放飞机②

　　旧中国上海滩一种诈骗伎俩
　　以女人到雇主要做保姆，或小妾为名然后卷走被骗人的财物，黑道上称为“放鸽子”
　　现在常把“已定下了约会而没有赴约”的行为称之为“放鸽子”
　　放飞机出于粤语：
　　“放飞机”嘅由来——何为放飞机呢？话说旧香港。有一日，就要上演飞机飞行。系香港有史以来第一次有飞机睇！仲要系部水上飞机添！全香港万众期待：有人要放飞机睇啊！第一日到来，因为打风，没得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病咗，要推到第三日。而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。跟住就——byebye喇！所以啲人就用放飞机嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！
　　--------------翻译成普通话：
　　“放飞机”的由来——什么是放飞机呢？话说旧香港。有一日，就要上演飞机飞行。这是香港有史以来第一次有飞机看！而且还是一台水上飞机来的！全香港万众期待：有人要放飞机让人看啊！第一日到来，因为打风，开不成，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有东西看，谁知那飞机师生病了，要延迟到第三日。到了第三日，又到飞机的引擎出事，不能修理。然后就——byebye喇（应该就是事情的完结）！所以人们就用放飞机来形容说了是做，又不是做的人的行为了