悲挚兽②

  作者:
  出处:《》
  汇泽之场,农夫持弓矢,行其稼穑之侧,有苕顷焉,农夫息其傍。未久,苕花纷然,不吹而飞,若有物娱。视之虎也。跳踉哮咽,视其状,若有所获负,不胜其喜之态也。农夫谓虎见己,将遇食而喜者。乃挺矢匿形,伺其重娱,发贯其腋,雷然而踣。及视之,枕死獐而毙矣。意者谓获其唐,将食而娱,将娱而害。日休曰:噫!古之士,获一名,受一位,如己不足于名位而已,岂有喜于富贵,娱于权势哉!然反是者,获一名,不胜其骄也;受一位,不胜其傲也。骄傲未足于心,而刑祸已灭其属。其不胜任,与夫获死獐者几希!
  译文(部分):
  在一个沼泽地带,农人拿着弓箭,巡逻看守庄稼,有一片苇子倒了,农夫在旁边休息。不一会儿,苕花在没有风的情况下纷纷飘起,好像有东西在那里嬉闹。他看了看,是一头老虎,又跳又吼。看样子是抓到了什么,高兴得不得了似的。农人以为老虎看见自己,表现了遇到食物的喜悦,就急忙把箭搭上了弦,隐蔽着身子,挺直地对准老虎,等它再戏闹的时候,一箭射了出去,正好穿进那老虎的胸腋,老虎轰地倒在了地上。再一看时,老虎已经死了,虎头枕在一只死去的獐子身上。

为您推荐

落雪的梅②

落雪的梅  (尤连玉-----'中华刺艺之星''原创文学作品):---过了腊月二十三,我和我的妻子雪梅一同回我的老家玉山.我 已经快有二十年没有回过我的老家了.这次之行,一是为了祭祖,同时也顺便看看我的老临旧居们.玉山是..

柯翠芬②

个人资料  柯翠芬(1957- ),台湾省台中人,台湾东南大学中文硕士。曾任东海大学中文系讲师,成功大学中文系助教(以翻译写作为专业),游学于美国后于辅仁大学兼任讲师教授中国现代文学。现为专业作家。得过国内若干文学大奖;并..

哀盐船文②

  哀盐船文【原文内容】  《 哀盐船文 》[1]   乾隆三十五年十二月乙卯[2],仪征盐船火[3],坏船百有三十,焚及溺死者千有四百。是时盐纲皆直达 [4],东自泰州[5],西极于汉阳[6],转运半天下焉。惟仪征绾其口[7]。列樯蔽..

法华寺西亭夜饮②

集外集拾遗补篇②

  《集外集拾遗补篇》是收集出版的鲁迅文集,收录了在1898年至1936年所作但未编入前此各文集的论文、序文和杂文。包括《中国地质略论》,《〈墨经正文〉重阅后记》,《对于“”的笑话》,《开学致语》,《介绍作家版画展》,《..

安国寺记②

  原文   安国寺记   二年十二月,余自吴兴守得罪,上不忍诛,以为团练副使,使思过而自新焉。其明年二月至黄。舍馆粗定,衣食稍给,闭门却扫,收招魂魄,退伏思念,求所以自新之方。反观从来举意动作,皆不中道,非独今以得罪者也..

答谢民师推官书②

  【原文】   近奉违,亟辱问讯,具审起居佳胜,感慰深矣!某受性刚简,学迂材下,坐废累年,不敢复齿缙绅。自还海北,见平生亲旧,惘然如隔世人,况与左右无一日之雅,而敢求交乎?数赐见临,倾盖如故,幸甚过望,不可言也。   所示书教及..