嫁娘②

　　名称: 新嫁娘
　　作者:
　　简介
　　王建
　　（约766～约831），字仲初，（今市）人。出身寒微，大历十年（755）中进士。历官昭应县丞、渭南尉、太府丞、太常寺丞、秘书丞、陕州司马等，晚年退居咸阳原上，家境拮据。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”。其诗多针砭时弊，揭露矛盾，反映民生疾苦。与张籍一起，成为中唐新乐府运动的先导。其诗洗练简朴，旨意显露。所作宫词，流传广泛。
　　主题
　　主题词或关键词: 唐诗
　　栏目关键词:
　　类别: 五言绝句
　　体裁: 诗
　　年代: 中唐 内容介绍
　　原文
　　新嫁娘
　　王建
　　三日入厨下，洗手作羹汤。
　　未谙姑食性，先遣小姑尝①。
　　[注释]
　　①谙：熟悉。姑：这里指婆婆。
　　【韵译】
　　新娘三朝下厨房，
　　洗手亲自作菜汤。
　　不知婆婆啥口味，
　　先叫小姑尝一尝。
　　[赏析]
　　《新嫁娘》写这位新娘嫁到夫家的第三天，便要进厨房煮饭烧菜。由于这位新娘不知道婆婆的食性，于是就叫丈夫的妹妹先尝一尝。此诗把新嫁娘谨慎、小心、敏慧和勤劳的形象刻画得活灵活现。
　　诗写一新嫁娘初来夫家操持家务时的微妙心态。首两句平叙。古代习俗，女子出嫁后三日，应入厨作炊，俗称“过三朝”。羹汤，此泛指菜肴。“未谙姑食性”一句转折，生动荡之势。谙，熟悉。姑，婆母。食性，口味。在封建大家庭中，姑为一家之主，对新嫁娘是举足轻重的长辈。按《大戴礼记·本命》，妇有七去（被休），其一是“不顺父母，去”。《礼记·内则》：“子甚宜其妻，父母不悦，出。”故在婆母面前，进退出处需倍加小心。新妇不知婆母口味，必须先意承志，以获欢心。于此，我们庶可揣摩新嫁娘在礼教重压下，“洗手作羹汤”时的谨慎之态。而小姑，正处于婆媳关系的中介地位。结末“先遣小姑尝”一句，乃全篇神光所聚，语少而意足。盖小姑当最熟悉婆婆品味、心理，故五字中新嫁娘那种曲意承欢又机警聪敏的神情性格宛然如见。
　　全诗无形容，无铺叙，寥寥二十字，直白道来，如反复咀嚼，自能得其佳妙