隋宫②

　　隋宫1
　　作者：李商隐
　　乘兴南游不戒严2，九重谁省谏书函3？
　　春风举国裁宫锦4，半作障泥半作帆5。
　　全部注释
　　1.张《笺》编此诗于大中十一年（857），时商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。隋宫：隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》：淮南东路，扬州江都宫，炀帝于江都郡置宫，号江都宫。《嘉庆一统志》：江苏省扬州府古迹：临江宫在江都县南二十里，隋大业七年，炀帝升钓台临扬子津，大燕百僚，寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北，隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里，故广陵城内。中有成象殿，水精殿及流珠堂，皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里，隋炀帝建。《寰宇记》：十宫在江都县北五里，长阜苑内，依林傍涧，高跨冈阜，随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。
　　2.乘兴句：《晋书·舆服志》：凡车驾亲戎，中外戒严。此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。
　　3.九重：指皇帝居住的深宫。省：明察，懂得。谏书函：给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载：隋炀帝巡游，大臣上表劝谏者皆斩之，遂无人敢谏。大业十四年（618），在行宫里被其部下宇文化及所杀。
　　4.宫锦：供皇家使用的高级锦缎。
　　5.障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。《隋书·食货志》：大业元年，造龙舟，凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接，二百余里
　　此诗讽咏隋炀帝奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。
　　隋宫2
　　作者：李商隐
　　紫泉宫殿锁烟霞1，欲取芜城作帝家2。
　　玉玺不缘归日角3，锦帆应是到天涯4。
　　于今腐草无萤火5，终古垂杨有暮鸦6。
　　地下若逢陈后主，岂宜重问《后庭花》7？
　　全部注释
　　1.紫泉：即紫渊，因唐高祖名李渊，为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑丹水亘其南，紫渊径其北。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞：空有烟云缭绕。
　　2.芜城：即广陵（今扬州）。鲍照有《芜城赋》写广陵。二句意谓隋炀帝将长安的宫殿闲置起来，又到扬州大建行宫。《隋书·炀帝纪》：大业元年三月，发河南诸郡男女百余万开通济渠，……八月，上御龙舟幸江都。
　　3.玉玺：皇帝的玉印。日角：《旧唐书·唐俭传》：高祖乃召入，密访时事，俭曰：明公日角龙庭，李氏又在图牒，天下属望。《后汉书·光武纪》注引郑玄《尚书中候注》：日角，谓庭中骨起状如日。朱建平《相书》：额有龙犀入发，左角日，右角月，王天下。刘孝标《辨命论》：龙犀日角，帝王之表。此古代谶纬家恭维皇帝之语。
　　4.锦帆：《开河记》：帝自洛阳迁驾大梁，诏江淮诸州造大船五百只，……龙舟既成，泛江沿淮而下，……时舳舻相继，连接千里，自大梁至淮口，联绵不绝。锦帆过处，香闻百里。何焯评此句云：著此一联，直说出狂王抵死不悟，方见江都之祸，非偶然不幸，后半讽刺更有力。这两句说，如果不是李渊夺取了隋朝的政权，杨广的船大概会游到天边去了吧。
　　5.腐草无萤火：《礼记·月令》：腐草为萤。古人以为萤火虫是腐草变化出来的。《隋书·炀帝纪》：大业十二年，上于景华宫征求萤火，得数斛，夜出游山放之，光遍岩谷。这句采取夸张的手法，说炀帝已把萤火虫搜光了。
　　6.垂杨：《开河记》：诏民间有柳一株赏一缣，百姓争献之。又令亲种，帝自种一株，群臣次第种栽毕，帝御笔写赐垂杨柳姓杨，曰杨柳也。这句说隋亡后，隋堤上只有杨柳依旧，暮鸦哀鸣。
　　7.陈后主：即南朝陈的亡国之君陈叔宝，他曾作《玉树后庭花》曲词。《隋遗录》卷上载：炀帝在江都曾梦见和前朝皇帝陈叔宝相遇，畅饮甚欢，席间曾请陈的宠妃张丽华表演《玉树后庭花》舞蹈。这两句说，杨广如果死后有知，在地下和陈叔宝重逢，大概不好再提《玉树后庭花》之事了吧？张《笺》云：结以冷刺作收，含蓄不尽。胡以梅曰：按诗情乃凭吊凄凉之事，而用事取物却一片华润。商隐咏史，多用此法，以繁华奢侈之事，言兴亡衰败之理，发世事无常之叹。
　　“紫泉”是长安水名(原名紫渊，因避唐高祖李渊之讳改为紫泉)，代指长安。首联说隋炀帝杨广出外游幸不再回长安，那里的宫殿只有烟霞笼罩，十分寂寞；因为杨广要以繁华的扬州(芜城)为都城，在那里享乐。在颔联里，作者设想，如果由秦始皇传下来的玉玺不是归于李渊(传说李渊面相是“日角龙庭”，前额状如太阳，属帝王之相)，即隋朝不灭亡，那么隋炀帝以锦为帆的龙船说不定要游到天涯海角去，他的奢侈荒唐的行为不会停止。颈联说，当年隋炀帝夜间出来游玩，让百姓收集大量萤火虫放飞供他玩赏，以至今天乱草堆中萤火虫已经绝迹(古人有“腐草化萤”的不科学说法)；只有隋炀帝开凿的大运河两岸柳树上，黄昏时有无数乌鸦翔噪，似在凭吊隋朝灭亡。陈后主(陈叔宝)是个荒淫误国的皇帝，被隋文帝杨坚俘虏后，与当时尚为太子的杨广有过交往。杨广当皇帝后，曾在梦中与死去的陈后主相遇，并让陈后主的宠妃张丽华舞了一番《玉树后庭花》。尾联两句就此议论:隋炀帝死后到九泉下遇到陈后主，就不应再有歌舞《玉树后庭花》的事了，因为他自己也走了陈后主的老路，该感到惭愧。这首诗是针对唐后期帝王的腐败而作的。然而作诗只是作诗，没有哪个帝王会因此醒悟。试看隋亡以后哪个朝代少了陈叔宝、杨广那样的人物?正如杜牧在《阿房宫赋》里说的，“秦人不暇自哀而后人哀之，后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也”。
　　《隋 宫》3
　　陈 恭 尹
　　谷洛通淮日夜流，渚荷宫树不曾秋。
　　十年士女河边骨，一笑君王镜里头。
　　月下虹霓生水殿，天中丝管在迷楼。
　　繁华往事邗沟外，风起杨花无那愁。
　　[作者简介]
　　陈恭尹（1631—1700），字元孝，号半峰，晚号独漉，顺德（今属广东）人。清初诗人、书法家。幼时其父陈邦彦抗清牺牲，他以逃匿得免。以父荫，南明桂王授为锦衣卫指挥佥事。桂王失败后，避迹隐居。其诗多有颂扬抗清人物之作。与屈大均、梁佩兰并称为“岭南三大家”。有《独漉堂集》。
　　[注释]
　　谷洛通淮：隋炀帝曾从河南洛阳引谷水、洛水达于黄河，又自板渚（河南汜水南）引黄河水通淮河。
　　“以十年”、“一笑”两句：首句意谓炀帝在位十多年，因开运河，造龙舟东巡，使无数百姓为服役死于非命；次句言隋炀帝曾揽镜自照，对萧后说：“好头颈，谁当所之？”喻炀帝死期不远。
　　“月下”、“天中”两句：首句言灯影如虹霓起自龙舟（即水殿）；次句言如在天上奏乐的弦管出于迷楼。
　　无那：无奈，无可奈何。