【小说菊花香】
小说简介
《菊花香》中伟岸挺拔、善良豁达、对爱至死不渝的男主人公承宇,在痛失爱妻美姝后,将面对何种情感煎熬?承宇最终的情感归宿又将指向何方?一位近乎完美的女孩庆恩偶然闯进了主人公承宇平静的生活。那久违的爱的感觉在承宇心中不时掀起波澜。面对庆恩大胆而真挚的爱情表白,承宇最终作出了决定。然而不久意外却突降在承宇身边……故事的结局可谓悲喜交集!小说评价
我的爱不会因任何人而动摇我的爱根本不可能动摇
因为,我是一棵树 ,只有把根扎在你心里才能活下去
今日的世界是如此变化多端、纷繁复杂,但书中的爱情却像一棵树——一旦扎下根去,再也不会挪动,这样的爱情,好像被污染了的大气笼罩着的天空上偶尔闪烁的星星一样,虽然稀有,毕竟存在于世界的一个角落。感谢作者,为我们平淡无奇索然无味的生活添上了一缕淡淡的菊花香,虽不华丽,但幽香不息……这么干净而美丽的故事,是生活中的氧气,不可或缺。
小说影响
●在韩国,每八个人当中就有一本《菊花香》,几乎所有的年轻人都读过《菊花香》。●金河仁诗一般的语言使众多纯文学作家汗颜,而《菊花香》在大众中的声望又让通俗作家望尘莫及……
●如果村上春树告诉人们什么是小资,那《菊花香》作者金河仁正像是在告诉人们什么是浪漫
●这是一部小说,更是生活的一部分。
●《菊花香》的故事并不复杂:讲述了一个善良的男子承宇邂逅隐隐散发着清新菊花香的美姝,他们相爱并历经曲折组成了家庭,就在他们享受爱情的结晶——小生命的来临带来的幸福的同时,绝症也尾随而至……
《菊花香》出版后立即引起了旋风般的反响,成为2000年、2001年韩国畅销书排行榜文学类冠军。2002年引入中国后即成为当年全国文学类图书排行榜冠军,并连续16个月雄踞全国畅销书排行榜,受到《中华读书报》、《北京晚报》、《新周刊》等近百家媒体热情推荐。随后金河仁每一部新作推出,均持续位居全国文学类畅销书排行榜前列。
《菊花香》是一部令贫瘠的灵魂顿时充满生命的小说。金河仁通过这部小说告诉我们,在这个世俗的世界中,还是有坚贞与舍身的爱情存在着。也许这就是《菊花香》拨动数百万读者心弦的原因所在吧。
小说评论
一棵树,一旦扎下根,就决不会再挪动,哪怕干枯至死。我也想成为一棵那样的树,哪怕我的爱从此再也不能回头……《菊花香》是一部爱情小说。对于爱情,作者选择了一种更为生动的表达:像树一样。作者在描述自己作品的同时,在读者每个人心中播了一颗种子,随着阅读的逐渐渗入,它也开始生根,直到枝叶茂盛。
树一样的爱情是浪漫的。如果村上春树告诉人们什么是小资,那《菊花香》作者金河仁正像是在告诉人们什么是浪漫:它也许是你闻见一个女子带着菊花香就决定去爱她一生,也许是随意地挑选出一首老歌来倾述你的心声,也许是在树干上镌刻爱人的名字让爱情生长,也许是在生命的最后时刻踩着沙沙作响的银杏叶子跳一支舞,也许是亲手去做陶器让幸福成为永恒的艺术……作者告诉人们有一种浪漫的方式叫“菊花香”。正因如此,在韩国,金河仁比村上春树更多地为人们提及。
树一样的爱情是凄美的。在与新生命降临的生死交错之间,爱人最终离去了,留下了爱和爱的见证。金河仁在非常具有普遍性的个人空间内安排了悲剧,最大限度地渲染这种悲伤的情绪。我们姑且可以把这种写作特色称为“催泪性”。人们在随主人公一起宣泄了情感之后,感知到一种刻骨铭心的爱。译者荀寿潇说,“这是一部泪水伴随的译稿。”对于她来说,最难受的莫过于,她看完了韩语的原文,还必须残忍地再复述一遍。而在出版社,稿件也几次被编辑的泪水打湿。
小说特色
被唤醒的根性韩国文学一直存在着“悲”的主调,对于这个现象,中央民族大学的专门从事韩国当代文学研究的金春仙教授认为,“这是和朝鲜半岛的南北分裂有直接的原因。”朝鲜半岛分治的一个直接的后果便是成千上万的家庭破裂。这种直接的心灵创伤,使韩国的文学创作带有很强的悲剧情结。但是,韩国的年轻一代对“悲”的感知显然不如老一代,经济的发展,西方文明的侵入,都让他们更多地倒向拜金主义。电视剧和文学创作中经常表现的是:金钱如何左右了一个家庭或者一段爱情。人们热衷于欣赏中产阶级的生活及爱情,而韩国传统的儒家文化价值观正在被年轻一代淡漠中。《菊花香》的出现带来了文化地震一般的效应。在很长一段时间内,人们都没有见过如此单纯的、超越一切的爱情,以及坚硬的家庭道德观。因此,《菊花香》在2000年和2001年均成为韩国图书畅销榜文学类冠军,销量达到了200万册。它唤醒了藏在韩国年轻人内心深处的属于自己民族的根性的东西。同时,也引领了整个韩国文艺界在创作上的反思,无论是文学还是电视剧创作都开始向传统价值观回流。最近热播的《蓝色生死恋》等韩剧无一例外地带有很强的悲剧情节,都是这股创作思潮的产物。
有来自汉城的消息,《菊花香》的电影改编权被好莱坞某大公司重金收购。据闻,因为拍摄档期与发行商有矛盾放弃拍摄《一个艺妓的回忆》的斯皮尔伯格有可能改拍《菊花香》。斯皮尔伯格一直对东方文化中“含蓄的审美”颇为着迷,对该书中表现出来的“道德的张力”颇为惊讶。
小说剖析
成为时尚的《菊花香》不可否认,《菊花香》还是打上了很多时尚文化的烙印,丹佛、保罗'安卡、乔夫林等流行音乐巨星带着一首首动人的老歌次第登场,以及成为重要线索的类似于《零点乐话》、《心情故事》之类的广播节目,还有年轻人比较关注的电影,都让我们感知这是发生在当代年轻人中间的故事。
并且,作者也扬弃了传统的直述到底的写作方法,在各个章节中间散落了许多诗歌的断章和歌词。就像在你阅读的同时,有一个老式的留声机悠扬地放着唱片,带着你去记忆里邂逅感动。这样,即打破了传统的“大块阅读”的沉闷格局,契合了快节奏的都市生活阅读方式,又很好地营造了小说的氛围。点滴之中见到作者不一般的功力。这在给一直以来困扰文学界的“大众化”问题提供思路的同时,也让人们陷入另一个问题的争论:《菊花香》是纯文学还是通俗文学?金河仁诗一般的语言使众多纯文学作家汗颜,而《菊花香》在大众中的声望又让通俗作家望尘莫及。《菊花香》打乱了原有的文学格局。
金河仁就这样成为了现象。他居住的“祥云小学”成为了游览胜地,他手制的陶杯成为了商品,关于菊花的消费正在逐渐增加,他的小说只要上市便洛阳纸贵,《菊花香》中的断章经常被年轻人用来倾诉爱慕……
在中国,迄今为止还没有哪一位当代作家能达到如此的影响力,这也是《菊花香》给我们带来的另一个反思。
书选
1999年3月13日上午10点41分。漆成蓝和白的医院走廊里,一阵急促的脚步声打破了原有的寂静,两名护士和一个男人推着活动担架床向手术室飞奔而来,床上躺着一个即将手术的孕妇。
那个男人,面容憔悴,神色疲惫,却掩不住俊秀的长相,无论在什么地方都是引人注目的。他的嘴唇已然干裂,仍不停地对躺在床上的女人小声喊着什么。女人紧紧抱住隆起的肚子,不时发出痛苦的呻吟声。她双眼紧闭,似乎已陷入半昏迷状态中了。
男人细长的手指紧紧抓着女人瘦削的手。女人突然清醒过来,嘴唇吃力地蠕动着,像在说什么,男人赶忙把耳朵凑到她的嘴边。
“叫我别担心?好,我不担心,你一定会没事的。我相信,你和我们的孩子一定能挺得住!”
男人对着眼泪汪汪的女人点了点头,握住她的一只手。那手瘦骨嶙峋,像枯枝一样,好像只剩下了骨头。女人用另一只手摩挲着男人的手背,默默地深情凝望着他的脸,嘴角隐隐露出微笑。但突然间,她扭动身体,皱着眉头惨叫一声,似有一阵剧痛袭遍全身。
活动担架床停了下来,护士打开手术室的门。男人用颤抖的手捧住女人的脸,女人的眼泪流下来,流进了他的手掌。
男人哽咽了一下。
“美姝呀!我……我……就呆在这里。别忘了。我在这儿守着,一切都会好的。知道吗?一定要加油啊!”
女人紧紧咬住干裂的嘴唇,点了两下头。床被推进手术室的那一刻,男人无奈地松开女人的手,女人望着男人,视线模糊。男人咬紧牙关,努力做出坚强的表情,向着女人竖起拇指,脸上露出灿烂的笑容。女人突然神情无比慌张地欠起身子,向着男人伸出双手,男人赶忙朝着女人伸出的手跑了几步,但霎时间载着女人的担架床就消失在手术室门里边了。
看着门在自己的眼前关上,男人顿时变得茫然失措。手术室里传来人们忙碌行动的声音。男人僵在那里,呆站了一会儿,然后慢慢靠到了墙上。
他跟刚才判若两人,一副马上就要垮下去了的样子,双手交握,举向天花板,无声地蠕动着嘴唇,似在祈祷。
“麻醉时间四十分钟。”
“太短了,得一个小时吧。”
“这是产妇的要求。吴护士,快点检查,尽快开始手术,明白吗!”
手术室里传出女医生急切而不失尊严的声音。过了一会儿,门开了,穿着手术服的女医生扶着半开的门向走廊里张望,男人立刻像弹簧一样跳了过来。
“许前辈!”
“我一定会尽全力的!”
“是……是。”
“你别走开,就在这儿等着。”
“当……当然了。美姝就拜托您了。”
“我知道了,承宇。知道了……”
女医生语气沉重地重复着,一边戴上蓝色的口罩,一边若有所思地点着头,似乎在品味刚才说过的话。之后她留心看了一下男人焦虑的双眼,自己痛苦地微闭了闭眼睛,就匆忙转身进去了。
男人踉踉跄跄走了几步,停在对面的拱形窗户前。从窗户看出去,碧蓝的天空似乎被料峭的春风吹得有些倾斜了,花坛里,几朵耀目的白色丁香花苞缀在枝头。这些花苞吸足了空气中滟滟的春光,好像沾满水的羊毫笔头一样紧绷着,眼看就要绽放了。它们凭借战胜漫漫寒冬的惊人的生命力,就要绽放成如天使翅膀一样洁白无瑕的花瓣了。
男人一动不动,好像一棵树,只有濡湿的睫毛在微微颤动。
美姝呀,这么长时间以来,让你吃了那么多苦的孩子终于要绽放他的生命之花了,像那株丁香一样。我们孩子的微笑将会比丁香花更芬芳,可是……
也许我的担心是多余的……可是,那棵树为什么不长叶子先开花呢?叶子和花一起傲立在枝头,蜜蜂飞来飞去,那该多好呀……哪怕只是花开的这一段时间能够共同度过也好呀。是的,这就是我最大的愿望——“在一起”!你、孩子和我,只要能在一起……这世上再也没有比“在一起”更温暖、更令人向往、更催人泪下的词语了。
男人脸上隐约显现出笑意。
孩子呀!你能不能像花瓣绽放那样温柔美丽地从妈妈身体里出来呢?你妈妈现在太辛苦了,爸爸甚至怕得发抖,但一想到你,爸爸就忍不住心情激动。你在妈妈肚子里的这段时间,知道我们多么惦念你吗?过会儿妈妈就能看见你了。像花朵一样把你紧紧抱在身体里养育了十个月的妈妈……亲爱的孩子,爸爸是多么欢迎你来到这个世界上啊,可是爸爸也很担心你妈妈,担心得快要疯了。你不要把妈妈弄得太累了!希望你能像花开那样,自然而然地从妈妈身体里绽放出来,不出任何问题——
爸爸真的很希望会那样啊!
男人的表情好似一个刚刚穿越沙漠的人,脸上惟一活动的是湿漉漉的眼睛。但现在,他的眼里既看不到树,也看不到倾斜的天空。他那深邃的目光似乎在透视自身,眼球的周围渐渐蒙上一层阴影,好像正在汲取深藏在头脑和心底的记忆与情感,投射到大而明亮的眼球上。
十年前的一幕幕情景清清楚楚地浮现在眼前……
作者简介
金河仁,韩国著名作家。著有长篇小说《菊花香》、《菊花香2》、《七朵水仙花》、《你爱香草吗》、《像少女一样》、《早安》、《玉兰花开》等,为现代社会中身心疲惫的人们描绘出至真至纯的爱情,在年轻人中形成了一种信奉浪漫但又不失忠贞的爱情信仰及时尚。【电影菊花香】
基本信息
导演:Jeong-wook Lee
主演:
朴海日 Hae-il Park
宋善美 Seon-mi Song
金儒石 Yu-seok Kim ...
国家/地区: 韩国
对白语言:韩语
上映日期:2003年2月28日 韩国 ...
官方网站: www.kukhwa.com/
更多中文片名:
爱之香
菊花的香气
交换恋爱
更多外文片名:
Gukhwaggot hyanggi
类型:爱情/剧情
片长:South Korea:109 min
原声大碟 -《菊花香味》
http://lib.verycd.com/2005/05/01/0000048912.html
剧情介绍
影片讲述了一个善良的男子承宇,邂逅隐隐散发着清新菊花香的美姝,他们相爱并历经曲折组成了家庭,就在他们享受爱情的结晶--小生命的来临带来的幸福的同时,绝症也尾随而至……承宇于大学时已开始暗恋着自己的学姐美姝,但当时美姝却另有所爱。可惜好景不常,美姝后来在一次意外中同时失去了自己的双亲和未婚夫,痛苦非常。不过在这段期间承宇仍对美姝关怀备至。
美姝深受感动,最终承宇在苦等七年后终可跟美姝结婚。两人过着幸福的日子,而美姝亦怀有身孕。可惜这时,却传来美姝患上胃癌的恶症……
幕后制作
电影《菊花香》改编自同名畅销小说,它描述了一个催人泪下的爱情故事,对于这本书风靡的程度有这样一种说法,据说在韩国每八个人当中就有一人读过《菊花香》。可以说它的影响相当广泛特别是在青少年群体中,因此将其改编成电影就奠定了良好的基础。而电影也基本保持了小说的原汁原味,导演曾经说过“想展现一个刻骨铭心的爱情故事给大家”,它用影象上的纯美干净来表现男女主人公对爱情对生活生命的态度,特别是秋千的段落让人异常感动,让我们看到一个女人天生的母性给她的选择,将死留给自己,将生和希望留给自己的孩子。尽管它本身并不是一个戏剧冲突性强人物关系复杂剧情跌宕起伏的故事,但电影却能牢牢抓住“感人”两字,将两个在绝境中男女的爱情故事表现得丝丝入扣,感伤而不绝望。上映日期
韩国South Korea
2003年2月28日
法国
France
2003年5月16日 ..... (Cannes Film Festival)
【歌曲菊花香】
歌手:唐磊专辑:唐磊
填词:唐磊 郑雨庭 曲:唐磊
我曾经有个梦想
你能做我的新娘
朝朝的盼夜夜的想
菊花何时吐露芬芳
曾经的年少轻狂
有多少儿女情长
花开花落人世无常
岁月流淌像梦一场
你曾说到秋天菊花都开放
我会为你穿上
那件美丽红装
誓言像花儿般随风飘向远方
青春散场留下永恒的伤
秋天来了叶子红了
这季节我收获了悲伤
菊花开了满天的香
你却早已不在我身旁