秋夜寄丘员外②

　　【标题】：秋夜寄丘员外 （亦作《秋夜寄邱员外》）
　　【作者】：
　　【朝代】：
　　【体裁】：
　　【作者简介】：
　　韦应物（约737－792）早年当过的侍卫，身为里中横，家藏亡命儿，朝提樗蒲局，暮窃东邻姬，他这番自述，不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟，总是无法无天，连地方官也惹不起的。奇怪的是，他却在玩乐够了之后，忽而发愤读书，下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史，曾经严惩不法军吏，又常感到无力拯救百姓而自愧，写下了邑有泳流亡愧俸钱这样的名句，终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。他的诗卓然名家，高雅闲谈，自成一家之体，世以王孟韦柳并称，都继承陶渊明而各有特色。 他的词不多， 仅《三台》和《调笑》共四首。胡马一阕，极写边塞的荒凉，全无一字写人，却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧，选唐五代词没有不选这一首的。
　　【原文】：
　　怀君属秋夜，散步咏凉天。
　　山空松子落，幽人应未眠。
　　【格律】：
　　○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
　　本作的韵脚是：一先；可十三元(半)十四寒十五删一先通押。
　　怀君属秋夜，散步咏凉天。
　　○○●○●，●●●○△
　　山空松子落，幽人应未眠。
　　○⊙○●●，○○⊙●△
　　【注释】：
　　1.邱员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。
　　2.属：正值。
　　3.幽人：悠闲的人，指丘员外。
　　【译文】：
　　怀念您啊，在这悲凉的秋夜；我独自散步访咏叹凉爽的秋天。
　　空山寂静能听到松子落地声，我想您也在思友而难以成眠。
　　【写作背景】：诗人秋夜散步，触发怀念丘丹之情。
　　【鉴赏】：
　　这是一首怀人诗。诗人与丘丹在苏州时过往甚密，丘丹临平山学道时，诗人写此诗以寄怀。诗的首两句，写自己因秋夜怀人而徘徊沉吟的情景；后两句想象所怀的人这时也在怀念自己而难以成眠。隐士常以松子为食，因而想到松子脱落季节即想起对方。一样秋色，异地相思。着墨虽淡，韵味无穷；语浅情深，言简意长。全诗以其古雅闲淡的风格美，给人玩绎不尽的艺术享受。
　　韦应物的五言绝句，一向为诗论家所推崇。胡应麟在《诗薮》中说：“中唐五言绝，苏州最古，可继王、孟。”沈德潜在《说诗晬语》中说：“五言绝句，右丞之自然、太白之高妙、苏州之古淡，并入化境。”上面这首诗是他的五绝代表作之一。它给与读者的艺术享受，首先就是这一古雅闲淡的风格美。施补华在《岘佣说诗》中曾称赞这首诗“清幽不减摩诘，皆五绝中之正法眼藏也”。它不以强烈的语言打动读者，只是从容下笔，淡淡着墨，而语浅情深，言简意长，使人感到韵味悠永，玩绎不尽。
　　如果就构思和写法而言，这首诗还另有其值得拈出之处。它是一首怀人诗。前半首写作者自己，即怀人之人；后半首写正在临平山学道的邱丹，即所怀之人。首句“怀君属秋夜”，点明季节是秋天，时间是夜晚，而这“秋夜”之景与“怀君”之情，正是彼此衬映的。次句“散步咏凉天”，承接自然，全不着力，而紧扣上句。“散步”是与“怀君”相照应的；“凉天”是与“秋夜”相绾合的。这两句都是写实，写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景。接下来，作者不顺情抒写，就景描述，而把诗思飞驰到了远方，在三、四两句中，想象所怀念之人在此时、彼地的状况。而这三、四两句又是紧扣一、二两句的。第三句“山空松子落”，遥承“秋夜”、“凉天”，是从眼前的凉秋之夜，推想临平山中今夜的秋色。第四句“幽人应未眠”，则遥承“怀君”、“散步”，是从自己正在怀念远人、徘徊不寐，推想对方应也未眠。这两句出于想象，既是从前两句生发，而又是前两句诗情的深化。从整首诗看，作者运用写实与虚构相结合的手法，使眼前景与意中景同时并列，使怀人之人与所怀之人两地相连，进而表达了异地相思的深情。