九月十日即事②

  九月十日即事
  李白
  昨日登高罢,今朝更举觞。
  菊花何太苦,遭此两重阳。
  本诗与《九日龙山饮》,同作于当涂。
  《岁时广记》卷三五引《岁时杂记》:“都城士庶,多于重九后一日再集宴赏,号小重阳。”王本注:“菊以两遇宴饮,两遭采掇,故有太苦之言。”
  朱本注云:“九日登高而采菊者,重阳之故事也。十日而复登焉,似乎两重阳矣。菊花再折,何太苦邪?菊非有所苦也,白诗善谑,体物悉情,化无为有,后世遂以为名言。诗人风流,千古一人也。”
  严评本云:“摘苍耳何其趣,苦菊花何其颓,岂仙官之典亦为逐败耶。”严评本载明人批:“此亦是乱道派。”
  郭沫若《李白与杜甫》:“诗的格调情趣完全相同,把李白豪迈之气差不多洗脱干净了。简单二十个字,不仅仅在惜花,而且在借花自惜。他的一生也是遭了两次大蹭蹬的——赐金还山与长流夜郎。花遭两次重阳,人遭两次重伤。语甚平淡,而意却深远,好像在对自己唱安眠歌了。”
  【译文】
  昨天刚登上龙山宴饮,今天又在这里举起了酒杯。菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?

为您推荐

北齐二首②

  【诗词原文】    北齐二首      一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。   小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。   巧笑知堪敌万机,倾城最在著戎衣。   晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。   【诗词赏析】   这..

宫词二首②

  宫词二首(其一)   张祜   故国三千里,深宫二十年。   一声《何满子》,双泪落君前。   一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗,总是只揭开生活画图的一角,让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生;同时往往写得委婉..

走笔谢孟谏议寄新茶②

  走笔谢孟谏议寄新茶   卢仝   日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。   口云谏议送书信,白绢斜封三道印。   开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。   闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。   天子须尝阳羡茶,百草不敢先..

严陵台②

赠别

  《赠别其二》   作者:杜牧   多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。   蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。   【注解】:   1、多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。   2、尊:酒杯。  ..

陇头吟②

  陇头吟   1.横吹曲辞·陇头吟   王维   长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。   陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。   关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。   身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。   苏武才为典属..

谒山②

  从来系日乏长绳,   水去云回恨不胜。   欲就麻姑买沧海,   一杯春露冷如冰。   【作者】: 【朝代】: 【体裁】:   【】:   ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵   本作的韵脚是:二十五径;可八庚九青十..