一、【小说】
基本信息·出版社：青岛出版社
·ISBN：978-7-5436-3050-5
·国别：Japan/日本
·版次：2009-01-01第2版
·出版日期：2004-3
·开本：32
·精简装：平装
·页数：178
目 录
爱——人的α和ω（译序）
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
编辑推荐
日本2003年度第一畅销书，一个清纯而凄美的爱情故事。 世界上最重要的东西是什么？空气、水和爱。然而空气被污染了、水被污染了、爱（除了母爱）被污染了。惟其被污染了，我们才渴望得到蔚蓝的天空、澄澈的清泉和圣洁的爱。文学反映现实，当下爱情小说折射被污染的爱情固然无可非议。可是事情还有另一个侧面——当被污染的爱情已经充斥我们周围的时候，我们难道还会兴致勃勃地观看文学这面镜子里折射的被污染的爱情么？还有那个必要吗？《在世界中心呼唤爱》在日本出版以来日益受到青年男女的喜爱，很快刊行171万册，作为纯文学作品现已罕见地由畅销书变为长销书。究其主要原因，大概恰恰在于作者在爱被污染的今天提供了未被污染的爱，在没有古典式罗曼司的时代拾回了古典式罗曼司。这种了无杂质的、纯粹的爱情是对人们情感生活中的缺憾的补偿，是对被粗糙的现实磨损了的爱情神经的修复，是对人们渴慕爱的干渴心灵的爱抚与浇灌。
大家知道，和是24个希腊字母的开头一个(阿尔法)和最后一个(奥米伽)。西方人因之用来比喻事情的开始与终了。我以这个为题倒不是故弄玄虚，而是引自这本小说的作者片山恭一的话。他在一次访谈中说，“爱上一个人，是人的α，又是人的ω”。 同时说自己作品的核心就是恋爱、就是爱情、就是爱。 而这部《在世界中心呼唤爱》写的的确是一个清纯而凄美的爱情故事。不，严格说来，应该是发生在祖孙两人身上的两个爱情故事。爷爷年轻时爱上一个患肺结核的少女。因肺结核病在当时几乎是不治之症，爷爷为了能够娶她养活她而从家乡跑去东京拼命赚钱。当他赚了钱回到家乡时，少女的病因为链霉素的发现而治好了。病治好了即意味着可以出嫁。但对方父母不愿意把女儿嫁给做“乱七八糟买卖”的爷爷而嫁给了一个“本分人”。不久爷爷也结了婚。五十年后，爷爷领孙子去盗墓，把所爱之人的骨灰偷出一点点装进小桐木盒交给孙子，叮嘱孙子待自己死后“把差不多同样分量的我的骨灰和这个人的骨灰混在一起”，撒在长有对方喜欢的紫花地丁的山坡。而此时孙子正爱着班上一个叫亚纪的学习好性格好的美丽少女。不料亚纪后来得了白血病。尽管“我”每天晚上都向神祈祷，宁愿自己受苦而换取亚纪的康复，但亚纪还是在凄凉的山谷里化为灰烬——“四周一片岑寂，不闻人语，不闻鸟鸣。侧耳倾听，隐约传来焚烧亚纪的锅炉声响……我在看着焚烧世界上自己最喜欢的人的烟静静升上冬日的天空。”于是剩下来的只有亚纪的骨灰。“我”和亚纪的父母飞往澳大利亚，把骨灰撒在了亚纪生前向往的浅褐色草原。但我没有撒尽，留下一点点装在透明的小玻璃瓶里带回。最后，“我”来到和亚纪一起就读过的校园的樱花树下。“白色的骨灰如雪花儿飞向晚空。又一阵风吹来，樱花瓣翩然飘落。亚纪的骨灰融入花瓣之中，倏忽不见了。”
作者译者
作者简介：1959年生于爱嫒县，农学系农业经济学专业毕业。学生时代通读了包括和在内的日本近现代文学全集，同时读了从、到的欧洲近现代哲学。也读了。学士论文写的是马克思，硕士论文写的是。二十二三岁开始创作小说。代表作有《气息》、《世界在你不知道的地方运转》、《别相信约翰·列侬》、《满月之夜》以及新作《天空的镜头》、《倘若我在彼岸》等。
译者简介：
祖籍。1952年生于。1968年初中毕业下乡务农。1975年毕业于外文系日文专业，1982年毕业于吉林大学研究生院并获文学硕士学位。1982年至1993年于外语系任教，1993年至1996年于日本长崎县立大学任教，1996年回暨南大学文学院任教，1999年调往，2002年赴任特别研究员(Fellowship)，现为外国语学院教授。译有《》、《》、《》
二、【电视剧】
片 名：《在世界中心呼唤爱》首播日期：2004年7月2日 日本
国家/地区： 日本
类型： 爱情/剧情
对白语言： 日语
长 度：11集
出 品：东京放送电视台
原 作：片山恭一
编 剧：森下佳子
导 演：缇幸彦
演 员：
松元朔太郎(17岁)——饰
广濑亚纪(17岁)——饰
松元朔太郎(34岁)——饰
小林明希——饰
大木龙之介——田中幸太朗饰
中川显良——柄本佑饰
上田智世——本假屋
谷田部老师——松下由树饰
朔父亲——高桥克实饰
朔母亲——大岛智子饰
朔妹妹——饰
亚纪父亲——饰
亚纪母亲——手冢理美饰
真岛——鸟羽润饰
(特别出演)
朔爷爷——仲代达矢饰
背景介绍
《在世界的中心呼唤爱》是近年来少有的一部、能够让日剧迷重回日剧辉煌时代温情的剧集，它的成功不仅仅借于原著小说的畅销，更大的成份在于它清新唯美与感伤怀念的荧屏叙述风格，能够在日见低迷的日剧俗流中开辟出一道纯爱的清流。《在世界的中心呼唤爱》改编自片山恭一的同名小说。小说自2001年4月于日本发行以来，现今销售累计320万册以上，不但打破了《挪威的森林》在日本保持了17年的销售纪录，更成为、、、广播剧等领域追逐改编的热门题材。原作虽然是一部令人感动浪漫的爱情小说，但它更是一部对失落的美好青春的追忆及寻找未来出口的励志佳作。去年5月份，该小说的电影版由行定勋执导的《在世界的中心呼唤爱》在日本上映后获得极大成功，电视剧版紧追其后，于7月份开播，不但收视率超高，更一举夺下9项电视剧大奖。当然，原作的魅力为电视剧的热播做了成功的铺垫，但剧集本身的魅力是绝对不可不可忽视的。
虽然电视剧版并未像电影版那样在故事上作太多改编，而是几乎完全依照原作风格及顺序进行。但就因如此才更能让观众体会到如同原作中的忧伤与美好感觉。整个剧集从主人公一个名叫朔太郎的34岁青年找寻17岁时的恋爱记忆说起，跟随朔太郎的思绪我们进入到一个充满爱与悲伤的青春爱情故事当中。用清淡唯美与压抑忧郁的色调与风格，将朔太郎过去度过的爱情美好与憧憬毁灭后的失落麻木形成鲜明对比。电视剧真正想要表达的不仅仅是男孩与女孩之间刻骨铭心的纯爱，更主要的是在失去初恋女友之后，男孩将如何摆脱阴影，面对未来的主题。
电视剧中的松本朔太郎由凭着电视剧《》在观众中确立地位的新生代偶像山田孝之饰演，而绪行直人则饰演他的中年版。广濑亚纪这个角色则是在723名竞争者中选拔出来的绫濑遥出演。此外，该剧更有、樱井幸子、三浦友和、仲代达矢等实力派演员加盟，所以在第42届日剧大奖中获得了最佳卡司奖。
剧情介绍
2004年。34岁的松本朔太郎收到高中老师寄来的明信片，将他封闭且逃避了17年的记忆带回到17岁的那个夏天。1987年。高中时代的朔和亚纪的恋爱非常甜蜜，对两人来说快乐的瞬间感觉就像永远一样。自从亚纪得了不治之症后，两人的命运发生了急转弯。虽然亚纪在努力对抗病魔，但现实毕竟是残酷的，在朔要带亚纪去澳大利亚乌鲁鲁的时候，亚纪却在机场晕倒了。虽然这是无法改变的事实，但失去亚纪让朔太郎对于人生、爱情产生了永久的失落感……17年后，正在寻找记忆出口的朔太郎在大学同学小林温柔的安慰下，终于找到了走出迷宫的钥匙，并亲手送走了一直弥留在自己心中的亚纪。
三、【电影】
更多中文片名：在世界的中心呼喊爱情
更多外文片名：
Sekai no ch'ucirc;shin de, ai wo sakebu
Crying Out Love, in the Centre of the World .....(Hong Kong: English title) (DVD title)
Shouting Love from the World's Center .....(International: English title) (informal literal title)
影片类型：
爱情 / 剧情
片长：
138分钟
国家/地区：
日本
对白语言：
英语 日语
色彩：
彩色
幅面：
35毫米胶片变形宽银幕
混音：
杜比数码环绕声
级别：
Singapore:PG Malaysia:U
摄制格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
制作公司：
Toho [日本]
发行公司：
Toho Company Ltd. [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (all media)
演职员表
导演：Isao Yukisada
编剧：
阪元裕二Yuji Sakamoto .....(screenplay) and
行定勋Isao Yukisada .....(screenplay)
Kyouichi Katayama .....(novel)
伊藤千寻Chihiro It'ocirc; .....(screenplay) and
演员：
Takao Osawa .....Sakutaro Matsumoto
Masami Nagasawa .....Aki Hirose
Mirai Moriyama .....Sakutaro Matsumoto (High School)
Kou Shibasaki .....Ritsuko Fujimura
山崎努 Tsutomu Yamazaki .....Shigezou Matsumoto
宫藤官九郎 Kankur'ocirc; Kud'ocirc; .....Ryunosuke Ooki
津田宽治 Kanji Tsuda .....Johnny
高桥一生 Issei Takahashi .....Ryunosuke (high school student)
菅野莉央 Rio Kanno .....Ritsuko (girl)
杉本哲太 Tetta Sugimoto .....Aki's Father
古畑胜隆 Katsutaka Furuhata .....Johnny (high school)
西原亚希 Aki Nishihara .....Classmate
宫崎将 Masaru Miyazaki .....Classmate
松本真衣香 Maika Matsumoto .....Classmate
冈村洋一 Y'ocirc;ichi Okamura
冈元夕纪子 Yukiko Okamoto
野口雅弘 Masahiro Noguchi
尾野真千子 Machiko Ono
Maki Horikita
樋口可南子 Kanako Higuchi
近藤芳正 Yoshimasa Kondo .....Ninagawa sensei
草村礼子 Reiko Kusamura
大森南朋 Nao Omori
天海祐希 Yuki Amami .....Sakutaro's Boss
木内绿 Midori Kiuchi .....Sakutaro's Mother
森田芳光 Yoshimitsu Morita .....Movie Director
田中美里 Misato Tanaka .....Ritsuko's Mother
Kenta Uchino .....Classmate
Marie Kawaguchi .....Classmate
Yuka Terazaki .....Classmate
Magy .....Camera-ya no ten-in
Kazusa Matsuda .....Yuko Nakagawa
Eri Yamazaki
Mark Saunders
Mark Saunders
Michael Longbottom
Charlie Brown
Dandy Sakano .....English Teacher
Misato Nagano
Isao Yatsu
Maya Kobayashi
Misato Watanabe .....D. J.
制作人：
Kei Haruna .....producer
Minami Ichikawa .....producer
摄影：
筱田升 Noboru Shinoda
灯光：
中村裕树 Yuuki Nakamura
上映日期
日本Japan
2004年5月8日
法国
France
2004年5月16日 ..... (Cannes Film Market)
韩国
South Korea
2004年10月8日
土耳其
Turkey
2005年1月7日 ..... (limited)
香港
Hong Kong
2005年2月17日
新加坡
Singapore
2005年7月7日
剧情简介
电影从朔太郎的未婚妻律子(柴崎幸)的失踪开始。朔太郎追寻着律子来到四国，而这里正是长眠着他初恋的记忆。朔太郎再次闯入了回忆之门。高中时代的朔太郎与明的初恋清淡甜美，二人一同向广播节目投稿，用Walkman记录交换日记，去无人岛旅行……对他们而言，每个瞬间似乎都能成为永远。但当明被发现患上了白血病，命运急转直下，虽然她竭尽全力的想要活下去，但现实无法逃避。朔决定带明去她一直憧憬着的澳大利亚。二人溜出医院，赶到机场，但明终究还是没能登上飞往澳大利亚的班机，倒在了候机大厅冰冷的地板上。徘徊在回忆迷宫中的朔太郎渐渐找到了被埋藏的过去，曾经未能传达的口信，穿越十几年的时光来到朔太郎身旁。幕后制作
这是一部根据片山恭一的同名小说改编的电影，原著是纯文学作品，却意外地长期畅销。电影秉承原作的风格走纯爱路线，主题并不艰深，剧情也不脱俗，但这场清丽凄惋刻骨铭心的青春恋曲却赢得了观众的泪水和共鸣，获得了巨大的票房成功。主人公陷入回忆时凝静的神态和回想场面里少年恋人神采奕奕的表情形成了鲜明的对比，令故事的哀楚感更为强烈动人。电影中的律子是小说中没有的原创人物，由此成年后的朔太郎的戏分被大大加重，使“现在”成为和“过去”基本对等的一个部分，于是，故事不再仅仅拘于恋人亡故所勾起的“丧失感”，同时更瞧瞧地激扬起与现在的恋人一同迈向未来的“再生之力”。
浪漫看点
原著：销量超越《挪威的森林》片山恭一的名字，近来在日本传媒上每每与村上春树相提并论，原因就是《在世界中心呼唤爱》传奇般的热销，根据最新的数据，小说销量已经超过了300万部。
这本小说初版只印了8000册，本片女主角柴崎幸在书店中偶然读到，深受感动的她作了小范围的宣传，于是揭开了大卖的序曲，而真正的火爆势头，自然是它被行定勋改编成剧本并上映之后。
事实上《在世界中心呼唤爱》已经超越《挪威的森林》创下的500万册的纯文学销售最高纪录——因为《挪威的森林》是分为上下册的，所以销量应该打对折。在国内的“代言人”林少华把这本书翻译成了中文版，国内影迷也有机会比较欣赏原著和电影了。
导演：行定勋的爱情小品
本片导演行定勋曾担任的副导演，那段时光无疑对他的导演生涯至关重要。他曾经跟岩井俊二一起制作了《》、《》、《》和《》，在此前他独立拍摄的作品中，最著名的作品当属《》。而在集结日本当代电影精英的《》中，他拍摄的《Justice》一下子上了一个台阶，令人感到十分惊喜。
行定勋对此片的原著小说进行了大刀阔斧的改编：小说以“曾经甜美珍贵的爱情”为核心，在朔太郎于初恋的回忆中找到自我的存在感时就结束了；而电影中加重了律子这一角色的戏份，将长大成人的朔太郎作为主人公，使故事在“过去爱的消逝”与“现在爱的勇气”的对峙与交错中显得更富有层次和张力。
摄影：最后的影像
担任本片摄影监督的筱田升是岩井俊二的御用摄影师，岩井俊二所有作品都出自他镜下，虽然后期担任摄影监督，不再亲自掌镜，但他浓烈的个人风格俨然已经成为日式青春电影的标准色调。
在为《在世界中心呼唤爱》留下《情书》之茫茫雪原、《关于莉莉周的一切》之青青麦田那样的纯美影像之后，于6月22日因为癌症去世，《在世界中心呼唤爱》也成为了筱田升真正意义上的封镜之作。所以去看这部电影，也是对这位美学大师的缅怀和致敬。
题旨：80年代的青春怀旧
电影将朔太郎的高中时代明确地设定在1986年。上世纪80年代是日本泡沫经济由繁入衰的过程，而连接起朔太郎和明的恋爱的，也正是日本80年代的文化象征。Walkman使音乐可以成为绝对个人乐趣，也使人与人的交流日渐稀薄。
80年代的青春——浮躁，迷茫，精力充沛，光彩奕奕……即使这部电影不被当成怀旧之选，也令无数人在观赏时唏嘘不已。
二、歌曲
《瞳をとじて》/平井坚朝目覚める度に
君の抜け壳が横にいる
ぬくもりを感じた
いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて
重いカーテンを开けよう
眩しすぎる朝日
仆と毎日の追いかけっこだ
あの日见せた泣き颜
涙照らす夕阳肩のぬくもり
消し去ろうと愿う度に
心が体が君を覚えている
your love forever
瞳をとじて君を描くよ
それだけでいい
たとえ季节が仆の心を
置き去りにしても
いつかは君のこと
なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて
眠る方がまだいいかな
あの日见てた星空
愿いかけて二人探した光は
瞬く间に消えてくのに
心は体は君で辉いてる
i wish forever
瞳をとじて君を描くよ
それしか出来ない
たとえ世界が仆を残して
过ぎ去ろうとしても
your love forever
瞳をとじて君を描くよ
それだけでいい
たとえ季节が仆を残して
色を変えようとも
记忆の中に君を探すよ
それだけでいい
なくしたものを越える强さを
君がくれたから
君がくれたから
每次早晨醒来的时候 你留下的躯壳总是在身边
过去总让我感觉到温暖的你的背后 现在却是一阵寒冷
停止苦笑 拉开沉重的窗帘
炫目的朝阳 每天追赶著我
那一天 让你见到我哭泣的脸 眼泪映著夕阳
每次我祈祷能够让肩上的温暖消失时
我的心 我的身体 却都牢记著你
Your love forever
闭上眼睛 描绘你的样子 只要这样就好
纵然季节 会将我的心置於不顾
縂有一天对於你的事情 我将会失去所有的感觉吧
所以现在 让我仍然怀抱著这样的痛苦入眠 也无所谓
那一天 看到的星空 许下了心愿
两人一起探寻的光芒 虽然一瞬间就消失了
但我的心 我的身体 都因为你而闪耀
I wish forever
闭上眼睛 描绘你的样子
我能做的 只有这样而已
即使世界 将我一人留下置於不顾
Your love forever
闭上眼睛 描绘你的样子 只要这样就好
纵然季节 将我置於不顾 改变著自己的颜色
在记忆中 找寻著你 只要这样就好
经历了失去而变得坚强 是你给我的
是你给我的
尚雯婕
尚雯婕第二张专辑《关于我们》的主打歌曲《在世界中心呼唤爱》。视频：尚雯婕《在世界中心呼唤爱》
作词:丁一
作曲:朱晓明
编曲:刘文仁
城市最后的航班
带领我逆着风飞向南
没有确定终点站
所以每次降落都只是中转
万家灯火的圣诞
起飞时衬托我的孤单
因为快乐太短暂
才会不由自主的要贪婪
世界的中心我呼唤爱
如果你听到是不是还能明白
天地海围观
全都为我而感叹
我爱你也是一种震撼
世界的中心我呼唤爱
如果你听到是不是还会回来
若这是负担
你无需再回头看
我爱你但是和你已无关
万家灯火的圣诞
起飞时衬托我的孤单
因为快乐太短暂
才会不由自主的要贪婪
世界的中心我呼唤爱
如果你听到是不是还能明白
天地海围观
全都为我而感叹
我爱你也是一种震撼
世界的中心我呼唤爱
如果你听到是不是还会回来
若这是负担
你无需再回头看
我爱你但是和你已无关
如果爱我太痛苦
走你该走的路
你能遗忘也就是最大幸福
世界的中心我呼唤爱
感谢你让我到最后终于明白
天地海围观
全都为我而感叹
我爱你也是一种震撼
世界的中心我还在呼唤爱
我确定能够勇敢面对未来
若这是负担
你无需再回头看
我爱你但是和你已再无关
这支MV首次启用内地前所未有的拍摄方式，利用多个角度全方位突破视觉极限，并加入后期动画制作的效果，将歌曲本身所表达的概念透彻至极的淋漓演绎。
这支MV由来自台湾的新锐导演游绍亲自执导，而这也是雯婕与游绍导演合作完成的第二支音乐作品。在拍摄这支MV的时候正值北京隆冬季节，天气条件十分恶劣，但在如此恶劣的条件下，尚雯婕和全体工作人员一起经过近7个小时的努力最终拍摄完成。尚雯婕表示，出道以来拍摄的MV大部分都在相对轻松的环境下完成，而这次拍摄才是真正的历尽千辛万苦。
拍摄当天，造型师为了能够更好的表现出歌曲本身的内涵，特别为尚雯婕准备了一件连身棉裙，清瘦的尚雯婕穿上之后更显单薄，而导演更是要求身着单衣的尚雯婕，躺在冰冷的地板上进行拍摄。由于摄影棚内的气温实在太低，躺在地上的尚雯婕一度向导演示意暂停拍摄，需要起来取暖。而一旁的工作人员甚至向导演询问是否要更改一下这个创意，不忍心让雯婕在零下十几度的低温中，身着一件棉裙躺在冰冷的地板上。但雯婕却表示，自己可以完成拍摄，不需要做出任何更改。最终制作完成MV让全体工作员感到十分欣慰，不仅画面简洁漂亮，而且雯婕的表演也十分到位，拍摄时所经历的一切辛苦都是值得的。
这首《在世界中心呼唤爱》，作为《关于我们》专辑中的了另一首主打歌曲，曲式婉转细腻。在编曲方面有弦乐衬托显得依旧沉稳大气，时而舒缓时而爆发，是一首带着尚雯婕标志性的旋律 。而这首歌也再一次有力的展示着尚雯婕一直以来的独特文艺气质，区别于小情歌的纠缠复杂，歌词中弥漫着对于爱情走后留下的伤感，诠释着爱至深的另一种伟大。
MV：http://www.yourfm.cn/article/51/431.html
韩雪
《在世界中心呼唤爱》是收录在韩雪第二张专辑《夏·恋情》。中的一首歌曲，曲风有着浓郁的民族风格，因为这个歌曲同时也是韩雪所主演的电视剧《阿诗玛》的主题歌。这首歌的歌词是韩雪在爷爷去世一周年的时候，特意为爷爷所写的，歌曲体现了一种“大爱”的精神，博爱、仁爱，是韩雪所要表达的。星光撒落天边
都变成了想念
想念若多一点
就依然怀抱着眷恋
紫色月光在闪现
是传说幸福的表现
闭上眼的瞬间
世界一片黑暗
把月光带在身边
是平凡的浪漫
曾经快乐时间
原来是这样的简单
在每个难眠的夜
总想起你温柔的眼
把手放在胸前
愿再一次相见
不曾感觉到孤单
原来一直
把爱带在身边
写在掌心里的缘
还来不及实现
不曾感觉到遥远
原来心比空间
更近一点
我看见满天星星
却来不及许愿
把月光带在身边
是平凡的浪漫
曾经快乐时间
原来是这样的简单
在每个难眠的夜
总想起你温柔的眼
把手放在胸前
愿再一次相见
不曾感觉到孤单
原来一直
把爱带在身边
写在掌心里的缘
还来不及实现
不曾感觉到遥远
原来心比空间
更近一点
我看见满天星星
却来不及许愿
在世界中心呼唤爱
天堂 是否还可以重来
不曾感觉到孤单
原来一直
把爱带在身边
写在掌心里的缘
还来不及实现
不曾感觉到遥远
原来心比空间
更近一点
我看见满天星星
却来不及许愿
屏住呼吸
那一幕再次上演
在世界中心呼唤爱 韩雪视频出处：http://v.ku6.com/show/6egwPC8XwXS2AgZw.html