电影《Closer》（中文译名：偷心）
◆原 名：Closer◆译 名：偷心/靠不近的爱/接近
◆导 演：Mike Nichols
◆编 剧：Patrick Marber (play)
Patrick Marber (screenplay)
◆演 员：娜塔丽·波特曼 Natalie Portman
裘德·洛 Jude Law
朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts
克莱夫·欧文 Clive Owen
迈克尔·海利 Michael Haley
Steve Morphew
◆类 型：剧情/浪漫
◆片 长：104 分钟
◆上 映：2004年
◆国 家：美国
◆语 言：英语
◆简 介：
◆故事：以爱的名义放纵◆
在成功地导演了两部收视率极高的电视剧《Wit》和《天使在美国》后，麦克·尼科尔斯将帕特里克·马伯广受好评的《偷心》搬上了大银幕。本片主要有四个人物：充满抱负的小说家丹(朱迪·劳饰)，但现在只能靠为人写讣告谋生；事业有成的摄影师安娜(朱莉 娅·罗伯茨饰)，一个刚刚离婚不久的寂寞女人；地下舞场的脱衣舞娘艾丽丝(娜塔丽·波曼饰)，在天真和虚伪间游走的双面人；英俊又自信的皮肤科医生拉里(克里夫·欧文饰)，让女人情伤的痴心汉。故事中的两对情人本相安无事，却由于一对的男方搭上另一对的女 方，而开始变得越来越复杂起来。就这样交织着激情、欲望、放纵和背叛，四个男女的爱情故事在镜头前被慢慢放大……
◆幕后：用戏剧发动革命◆
①戏剧：1997年，英国人帕特里克·马伯的戏剧《偷心》在伦敦开演，曾经获得BBC的劳伦斯·奥利佛最佳新戏剧奖和伦敦评论协会奖，改编成的百老汇戏剧还获得托尼奖最佳戏剧奖提名和纽约评论协会最佳外国戏剧奖，随后这部戏剧被翻译成30多种语言在世 界100多个城市上演。马伯形容这部戏剧是“一个爱情故事。它描述了两性的猜忌、男性的立场、我们的谎言、暧昧的关系等等。但最终它还是一个简单优美的爱情故事。和大多数的爱情故事一样哀婉。”由于他喜欢暧昧不明的事物，这会让故事有一个开放式的解释，因 此才为这部戏剧起了“Closer”的名。
②爱情：马伯机智、尖锐而又准确地剖析了现代爱情，强调了坠入情网过程的复杂性是如此令人兴奋，人们对爱情的着迷甚至如毒品般可以上瘾。马伯在作品中表达出来的尖锐的观点无不带着机智和风趣，而这种幽默又总带着智慧的光芒和心碎的哀伤。7年前，制片人 约翰·凯利(后来成为索尼娱乐的总裁)第一次读过马伯的剧作，立即被作品中对时代、幽默、爱情和危险的深刻理解所折服。当凯利和索尼影业的主席帕斯卡拜会马伯后，马上表达了想将这部戏剧搬上大银幕的想法。但是马伯却以没有适合的深度导演为由，婉拒了两人的 一腔热血和美意。
③拒绝：幸运的是几年后，这部戏剧成功在百老汇上演，导演麦克·尼科尔斯对它产生了浓厚的兴趣。就像他最近改编的电视剧《Wit》和《天使在美国》一样，麦克觉得《偷心》也用幽默和复杂性来处理我们熟悉的问题，这部戏剧天生就适合改编成电影，因为它包 含了镜头感极强的四个角色，他们不仅各个趣味十足和复杂无比，还随着故事的发展在性格上产生了转变和演化。麦克以前的电影《毕业生》、《谁害怕弗吉尼亚狼》、《肉欲知识》也证明，他对男人与女人之间的关系的表现非常理解和到位。麦克·尼科尔斯的出现彻底打 动了帕特里克·马伯这个倔强清高的文人。
④排练：得到了好朋友约翰·凯利的资助后，麦克·尼科尔斯开始了拍摄前的筹备，并让四位主演进行先期排练。拍摄前这段为期四周的排练，让导演和演员都认清了彼此的定位。麦克习惯于在拍摄前排练，但是这次将不同于以往的经验。对于《偷心》来说，故事具有 相当大的跳跃性，时间和各幕间的跨度也很大，电影拍摄的时候很零碎，因此他决定集中排演，以熟悉下一幕会发生什么。另外，排练也可以让大家彼此熟悉，这样他们便可以了解如何互动，如何去感觉彼此的感情方式，越是好的演员，就越能在电影中表现得自然和谐。如 此这般，影片拍摄时就会有条不紊地流畅行进。
⑤场景：影片的另一个元素是故事的发生地伦敦，人们常说电影是一个城市的名片，如何让这座城市焕发魅力，也成了剧组工作的重中之重。伦敦是一个迷人的大城市，你总能在影片中发现它新的闪光点，但它已经不再是那个浪漫都市，也不是那个五彩斑斓的俏都市。 美术设计蒂姆·海特利自然功不可没，他曾经在设计前阅读了15遍剧本，让每一个场景和外景地，都增强了对话的张力和幽闭的效果。在设计和搭建脱衣舞俱乐部的时候，海特利和艺术监督莱吉特研究了伦敦的几所俱乐部，大胆地采用带镜子的楼梯和半透明墙壁，带出了 场景中反射的感觉。
歌曲《偷心》
专 辑：偷心歌 手：张学友
语 言：国/粤语
日 期：1994.08.00
[01]偷心
[02]别问
[03]你冷得像风
[04]爱,一次给不完
[05]最怕
[06]心碎了无痕
[07]我希望你相信
[08]多爱一分钟
[09]你知不知道
[10]我不在乎等多久
电视剧《偷心》
片名：《偷心》 别名《天若有情》片 长：35集
制片人：杨佩佩
出品方：北京黑龙电视艺术中心/杭州金视传媒有限公司/金象投资机构
出品人：矫广礼、朱思恩
艺术顾问：周之光
主要演员：
董 洁--饰展 颜
车仁表--饰季冬阳
陈孝萱--饰王 琪
黄志玮--饰方以安
六 月--饰李纬凡
施 羽--饰周大山
剧情介绍：
如果说春天与秋天永远只能隔着半个地球遥遥相望，那么，四十男人与十八岁少女之间，也永远存在着这样的距离。爱情最悲哀的，莫过是在错的时间遇见了对的人。岁月没有痕迹，但却很少有什么能与之抗衡！ 唯有爱情，在这个季节变幻的星球上，只要有爱情，这样的故事就会永远延续……
季冬阳是一个成功的男人，但他一直是寂寞的。
本来一个成功的男人是不应该寂寞的。他之所以寂寞是因为他内心埋藏着一个秘密，而正是这个秘密让他背负着愧疚，忍受着寂寞！
18年前，不知情的他，为好友保存了一笔巨款。为了这笔来路不正的黑钱，好友不得不以死谢罪，托瞩他代为抚养幼女。
季冬阳辗转找到被外婆带走的小女孩展颜。
从那之后，展颜进入了他的生命。他们成为一对奇怪的组合，一个单身男人，身边带着一个神秘的女孩，不是父女，却比父女更亲密，在亲密中又似有一丝暧昧的味道，而且他对她的包容超出了宠溺的程度……
展颜从第一眼见到冬阳时就喜欢上了他。慢慢地这份感情变了质，从喜欢变成了爱。这份爱里，包涵了她对父爱的渴望、对异性的崇拜、以及对生活的不安全感。
她的成长背景使她在心理上深深地依赖着冬阳。她跨越了青涩的年纪而把爱情的重心直接放到季冬阳身上。
当她清醒时，她知道这是一个错误，但她无力管束自己，一种焦躁、惶恐和渴望爱与关切的情绪始终缠绕着她。
渐渐地，她的心理发生了扭曲、偏离……
每当她看到季冬阳身边有别的女人的时候，她就会去季冬阳的商场里偷东西，以此来宣泄痛苦和不满的情绪。她不自觉地用这种偏执的行为来吸引季冬阳的关注……
季冬阳和展颜相爱，但爱的很累，更象是竞技，较着劲儿……其实，问题非常简单，他36她18，他看着她从8岁长大到18岁，她叫他季叔。他们之间永远是春天和秋天的距离。
他无法忍受将来风华正茂的她伴随着垂垂老矣的自己。
但他爱她，这是不争的事实。
他用他的方式去爱着她……于是，他宠爱她、放纵她、娇惯她，用一切可能的方法来弥补这18年的差距。
这一畸形心态发展到极致时，就连她偏执的偷窃行为，他也纵容！他让她继续偏执！既然填不满这18年的岁月鸿沟，就苟且保留这易逝的快乐时光吧。
两个人共守着这样的默契，谁也不愿意直面现实。
直到方以安的出现，他像个冒失的人，不小心把阳光带进了暗房，展颜才发现阳光下才是美丽的世界……
方以安在遇到展颜之前，和纬凡原来享受着上海式甜蜜、温馨的爱情，和纬凡虽然偶尔也有一点争执和眼泪，但是两人每日象蜜一样地粘在一起，他原本认为这便是所谓的恋爱了。
直到他遇见了展颜，他才恍然醒悟。尽管爱情没有固定模式，但就是给他一万个假设，他也不会想到自己以后竟然会如此无法自拔地爱上一个“贼”！
以安开始研究展颜，他用尽心思去研究展颜的背景，努力去接近她。他觉得问心无愧，但在女朋友李纬凡看来，却是变心、是背叛！以安对展颜的关心，造成了他和纬凡之间关系的紧张。
身为心理医生的纬凡一方面排斥着展颜，另一方面又被这个个案深深地吸引。她学的是心理，很想探索展颜的潜意识，在这种矛盾的情结下，她与展颜成了朋友，并进了季冬阳的公司。于是，她站在一个奇怪的位置上，可以客观地看着身边的每个人。
王琪是冬阳公司的副总，她成熟、懂事、能干，不仅是冬阳事业上的得力助手，也是冬阳生活中的亲密伴侣。尽管她有个深爱着她的丈夫周大山，但她却把与冬阳的关系弄得人尽皆知。她认为，于公于私她的位置都是重要的，没有女人敢挑战。她以为可以一直这样，但长大的展颜让她感到了威胁！于是她象只竖起毛拱起背的猫，每天高度戒备地守在季冬阳的身边。
但事实上，从她看到颜颜的时候开始，就已经注定输了。
纬凡在深入了解之后，既为展颜感到同情，也为王琪感到可悲。从她专业的角度来看，这几段纠缠在一起的关系，要想解套，只有从展颜着手，只有展颜先健康起来，所有的人才能恢复正常。
但事态的进展并不如愿，她发现以安是真的爱上了展颜。如果展颜仅仅是她的病人，她真心地希望这段感情能够成功，因为那样可以帮助展颜恢复正常。但以安是自己的男朋友，叫她如何能够祝福他们？她的心中痛苦不已……
纬凡的痛苦以安其实全都了解，他对她充满愧疚，但他却不能控制自己对展颜的情感，他决定拯救这个18岁的女孩。他尝试着让她了解，所谓的相爱，不是放纵她的沉沦而是拯救她的灵魂。他开始挑战季冬阳在展颜心中牢不可破的权威，以安只有一个想法，展颜可以不爱自己，但她不能被毁了！
以安不顾全世界的反对，坚持收留展颜，于是展颜住进了方家。离开季冬阳，对展颜来说面对的是一个全新的世界，她努力地学习适应，不同的世界带给她不同的感觉，有时挫败、有时喜悦，幸好有以安在她身边，陪伴着她共同度过。她开始重新审视身边这个阳光男孩，以安也毫不掩饰地表现出对她的钟情，这让展颜感到愧疚，其原因有纬凡的因素，但真正的原因只有她自己才知道：表面上看，她好像已经痊愈，事实上心底的伤口仍未结痂，她忘不了季冬阳……
展颜离开的这段时间，正是季冬阳的多事之秋。公司的经营出现危机，他要与王琪分手时，却发现王琪怀了他的孩子，老实的周大山不愿再保持沉默。
公私交迫一团混乱之际，展颜的生母林子娟出现了……
就在展颜身边的林子娟因为不堪的过去不敢与展颜相认，但是当她知道了女儿对季冬阳的情愫时，她忿怒不已，认为季冬阳辜负了他们对他的信任。积压了20年的母性如火山爆发，忿怒让她失去了理智，她决定替女儿讨回公道，并要致季冬阳于死地。
当她告诉季冬阳，展颜可能是他的女儿时，季冬阳崩溃了……
正当展颜努力要重生，生命里的一角露出一丝阳光时，浓密的乌云却罩顶而来，展颜的最后是永无止尽的沉沦下去？还是成为了浴火重生的凤凰？
电视剧《偷心Ⅱ》又名《天若有情II》
《偷心Ⅱ》又名《天若有情II》出品人：朱思恩
制作人：杨佩佩
总导演：胡意涓
集数：38集
语言：普通话
字幕：中文
类型：爱情/偶像
主要演员：
方中信 .... 江永生
董 洁 .... 展 颜
车仁表 .... 季冬阳
孙耀威 .... 方以安
六 月 .... 令小风
柯淑勤 .... 赵禾敏
SAYA .... 江永心
内容简介：
少女展颜与监护人季冬阳长达十年扑朔迷离的爱恋在王琪死后，划下了休止符。季冬阳带着破碎的心放弃一切远走他乡。但在他自我放逐之前，他公开的将他的事业交给了展颜，并恳请周大山和方以安辅佐展颜。他对展颜的用心良苦，昭然若揭。但他却不知道他的行为是将展颜放在了一个最危险的位置上。展颜涉世未深，除了天真的热情和理想，她对经营企业毫无概念，真正能帮助她的只有以安和大山，然而以安对她余情未了，虽努力克制，也总有忘情之时。因此而造成了小凡的误解，展颜成为无辜的第三者。看在子娟（展颜母）眼里分外心疼，更为女儿不值，她希望展颜放弃季氏企业，享受一个20岁女孩的花样年华。然而季冬阳消失了，仿如人间蒸发了一般，甚至没有亲人可以代为接手………
真是如此？其实不然。季冬阳有过一个儿子的，只是连他自己都不知道。22年前的一段青涩感情。禾敏为他怀孕并生下了儿子其威。在季父的威迫利诱下，禾敏带着儿子消失，并答应永远不能曝光。禾敏是个无良无感的女人，并未再嫁但也未克尽母职，她只是花着季氏的钱游戏人生，直到她遇见江永生………
永生比她小，她俩是一对吊诡的组合。他有人，禾敏有钱，他有脑子，禾敏没有。他有想法，禾敏只有今朝酒。在任何外人的眼里，都只会肤浅的认为这是一对肉体与物欲的交换。只有两个当事人心里最清楚，他们是两个寂寞的灵魂互相依偎。在永生心中，他对禾敏除了爱恋之外，还有更多的是悲悯，只是旁人不懂他有什么条件去悲悯禾敏。但无所谓，永生从不稀罕全世界懂得他，在这世上，他唯一在乎的，可以让他拼命的，只有妹妹永心。只有在永心面前，他愿意卸下武装，收拾起他的玩世不恭。永心的存在，是他沧桑的心灵里唯一的一块净土……
季长宇病危，就要死了，一场豪门恩怨的遗产争斗战仇火如荼的展开。禾敏短视，看的不是遗产，只要赠与便满足。但永生告诉他，不能放弃其威的权利，因为他就是季氏的骨肉，赠与只是乞讨，遗产才是证明，即便只拿到一毛钱遗产，也争到了一口气。他精心策划了第一个步骤，要将其威推进季家。要迫使季家正视其威的存在，他不允许炎凉的世道忽视这流落在外长达22年的孙子。
在他苦心孤诣，利用媒体将此事掀开，造成了舆论和社会重视的同时，他和其威之间的不和也日趋激烈。其威始终认为他要的是母亲的钱，对他多诸不屑。永生照往例，不解释。他问心无愧。但当连永心也误解他时，他感到痛苦。他不在乎全世界，他在乎永心，于是他选择了离开，证明自己不分禾敏一分钱。禾敏过的好，永心不误解他，他于愿足矣……
但事与愿违，季长宇并未如永生所推测的将遗产分给其威，反而要禾敏母子先找到冬阳，证明了血统，才能得到遗产。禾敏崩溃，歇斯底里寻找永生，她明白只有永生才能帮助到她，但她遍寻不着永生下落。
因缘际会的其威认识了永心，并帮助了她，带她回家。禾敏与永心曾有一次不愉快的一面之缘，再见永心时，惊喜交加，她明白找到永心就能找到永生。
本以为从此与禾敏天涯陌路的永生却因为永心的关系再度见到了禾敏。他答应了禾敏的要求，主要原因不是为了那段旧情，而是他知道了永心已爱上其威。为了妹妹，他必须帮助禾敏帮助其威。他们一行人来到了上海。
行前，永生在心里已有多项腹案，他沙盘推演了无数次。他认为他要对抗的，是一个成熟的，精明厉害的，能让季冬阳放弃事业坐享其成的狡猾对手。直至他初遇展颜，他愕然不可置信。如果不是季冬阳太傻，就是眼前这小女孩太假太会伪装。他选择了相信后者。这世上只有一个天使，就是永心，不可能再有第二个单纯善良的人。他毫不留情的继续执行他的计划……
展颜初见永生，只觉得这是一个不快乐的人，笑里都无喜意。热情也让人觉得冷。急进的作风让她困惑，就连身上那玩世不恭都不开心，他们合作的每个案子都让展颜觉得好像明天就是世界末日了，在明天之前要赚进全世界。她不懂这个人，但她想懂，为什么？因为有些地方，他像季冬阳……
永生不知道自己正被展颜一点一点的感动，一点一点的拍掉他灵魂上的灰，一点一点的被拭净。等他发现时，他对展颜的喜欢，已经不止是一点点了……
他害怕极了，不怕展颜，怕自己，怕爱情，自惭形秽的他怕面对明亮无垢的天使。禾敏让他安心，俩人像教堂里的老鼠，谁也不比谁高级。展颜让他渴望，能不能够，他配不配得到一次生命里纯净无目的的爱情？
永生心里的沸腾，禾敏岂会不知？俩人在一起太久，她不能容忍永生的转变。要不一起沉沦，要不一起上岸。她与永生，谁也不能独活，她不允许。
一场善与恶的拔河，季冬阳的影子与江永生的角力。展颜是真正的爱上了江永生吗？江永生能坦然面对展颜和自己，告诉她自己接近她接近季氏最初的动机和真相吗？禾敏能否愿意放手？其威闯进以安和小凡的婚姻中，谁能胜出？永心和展颜两个善良的女孩，他们的友谊能否通过考验？
精彩视点
如果说春天与秋天永远只能隔着半个地球遥遥相望，那么，四十男人与十八岁少女之间，也永远存在着这样的距离。爱情最悲哀的，莫过是在错的时间遇见了对的人。岁月没有痕迹，但却很少有什么能与之抗衡！本来一个成功的男人是不应该寂寞的。他之所以寂寞是因为他内心埋藏着一个秘密，而正是这个秘密让他背负着愧疚，忍受着寂寞！“金庸武侠剧教母”杨佩佩首次转向拍摄的偶像剧力作。故事主线是一个关于中年男人与二八少女的情感故事，韩国明星车仁表扮演这个有着忧伤情绪的中年男人，他把中年男人特有的内心热情如火，外表冷漠如冰的内敛之爱演绎得丝丝如扣，尽显“情圣”本色。内地女星董洁把对感情的狂热、外露，甚至有些畸形的占有欲表演得相当到位。另外，《天若有情》的幕后阵容也不容小看，美术大师张叔平出任服装顾问，为影片确定了全剧主要演员的服装和场景基调，这使得《天若有情》的视觉效果具有不一样的质感，非常唯美。
电视小说：《偷心》
作者: 李顺慈，改写／黄馨仪ISBN: 9789868091405
出版社: 倍乐
出版年: 2005/04/22
简介：
18年前，季冬阳在不知情的状况下为好友保存了一笔钜款。东窗事发後，他才知道那是一笔从银行抱来的钱，好友以死脱罪，临终前托孤，瞩他代为抚养幼女。
他辗转追寻，十年後才找到被外婆带走的小女孩。
从那之後，展颜进入了他的生命。
他们成为一对奇怪的组合。
一个黄金单身汉，身边带著一个神秘的女孩；
不是父女，却比父女更亲密，
在亲密中又有一丝吊诡，因为他对她的包容已超越了宠溺的程度……。
电视同名小说《偷心》已经上市！书店很不容易买到！网络上已有部分的章节，如果喜欢，请朋友去仔细找找！