新年作②

原文

　　新年作
　　
　　乡心新岁切，天畔独潸然①。
　　老至居人下，春归在客先②。
　　岭猿同旦暮，江柳共风烟③。
　　已似长沙傅，从今又几年④。
　　体裁：诗
　　格律：五言律诗

注释

　　①潸（shān）然：流泪的样子。
　　②居人下：指官人，处于人家下面。客：诗人自指。
　　③岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。
　　④长沙傅：指。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。

译文

　　新岁新年，思乡心更切，我独自在天涯，泣流伤心泪。年纪老大，还屈居人下，春又归来，我还不曾回家。山中猿猴，朝夕与我做伴。江边的柳树，与我同领水上的风烟。我就像当年的贾谊，不知还要淹沉多少年。

赏析

　　这首诗约作于公元780年。当时刘长卿被贬为司马已达三年，仍无迁转之望，故有已似长沙傅，从今又几年之语。一联由新年思乡写起，表达了每逢佳节倍思亲的感情。二、三联写贬谪后屈辱境遇与凄苦生活，老至居人下一句感情沉痛悲愤。岭猿一联以岭猿与江柳表现孤寂很有特色，诗人曾被贬南巴尉，身处异乡，却逢新年，伤感之情，油然而生。首联写情，新岁怀乡；颔联写景寓情，感叹春归我先；颈联即景生情，身处孤境悲愁；末联借贾谊自况，抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景，无限离愁，跃然纸上。本诗抓住了岭南景物的特点就地取材，情景交融，写得很含蓄。全诗意境深远，用词精炼。

写作背景

　　此诗是作者被贬为南巴尉时所作。

作者简介

　　刘长卿 （709～790），字文房，（今属河间）人，籍贯（今属安徽）。以五言擅长，自诩为“五言长城”。刘长卿 (７０９～约７８０）中国唐代诗人。字文房。宣城（今安徽宣州）人，一作河间（今属河北）人。玄宗天宝进士。肃宗至德间任监察御史、长洲县尉，贬岭南南巴尉，后返，旅居江浙。代宗时历任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，被诬再贬睦州司马。德宗建中二年（781），任随州（今属湖北）刺史，世称刘随州。他生平坎坷，有一部分感伤身世之作，但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象。如《穆陵关北逢人归渔阳》、《疲兵篇》、《新息道中作》等，笔调苍凉沉郁。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言。五律简练浑括，于深密中见清秀。如《新年作》、《岳阳馆中望洞庭湖》、《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》、《海盐官舍早春》等。七律也多秀句 ，如“细雨湿衣看不见 ，闲花落地听无声”（《别严士元》）、“秋草独寻人去后，寒林空见日斜时”（《长沙过贾谊宅》）。五绝如《逢雪宿芙蓉山主人》、《江中对月》、《送灵澈上人》，以白描取胜，饶有韵致。但他的大部分诗内容单薄，境界狭窄，缺少变化，有字句雷同之感。《新唐书·艺文志》著录其集10卷。较流行的是明翻宋本《唐刘随州诗集》（10卷诗，1卷文），《全唐诗》编录其诗5卷。