基本资料
作 者： （美）尼芬格 著，夏金，安璘 译出 版 社： 人民文学出版社
出版时间： 2007-4-1
字 数： 424000
版 次： 1
页 数： 462
印刷时间： 2007/04/01
纸 张： 胶版纸
I S B N ： 9787020060504
包 装： 平装
编辑推荐
★全球销售超过5,000,000册★全球售出40余国版权
★三年以来始终列于美国亚马逊排行榜前100位之中
★2007年被英国《卫报》评为生命中不可缺少的100本书之一
★布莱德·彼德买下电影版权并将饰演男主角
相遇那年，她六岁，他三十六岁；
结婚那年，她二十三岁，他三十一岁；
离别后再度重逢时，她八十二岁，他四十三岁……
他把爱人一次又一次远远地抛在了后面，
她却用一生的时间等待爱人回到身边
是什么过滤着这个时代依然还在的爱情？
是什么推动着人们在复杂交错中的命运中勇敢地探索？
又是什么终于让时间在爱面前也变得微不足道？
这是一曲高昂的爱的颂歌，是一程常人不可思议的浪漫之旅。
这像是一本科幻小说，却洋溢着浓浓的诗意。
这像是一本爱情小说，却饱含了信念与时空的哲理。
各方评论
不可思议的爱情，不可思议的小说。——毕飞宇
带着这本书上路，记住中心思想：时间和爱情相比，后者才是终极真谛，这样，你才有资格在这个时代发誓：永生永世。
——毛尖
神奇和感动，这两种体验融合在一起，会产生一种奇妙的化学反应，让人心神摇曳。《时间旅行者的妻子》，就能让人有这样的感觉。
——洁尘
这让人联想到文学大师马尔克斯的巨著《霍乱时期的爱情》，书中的男主人公历经战乱和瘟疫，在长达半个世纪的时间里，痴情等待他深受女子的感人故事。
“奥德丽'尼芬格和马尔克斯一样，他们试图告诉我们，在如此崇高的爱情里，没有悲剧可言，也永远不会被任何限制所困。”
——《华盛顿邮报》
一首爱战胜了时间的高昂颂歌。
——《芝加哥论坛报》
一个科纪的假设造就了一个荡气回肠、极具原创性的爱情故事。
——《人物》杂志（年度十佳好书）
一个充满灵性的故事……尼芬格在她的时空镜厅里玩得出神入化，令人叹为观止。
——《纽约客》
感人至深，叙事精准……尼芬格犹如战地记者一般，屹立在逐渐拉开帷幕的战场边，笔触清晰、坚定却又超然。
——《今日美国》
这是患有某种怪异的疾病（不时进出时空）的迷人男子，和深爱着他的女人之间的奇特故事。故事的发生地——芝加哥，在作者笔下熠熠生辉。
——《旧金山纪事报》
与表面所呈现的相反，《时间旅行者的妻子》是个非常古老的爱情故事：摇晃、性感、不可思议……但当它被独具魅力的方式重述之后，依旧百看不厌。
——《泰晤士报》
内容简介
《时间旅行者的妻子》是一个新颖的故事，它涉及到三个层面的连动：引人入胜的科幻概念、栩栩如生的人物刻画，以及感人至深的爱情。全书交织贯穿了亨利和克莱尔不同角度的视野和叙述，传神地表达出克莱尔那种总是被丢下后的思念，那种不寻常的生活方式，以及她对亨利超乎一切的爱；还有这个永远不知道自己下一刻将身在何方的男人，他的恐惧，和他对来之不易的爱情的感激之意。作者奥黛丽·尼芬格（Audrey Niffenegger）是一名视觉艺术家，也是芝加哥哥伦比亚学院书籍与纸艺中心的教授，她负责教导写作、凸版印刷以及精美版书籍的制作。曾在芝加哥印花社画廊展出个人艺术作品。《时间旅行者的妻子》是她的第一本小说。目前她居住在芝加哥。
此书电影版权已由布莱德·彼德（Brad Pitt）和詹妮佛·安尼斯顿（Jennifer Aniston）买下，布莱德·彼德也将出演书中的男主角亨利。影片由加斯·范桑特（Gus Van Sant）执导。导演加斯·范桑特两年前正是以一部小成本、纪实题材的《大象》突袭了嘎纳电影节，并最终摘下金棕榈奖，震惊全球。
如果生命是一场旅行，亨利的旅程肯定比常人的更加迂回，患有慢性时间错位症的他，会不知不觉地游离在时间之间。他以为他在二十八岁时是第一次遇到二十岁的克莱尔，而克莱尔却说：“我从小就认识你了”；和克莱尔结婚多年后，亨利又突然发现自己回到了童年，而这次遇见的却是六岁的克莱尔。
因为那些不由自主的消失，亨利会亲眼目睹幼小的自己一遍遍遭遇那些过往，而他却只能旁观、重复品味那些快乐、悲伤和痛苦。
可是在时间的正常旅途中行走的克莱尔呢？她被丈夫远远抛在后面，焦急地渴望着爱人能早日回到身边。克莱尔虽然拥有时间，却只能通过触摸亨利，来触摸时间。是什么过滤着这一对恋人炙热的爱意，又是什么推动他们在复杂交错的命运中勇敢地探索，终于让时间在爱面前也变得微不足道了？
这是一曲高昂的爱的颂歌，是一程常人不可思议的浪漫之旅。这像是一本科幻小说，却洋溢着浓浓的诗意。这像是一本爱情小说，却饱含了信念与时空的哲理。
这让人联想到文学大师马尔克斯的巨著《霍乱时期的爱情》，书中的男主人公历经战乱和瘟疫，在长达半个世纪的时间里，痴情等待他深受女子的感人故事。
作者简介
奥德丽·尼芬格（Audrey Niffenegger），视觉艺术家，也是芝加哥哥伦比亚学院书籍与纸艺中心的教授，她负责教导写作、凸版印刷以及精美版书籍的制作。曾在芝加哥印花社画廊展出个人艺术作品。《时间旅行者的妻子》是她的第一本小说。目前她居住在芝加哥。媒体评论
值得等待一生的爱情——评奥德丽·尼芬格著《时间旅行者的妻子》
耘堂
这不可能是真的。如此不可思议的生命体验，如此不可思议的爱情，不可能在我们的生活中出现。它只能在虚构中存在，在美国女作家奥德丽?尼芬格的长篇小说中存在，在《时间旅行者的妻子》中存在。
小说并没有向读者提供爱的理由，它只提供了等待的理由：因为爱而等待。爱是不需要理由的，也许真的不需要。“我别无选择。他就要来了。我就在这里。”
小说用精巧的构思和具有非凡魅力的形式，用简洁生动充满弹性的语言告诉我们，最浪漫的爱情，是一个人在对另一个人的等待中慢慢变老。
爱情的背景是一个美国现代化城市，有汽车、电脑，有彩票和股票，有漂亮的住宅和花园，有现代生活所必备的一切道具。跟所有的爱情一样，有肉体的欢娱、情感的依恋和精神的失落。不同的是，它的精神失落如此巨大，完全超出了常人的负重能力。但这并不是悲剧，而是一首超越时空的爱情颂歌。
一个男人，一个女人，这是正常的爱情中所不可缺少的人物，《时间旅行者的妻子》也不会例外。我们将出于本能地关注他们，亨利和克莱尔。小说的视角在亨利和克莱尔之间来回交错，看起来更像是两个人的内心独白。对亨利来说，这场爱情的最大烦恼在于：“我不想呆在没有她的时空里。但我总是不停地离去，她却不能相随。”这也正是克莱尔的烦恼：“为何他的离去，我总无法相随？”
烦恼的起源是亨利患上了“时间混乱症”，这让他成为一个能够在时间中旅行的人，他有时会出现在过去的某个时刻，甚至跟童年的自己相遇；有时会出现在未来某个瞬间，甚至与成年的自己相伴。他无法控制自己。过度劳累、噪杂的声音、压力、突然的起立等等，任何一件事情都有可能导致他的失踪。在床上，在厨房，在卫生间，在汽车上，在他工作的图书馆，在他和克莱尔的婚礼上，他都会突然消失，几分钟，十几分钟，几天，几个月，最长时达到两年，才会回来。他的失踪和再现，像秋千一样，在克莱尔的生活中荡来荡去，给她带来了无穷的烦恼。克莱尔在这无穷的烦恼中苦苦挣扎、苦苦等待。只有爱，始终像盛开的玫瑰一样鲜艳，永不变色。
亨利和克莱尔在生活中第一次相遇的时候，亨利二十八岁，克莱尔二十岁。他们一见钟情。为了克莱尔，亨利用心地清理了自己的生活，跟他的情人英格里德一刀两断。三年后，他们结了婚。但对于克莱尔来说，那并不是她跟亨利的第一次见面，她六岁的时候，就见到他了，见到了三十六岁的亨利，而且此后，她还多次见到过他。
六岁的时候，克莱尔听见亨利对她说：“我来自未来。我是时间旅行者。在未来我们俩是朋友。”十一岁的时候，克莱尔跟同学一起玩占卜板游戏，结论是，她未来的老公叫“亨利”。十三岁的时候，克莱尔对亨利的思念达到了炽热的程度：“我极度需要他在这里，需要他用手触摸我的身体。尽管此刻，他只是我身上的雨。而我一个人，渴望着他。”十七岁的时候，克莱尔对亨利说：“我不会离开你的，即使你总是离开我。”她“每天，每分每秒”地想念着亨利。十八岁的时候，克莱尔迫不及待地向未来的亨利献身。二十岁的时候，克莱尔满怀喜悦告诉她的朋友：“我爱他，他是我的生命。我一直在等他，用我的一生等他，现在，我终于等到了……”
亨利和克莱尔并不是道德上的完人。在时间旅行中，亨利总是裸体出现，他需要衣服和食物，为此他学会了偷盗，有时是抢劫。克莱尔也曾经借亨利之手，羞辱了一个欺负过他的男生。而且在婚后，为了拥有一座可心的房子和一间独立的工作室，她容忍了亨利在彩票和股票上所作的手脚。这是作者的聪明之处。她让亨利和克莱尔看起来更像是生活中的普通人，而不是不食人间烟火的神灵鬼怪。此外，还有亲情和友情，还有嫉妒、烦恼和尴尬，都恰到好处地穿插在文本之中，像贴身内衣一样衬托出当下的生活氛围，几乎无可挑剔。
结婚之后，亨利和克莱尔的生活依然被时间旅行所困扰。亨利渴望回到正常的生活秩序中来，为此他求助医生，但毫无效果。克莱尔的忍耐也达到了极限：“我真想过去亲吻他，然后再宰了他，颠倒过来也可以。”这听起来更像是气话。然而此后不久，真正的分别终于不可逆转地降临了。2007年元旦，新年的钟声响过之后，在时间旅行的途中，亨利被一颗来自1984年的来复枪子弹击中。他死了。他的年龄在四十三岁上永远地停止了。克莱尔的等待却还在继续。她希望亨利能来看她，从四十三岁或者四十三岁以前的年龄来看她。她终于等到了那一天。2053年夏天的一个早晨，八十二岁的克莱尔终于等到了四十三岁的亨利。她绽放出满脸的欣喜，步履缓慢地向他走去。他把她拥入怀中。这一刹那，克莱尔一定会想起亨利临终前留给她的那封信，想起那封信的最后一句话：“我爱你，永永远远。时间没有什么了不起。”
我很愿意承认，对这部作品的阅读，是一次比较少见的愉悦之旅。它告诉我，对于一部精彩的小说而言，四十二万字的篇幅，并不算长。它同时也告诉我，作为第一次尝试长篇小说创作的作家，奥德丽?尼芬格几乎向世界上所用的同行，都提出了关于想象力的挑战。作者能够巧妙地把科幻的情节和现实的人生合二为一，同时满足了读者的猎奇心理和感动的期待，让我们在虚幻的漫步中流下真实的泪水。
我的阅读在2007年5月3日的黄昏结束。当天晚上，我陪同妻子和女儿到一个名叫韩园的饭店里吃饭。在四周嘈杂的人声里，我突然想起了克莱尔。此时此刻，在遥远的芝加哥，三十五岁的克莱尔在做什么呢？
时间中旅行的爱情
精彩书摘
一九六八年六月十六日亨利：我的第一次很神奇，至今我还想不出其中的奥秘。那天是我的五岁生日，我们去了斐尔特自然史博物馆①。我想我在此以前从没去过那里，整整一周，父母一直在向我描绘那里是多么有趣：大厅里立着不少大象标本、恐龙骨架化石、始前洞穴人的立体模型。妈妈当时刚从悉尼回来，她带给我一只巨大的、蓝得刺眼的蝴蝶，学名天堂凤蝶，它被固定在一个充满棉花的框子里。我时常把标本框贴近脸庞，贴得很近，直到只能看见一片蓝色，直到产生一种奇特的感觉。为了回味它，我曾在酒精里寻找徘徊，最终我遇到克莱尔时，才真正找回了它，那种完美的天人合一、浑然忘我的感觉。父母带我去博物馆之前，早已向我描绘了一盒又一盒的蝴蝶、蜂鸟和甲壳虫。那天，我激动得天没亮就醒了。穿上运动鞋，带上天堂凤蝶，我披着睡衣来到后院，走下台阶跑到河边。我坐在岸上注视东方泛起的亮光，游来一群鸭子，接着一只浣熊出现在河对面，好奇地打量我，然后它在那儿洗干净它的早餐，享用起来……我也许就这样睡着了，突然听见妈妈喊我，被露水沾过的台阶滑溜溜的，我小心翼翼地，生怕手中的蝴蝶滑落。我一个人跑出去让她有点生气，可她也没有怎么怪我，毕竟那天是我的生日。
当天晚上，父母都没有演出，他们不慌不忙地穿衣服，打扮。我早在他们之前就准备好了，我坐在他们的大床上，装模作样地看着乐谱。就在那段时间，我的音乐家父母终于意识到他们惟一的儿子没有一点音乐天赋。其实，并不是我不努力，我怎么也听不出他们耳中所谓的美妙音乐。我喜欢听音乐，但几乎什么调子都会哼走音。我四岁就能读报了，但乐谱对我来说只是些古怪的黑色花体字而已。可父母还是奢望我潜在的天分，我一拿起乐谱，妈妈便立即坐到我身边，帮助我理解，不一会，她就照着谱子唱起来，然后就听见我嚎叫般在一旁伴唱，还咬着手指头，两个人咯咯地笑个不停，妈妈又开始挠我痒痒。爸爸从浴室出来，腰里围着浴巾，也加入我们，在那个辉煌的时刻，爸爸妈妈一起唱起歌，爸爸把我抱在他们中间，三个人在卧室里翩翩起舞，直到突然响起的电话铃终止了这一切，于是，妈妈走过去接电话，爸爸把我抱回床上，开始穿衣服。
终于，他们准备就绪了，妈妈一袭红色的无袖裙、凉鞋，之前她已把脚趾甲和手指甲涂成与衣服一样的颜色；爸爸神采奕奕的，深藏青的裤子配白色短袖衬衫，完美地衬托出妈妈的艳丽。我们钻进汽车，和以往一样，我占领了整个后排座，我躺下，看着窗外湖滨大道旁的座座高楼接连不断地闪过。
“亨利，坐好，”妈妈说，“我们到了。”
我坐起来，看着这座博物馆。我幼年大部分时候，都是在欧洲各国首都街头的儿童小推车里度过的，这家博物馆才是我想象中的“博物馆”，不过眼前的穹顶石墙却并没有什么新奇之处。因为是星期天，我们花了一些工夫找泊位，全部安置好后，我们沿着湖岸步行前往，一路上经过不少船只、雕塑和其他兴高采烈的儿童。我们穿过巨大的石柱，走进博物馆内部。
从那一刻起，我成了个被施了魔法的小男孩。
博物馆捕捉了自然界的一切，把它们贴上标签，按照逻辑关系分门别类，永恒，如同上帝亲手的安排，或许起初上帝按照原始自然图摆放一切的时候也发生过疏忽，于是他指令这家博物馆的工作人员协助他，将一切重新摆放妥当。仅仅五岁的我，一只蝴蝶就能把我吸引半天，我徜徉在这博物馆里，仿佛置身于伊甸园，亲眼目睹曾在那里出现过的一切生灵。
那天我们真是大饱眼福了：就说蝴蝶吧，一橱接一橱的，巴西来的，马达加斯加来的，我甚至找到了自己那只蝴蝶的兄弟，它同样也是从澳洲老家来的。博物馆里光线幽暗，阴冷，陈旧，却更增添了一种悬念，一种把时间和生死都凝固在四壁之内的悬念。我们见识了水晶、美洲狮、麝鼠、木乃伊，还有各式各样的化石。中午，我们在博物馆的草坪上野餐，接着又钻进展厅看各种鸟类、短鳄和原始山洞人。闭馆时，我实在太累，站都站不稳了，可还不愿离去。保安很礼貌地把我们一家引到门口，我拼命抑制住不让自己哭出声来，可最后还是哭了，因为太累，也因为依依不舍。爸爸抱起我，和妈妈一起走回停车的地方。我一碰到后座就睡着了，一觉醒来，已经回到家里，该是晚饭时候了。
……
读者书评
爱，已永恒——致《时间旅行者的妻子》中的克莱尔
英寂
有一份爱，等待是自始至终的旋律；有一份爱，煎熬是不变的命运枷锁；有一份爱，自你六岁开始，到八十二岁仍未结束，因为有些东西，即便身体毁灭了，思想不存在了，但它却依然会存在。我想这个东西，就是爱。 当你第一次见到那个赤身裸体，突然出现在你面前，随着你哼着你正在哼着的曲子，稍显有些老，而你却会在未来爱的死去活来的男人时，你是带有敌意的，你甚至向他扔了一只鞋子，砸伤了他。不过你们开始慢慢交谈（在你记忆里，这次的相遇最令你难忘），你对他的敌意慢慢消散，而他所告诉你的话语，你慢慢相信，最后，在你握住他的手而他消失的瞬间，我想你的心已经开始为这个男人激颤了。
在这次难忘的见面后，你们又在不同的时间里相遇了一百五十一次，每次相遇的时间他都提前告诉了你，所以你做好了一切准备，去面对你心爱的男人，只是，你不知道，出现在你面前的男人会是什么样子，年轻一些，年老一些，心情好一些，心情沮丧一些，这些你都不知道，但你依然勇敢的去面对。命运有时候就是这样无情，他在肆意的捉弄你，而你却又不得不任他摆布，因为总有一些原因让你心甘情愿这样。爱是你的甜蜜，也是你的痛苦。
你爱他，这份爱自你六岁开始，伴你度过你的孩童时代，少女时代，你每天每时每刻都在思念他，希望他能在你身边，你不会离开他，即便他总是离开你，你的爱已经这样深沉了，但你们两个人所在的时空却永远不能重合，你们总是在一个又一个的点上交错，然后又分开，和你同时代的他却总不知道藏在什么角落，在你二十岁之前遇到的他总是生活在未来，你们相聚，却总是短暂的，一百五十二的相逢，是甜蜜的，让你兴奋又幸福，也是苦涩的，深深刺痛你一百五十二次，罢了，你只能顺从命运一些，独自等待，期待你们重逢并相守的日子早些到来。
二十岁，你终于遇到现实世界里的他，他是那样年轻，比你之前见到的所有的他都要年轻，你不同年岁时遇到他的记忆都在片刻之间一一涌现了出来，一切都是那样清晰，完整，所有的回忆就好像是现在正在发生的事情，如此真实，你在心底里笑了，你等了十几年的时光，终于等到了现实世界里的他，你终于可以和他一起稍微正常的生活了，虽然他总时不时的消失。
二十三岁那年，你终于如愿以偿的和他结婚了，经历了这样许多，你总算松了一口气，或许你现在已经开始忧虑你们的将来是不是会幸福，一切能否会回到正常的轨迹。平凡在别人看来是不屑一顾的，而在你们，却是多大的恩赐啊，可偏偏你们就得不到这小小的、简单的幸福。可你依旧倔强，独自一人去承担他离去后的痛苦，我无法想象你需要用多大的勇气才能抑制自己不伤心难过，我无法想象命运对你如此不公，你却依然固守着这份爱没有动摇过。
不幸还是要降临的，在你婚后一次又一次的怀孕，然后一次又一次的流产中，你的精神和肉体承受了巨大的压力，你临近崩溃了，但你的勇气最后还是说服了自己：再试一次，就这一次。三十岁，命运这次怜悯了你，你在医生的帮助下如愿以偿的生下了你们爱情的结晶，这一切是多么来之不易啊。为了这个新生命，你画了一副像，它是一个记载，当你走了，他走了，你们的孩子也走了，但这幅画依然会留在这里，告诉别人你们曾经的存在。你依然想要把这份爱固化下来，你依然在努力争取回到正常的轨迹。
时间继续往前进，你们在一起的时间越来越短，你们彼此心照不宣，但没人捅破这层窗户纸，为了彼此，你们一起撒这个谎，把童话编织的圆满、美丽，
三十五岁，他在一次旅行中受了严重的冻伤，失去了双脚，心情颓丧，而他也知道自己的大限已到，你虽有模糊的感知，却不知道具体的时间。此时此刻的他再也没了那些幽默风情和浪漫情怀，一切都笼罩在一片永别前的哀伤中。乞求过上帝，寄希望于现代的医学，如何才能让你的痛苦小一些，如何才能让你的心不再疼痛，他做出了一切能做的。“让它停下。拒绝它。改变它。”你的乞求，他的无奈，最后他嘱托自己的女儿：不要告诉你妈妈我什么时候死了。心在轻轻的抽泣，但命运的车轮还是继续无情的转动，该来的还是要来，不可避免，无法阻止。
时间在你十三岁也是你三十五岁的那一刻定格了，你曾梦想了多少次它停下来，它终于停了下来，只是这次是结束，永远的结束，不再有任何的疑义。最亲近的人的生命结束于最亲近的人手中，我们不得不感慨命运的再次捉弄。只是这个秘密被他带入到坟墓里了，你即便怀疑什么，也无法得到确切的答案了。
最后的聚会变成了悼念的开始，二OO七年一月一日，你三十五岁，在众多亲朋好友的见证下，你的生命定格于这一刻，因为他的生命定格于这一刻，他走了，带走了你的大部分，一切都结束了吗？不，在久远的未来，在你垂垂老矣的时候你们还有一次重逢，尽管你也怀疑预先的准备，一直的期待会妨碍奇迹的出现，可你别无选择，为了这期望，你只能最后一次鼓起勇气走下去。毕竟，在这份爱面前，时间没有什么了不起的。
时间或命运什么的，再也不能夺走你什么了。你们永远分开了，却也永远在一起了。
美丽花朵永不凋谢，只因为爱意始终盛然。