弓与矢②
原文:
一人曰:“吾弓良,无所用矢。”一人曰:“吾矢善,无所用弓。”弈闻之曰:“非弓,何以往矢?非矢,何以中?”令合弓矢,而教之射。
译文:
有个人说:“我的弓精良,什么箭都不用。”另一个说:“我的箭特好,什么弓
都不用。”羿听后说:“没有弓,怎么能把箭射出去?没有箭,又怎么能射中靶子?”便叫他们把弓和箭合在一起,然后教他们射箭。
【说明】这篇寓言是说,在一个不可分割的整体中,只强调自己一方的作用,将一事无成,相关事物协调配合,才能充分发挥其特长。
版权 又名:一分钟推销人 原名:The One Minute Sales Person 作者:[美] 译者:周晶 书号:ISBN 978-7-5442-4029-1 字数:62千 定价:20.00元 出版年:2008.4 出版社:南海出版公司简介 斯宾塞..
解释 蠢驴是骂人的口语,意思是骂人愚蠢,跟蠢猪、傻瓜、笨蛋等意思相近。表示人对对方的一种不尊敬,驴比较愚蠢,大多比喻智力弱,比较愚蠢的人。 人们认为驴是愚蠢的,通常起源于驴拉磨。为了使驴拉磨,人们在驴眼前面吊..
三年成一叶 原文 宋人有为其君以玉为楮叶者⑴,三年而成。锋杀茎柯⑵,毫芒繁泽⑶,乱之楮叶中而不可别也。此人遂以巧食宋国⑷。子列子闻之,曰:“使天地之生物,三年而成一叶,则物之有叶者寡矣!故圣人恃道化而不恃智巧⑸..