落闸放狗②

概述

  落闸放狗原是粤语中的熟语,意思指公司或其他地方为保安理由而关上大闸,并把狼狗放出来,以杜绝贼匪。这个词语原来是公司同事用来提醒其他同事要赶快完成工作。不过,这个词语随着周星驰的电影《九品芝麻官》而扩展到大中华地区,并演变成为「关门放狗」,更为这个词语添上新意思。

原来意思

  过往由于香港的经济比较差,一般厂厦未必能够负担一位24小时当值的护卫。因此,有些公司会让一至两位男职员在工厂内留宿,并饲养有一、两只大型的看门狗,一旦有陌生人意图潜入时,能够立即唤醒职员采取行动。而这亦是「落闸放狗」的原意。后来香港工业式微,一般商厦亦有保安员24小时巡逻,但「落闸放狗」这个名词仍然很常用,以提醒同事公司关门的时候到了。

九品芝麻官

  在电影《九品芝麻官》里,当李公公意图奏明皇上将「包龙星」(周星驰饰)抄家并准备离开公堂时,包龙星立即下令「落闸!放狗!」(国语版:「关门!放狗!」),原意是要警告李公公不要轻举妄动。不过,公堂并没有今日的大铁闸,所以只是把大门关上了事;而当时更没有饲养狗只作保安之用。所以在电影中,由「包有为」(吴孟达饰)与「豹头」(徐锦江饰)扮狗在公堂内向李公公咆哮。这其实是周星驰惯常把现代生活套入古代情节的技巧。

为您推荐

礼信②

  礼信 :   lǐ xìn   1.礼仪与信义。 2.礼敬与相信。 3.犹礼仪﹑礼节。   “礼信”,也是方言俚语。可以理解为礼节性的礼物,如一只鸡、一束花等等。如果礼信升级为红包、股票甚至小车钥匙啥子的,这还是礼信吗?那..

拉屎不出赖地硬②

  非常经典的一句方言(俚语)。   形容在问题出现时,不找自身的原因,却找借口。   原本是自己的问题,说是别人的问题。   古人拉屎,姿态是蹲在地上的,整个人只有脚会触地,因此可以说,地与拉屎有比较接近的关系。地..

扎兰②

  扎兰   扎兰,俚语,民间对扎营屯的简称。其称谓,起源,于扎兰屯---原名八家子(另有,黑龙江省五常市的一个乡)。   扎兰,其名称来历有三:   1.扎兰是满语,又书“甲喇”,即“参领”,清时官职名称。清代曾在此地设有“甲..

甜爹②

唔好②

  唔好(香港语言学会拼音方案:m4 hou2)   粤语最常用的日常用语之一,“别……”,“不要……”的意思,多与动词或表示某一行为的语句结合使用,含劝说对方不要发生某种行为的意思。如:你唔好咁做喇!(你别这样做呀!);你唔好成日..

嘹咂咧②

  很多到了陕西的人就想学一句很正宗的陕西话,而'嘹咂咧'就是其中最为经典的口头语,特别是到陕西上大学的学生,它的意思是就是特别好,很爽的意思是形容词性.而康师傅所生产的一种方便面'油泼辣子'上就有这三个字.一..

抽车你②

  抽车你   地区词   发音:初插你   意思:是打你(用条状的东西)   主要生活在山区,一般打小孩时会随手用棍子 或者竹条之类的东西。   抽字即表示了对象——车,即。古代马车马不走时使用鞭子抽打马。   使用..