秘密花园②_文学艺术网

基本信息

　　中文片名
　　秘密花园
　　英文片名
　　The Secret Garden
　　影片类型
　　家庭 / 剧情
　　片长
　　101 分钟
　　国家/地区
　　美国英国
　　对白语言
　　英语
　　色彩
　　彩色
　　混音
　　Dolby
　　级别
　　Argentina:Atp Australia:G UK:U Chile:TE Peru:PT Finland:S Germany:o.Al. Spain:T Sweden:7 USA:G

演职员表

　　导演
　　Agnieszka Holland
　　编剧
　　Frances Hodgson Burnett .....(book)
　　Caroline Thompson .....(screenplay)
　　演员
　　凯特·马伯里 Kate Maberly .....Mary Lennox
　　海登·普劳斯 Heydon Prowse .....Colin Craven
　　 Maggie Smith .....Mrs. Medlock
　　Andrew Knott .....Dickon
　　Laura Crossley .....Martha
　　约翰·林奇 John Lynch .....Lord Craven
　　Walter Sparrow .....Ben Weatherstaff
　　伊莲娜·雅各布 Irène Jacob .....Mary's Mother/Aunt
　　弗兰克·巴克 Frank Baker .....Government official
　　制作人
　　弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola .....executive producer
　　Fred Fuchs .....producer
　　Tom Luddy .....producer
　　Fred Roos .....producer
　　Caroline Thompson .....associate producer

制作发行

　　摄影机
　　Panavision Cameras and Lenses
　　洗印厂
　　Technicolor
　　摄制格式
　　35 mm
　　制作处理方法
　　Spherical
　　洗印格式
　　35 mm
　　幅面
　　35毫米遮幅宽银幕系统
　　制作公司
　　American Zoetrope [美国]
　　华纳兄弟公司 Warner Bros. [美国]
　　发行公司
　　华纳家庭视频公司 Warner Home Video [美国] ..... (2000) (USA) (DVD)
　　Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)
　　Warner Bros. Espa'ntilde;ola S.A. [西班牙] ..... (Spain)
　　华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (Argentina)
　　Warner Home Vídeo [巴西] ..... (199?) (Brazil) (VHS)
　　特技制作公司
　　The Computer Film Company [英国] ..... (CG compositing)
　　其它公司
　　Lee Lighting Ltd. [英国] ..... grip and lighting equipment
　　上映日期
　　美国
　　USA
　　1993年8月13日
　　加拿大
　　Canada
　　1993年8月20日
　　阿根廷
　　Argentina
　　1994年1月27日
　　波兰
　　Poland
　　1994年1月28日
　　以色列
　　Israel
　　1994年3月11日
　　德国
　　Germany
　　1994年3月24日
　　西班牙
　　Spain
　　1994年3月25日
　　瑞典
　　Sweden
　　1994年3月25日
　　芬兰
　　Finland
　　1994年4月1日
　　法国
　　France
　　1994年4月6日
　　荷兰
　　Netherlands
　　1994年5月19日

剧情介绍

　　小姑娘玛丽在印度的一次地震中失去父母，经过父亲旧部属的大力协助，玛丽被送到她姨丈克雷文勋爵在苏格兰的庄园。这个庄园中有一个神秘的花园，她的姨妈就是从花园的蔷薇藤上掉下来摔死的，为此克雷文认为那个花园是不祥的，吩咐永远将花园门锁上，并把钥匙藏在妻子的卧室里，并一直不愿见到儿子以免勾起伤心。后来，玛丽通过一只有灵性的知更鸟找到了花园门，并偶然获得了门钥匙。玛丽在房子里发现克雷文儿子科林，他因病魔缠身而自我幽禁在房间中，玛丽不断秘密地看科林。后来，科林在玛丽和迪康的陪伴下开始坐轮椅去秘密的花园游玩，科林也在玛丽和迪康鼓励下克服了走路的恐惧。后来，克雷文梦见妻子呼唤他回家，克雷文便回家了。他赶快去了秘密的花园里，发现孩正在捉迷藏。克雷文勋爵和儿子重逢，玛丽也已成为他家庭的一员。

幕后制作

　　秘密花园里的故事
　　在给孩子们讲述故事的时候总是要比事件本身多一些层次，即应该告诉他们关于生命的本质。美国女作家伯内特（Frances Hodgson Burnett）的《秘密花园》（The Secret Garden），是一百年来畅销不衰的经典儿童小说，它被一代代孩子们不断重复阅读，是很多人童年时代记忆最深刻的一本书。
　　有些儿童读物仅仅适合于孩子们读，有些则能够由整个家庭观看，还有一些就不完全是为孩子们创作的，《秘密花园》应该说是涵盖了这三种情况。这本关于如何寻找幸福和快乐的书，上百年来都畅销不衰，其中一个最大的原因，就是它们对孩子心灵的滋养。更重要的是这本书孩子和成人都能欣赏，都能在阅读中得到愉悦和启迪。
　　因而电影讲述的这个故事，对于几代人来说都很熟悉，上个世纪初有一个出生在印度的小女孩名叫玛丽，在一场地震中丧失了双亲，后来被送到她姨夫克雷文勋爵在苏格兰的庄园里生活。她在那里找到了一位真正的父亲，而母亲就是这个秘密的花园——它赋予这些孩子'植物的爱'。到影片结尾的时候，无数人会被它深深打动，忍不住关切着那个孤独的小男孩、失去双亲的小女孩和一位已经去世的女人为他们准备的那个神秘花园。
　　电影背后的故事
　　可爱的孩子们在走廊里悄悄溜来溜去，所有这些故事这样有可能会被讲得很简单、甚至索然无味。导演阿格涅丝卡·霍兰极力隐藏故事背后的大道理，而且鼓励她的演员们只要扮演好自己的年纪就可以：只要做到漂亮机智和口齿伶俐，努力追求美好的心灵，健美的体貌，和快乐幸福的生活。小演员们的表现都很精彩，在观看的时候你甚至会完全忘记他们还是孩子，与他们一起探讨和寻找问题的答案。值得一提的还有约翰·林奇扮演的阿奇博尔德叔叔，这位面容憔悴的勋爵所具有的厌倦和悲伤的感觉，与另一位英格兰男演员杰瑞米·艾恩斯过去的那些表演风格十分接近，同样精湛。
　　该片是波兰籍导演阿格涅丝卡·霍兰执导的第一部美国电影，得到弗朗西斯·福特·科波拉的大力支持，另外几名制片人则是与科波拉有着长期合作关系的弗雷德·富克斯、弗雷德·鲁斯和汤姆·拉底。霍兰早期的代表作有《欧罗巴欧罗巴》（Europa Europa 1990），讲述一名犹太男孩被当成是纳粹青年队队员得以挽救自己的性命；以及关于另一个同样神秘的个体《奥利佛，奥利佛》（Olivier, Olivier 1992），长期走失的男孩也许是也许不是一家人所要寻找的儿子。这些作品不但得到了媒体的好评还在票房上有着不俗的成绩。
　　在《秘密花园》中霍兰再次讲述关于孩子的故事，只不过这一次她的主题和讲述的方式要比从前结合得更加融洽。这是一部漂亮睿智的影片，同时也是一个寓言，一节功课和一次令人神魂颠倒的发现之旅。摄影师罗杰·狄金斯拍摄的画面提升了神秘花园的美丽与温馨，相信所有看过的人都将永生过目难忘。人们都记得1993年的夏天，全世界每一个孩子都有幸能看到斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》（Jurassic Park），如果看过这部电影同样也是一个幸运之人。

精彩花絮

　　·影片中的有些镜头可以很清楚地看到服装设计上的细节，例如在电影刚开始的时候玛丽正在穿衣服，在画面中很短的时间里出现了她的袜子，可以看见上面的刺绣刻着两个大写字母ML，就是玛丽·蓝妮克丝的名字Mary Lennox的缩写。
　　·通向科林房间的的走廊和他房间里，墙上装修的挂毯所描写的是十六世纪英国国王爱德华六世，从小体弱多病的他在16岁的时候就英年早逝。
　　·在玛丽房间里的挂毯，其中有一套是史蒂芬·李维的小说《独角兽的秘密》。故事说的是独角兽被外界引诱走了出来，与一个年轻的女孩开始了一段新的生命旅程。由此预示着玛丽在这个故事中将会发生的事情。

精彩对白

　　Dickon: The animals tell me all their secrets.
　　迪肯：动物们告诉了我所有他们的秘密。
　　Mary: [pointing to the Robin] He wouldn't tell you my secret, would he?
　　玛丽：（指着鲁宾）他没有把我的秘密告诉你吧，是吗？
　　Dickon: About what, Miss Mary?
　　迪肯：关于哪方面的，玛丽小姐？
　　Mary: A garden. I've stolen a garden. But it may already be dead, I don't know.
　　玛丽：一个花园。我偷了一个花园。但是它本来是已经死掉的，我不知道。
　　Dickon: I'll know.
　　迪肯：我会知道的。
　　Mary: Promise you won't tell anyone?
　　玛丽：向我发誓你不会告诉任何人？
　　Dickon: Promise.
　　迪肯：我发誓。
　　Mary: No one?
　　玛丽：任何人？
　　Dickon: Not a soul.
　　迪肯：甚至是鬼。
　　----------------------
　　Mrs. Medlock: Here's your breakfast.
　　梅德洛克夫人：这是你的早餐。
　　Mary: But I'm still in my nightgown.
　　玛丽：但是我现在还穿着睡衣。
　　Mrs. Medlock: You can dress after you've eaten. Your clothes are on the chair.
　　梅德洛克夫人：你可以在吃完以后换衣服。你的衣服就在椅子上。
　　Mary: Who's going to dress me?
　　玛丽：那么谁来帮我穿衣服呢？
　　Mrs. Medlock: Can't you dress yourself?
　　梅德洛克夫人：你不能自己穿吗？
　　Mary: Of course not. My ayah dressed me.
　　玛丽：当然不是，我的女仆会帮我的。
　　Mrs. Medlock: What did they do with you in India? Carry you around in a basket?
　　梅德洛克夫人：他们为什么在印度的时候会这么帮你？把你放在篮子里带来带去吗？
　　Mary: How dare you speak to me with such disrespect!
　　玛丽：你怎么敢这样和我说话，太无礼了！
　　Mary: Are you my servant?
　　玛丽：你是我的仆人吗？
　　Martha: I'm Mrs. Medlock's servant, and she's Lord Craven's, but I will be doing some upstairs housekeeping and waiting on you a bit.
　　玛莎：我是梅德洛克夫人的仆人，而她是克雷文勋爵的，但是我会在楼上做一些家务活然后服侍你一会儿。
　　Mary: Waiting on me makes you my servant, then.
　　玛丽：那么服侍我，你就是我的仆人了。
　　----------------------
　　Mary: Oh, stop it! I hate you! Everybody hates you! You're so selfish. You the most selfish boy there ever was!
　　玛丽：哦，停下来！我恨你！每一个人都恨你！你太自私了。你是世界上最自私的孩子。
　　Colin: I'm not as selfish as you are! Just because I'm always ill!
　　柯林：我才没有像你那样自私！只不过因为我总是生病！
　　Mary: No on ill could scream like that!
　　玛丽：没有人会在生病的时候向你那样大吼大叫！
　　Colin: I'm going to die!
　　柯林：我会死的！
　　Mary: What would you know about dying?
　　玛丽：你知道什么和死有关的事情？
　　Colin: My mother died!
　　柯林：我的妈妈死了！
　　Mary: Both my parents died!
　　玛丽：我的父母都死了！

穿帮镜头

　　·连贯性：影片结尾的时候科林第一次看见自己的父亲，他把头上的眼罩摘下来，在接下来的一系列镜头里可以发现眼罩时有时无。
　　·连贯性：有一场戏是科林被暴露在一个打开的窗子前，惹得他大发雷霆，在争论的过程中镜头聚焦在科林的脸上拍摄了好几个反应镜头，可以发现在这些画面中，有的他的脸部很干燥、脸色苍白，有一些则面色红润甚至在出汗。
　　·连贯性：在最后一个场景里，玛丽和科林以及克雷文勋爵一起又唱又跳的。接下来的镜头可以看见在后面的山顶上有一大块暴风云，但当迪康骑着马回到庄园的时候，天气晴朗、阳光灿烂，根本就没有任何暴风雨即将到来的迹象。
　　·梅德洛克去火车站接玛丽的时候，她正坐在自己巨大的行李箱上，她的周围还有很多大件的行李。他们离开车站时，玛丽只是拿了几个小件，把大部分都留在了车上。
　　·连贯性：在幻想自己和母亲在一起的一个梦境里，虽然当时的玛丽并没有穿耳洞或者佩戴任何的耳环饰品，却可以很清楚地看见小女孩玛丽穿了耳洞戴着耳环。
　　儿童小说《秘密花园》

版权信息

　　作　者： (美)伯内特著；陈洪治译
　　出版社：天津教育出版社
　　出版时间： 2005-3-1
　　字　数： 191000
　　页　数： 252
　　开　本： 32
　　纸　张：胶版纸
　　I S B N ： 9787530943014
　　包　装：平装
　　所属分类：图书 '' 少儿 '' 儿童文学 '' 小说
　　定价：￥19.80

编辑推荐

　　一本神奇的、充满糖果香味的书。
　　——《纽约书评》
　　这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事。
　　——《时代周刊》
　　《秘密花园》非常明显地包含了20世纪西方文学从传统向现代转型的几个重要主题：一个对内心世界的关注；二是提倡回到自然；三是神秘主义。
　　——美国作家安丽森·卢瑞

内容简介

　　一场霍乱使性情乖戾的玛丽成了孤儿，她只得被送往远在英国的姑父克雷文生生家。
　　克雷文先生伤心妻子之死，变得阴郁古怪消沉遁世，他的庄园里有上百间被锁闭的房子，有十年不许人人进入的秘密花园。玛丽意外地民现了这个秘密花园的大门钥匙，并且，她还听到了一个神秘的哭声，吸引着她去探索庄园之谜。
　　玛丽在迪肯的帮助下，使荒芜的花园重现生机。不久，被认为离死不远的庄园小主人科林也参加了进来。大自然的力量改变了一切，长年笼罩在阴霾之下的古老庄园及其主人也一同获得了新生。
　　这是伯内特最畅销的作品之一，曾先后十几次被改编成电影、电视、动画片、话剧、舞台剧。玛莎·诺曼改编的音乐剧获得1991年的托尼奖，扮演玛丽的戴西·依根成了托尼奖有史以来最年轻的最佳女主角得主；1993年，《秘密花园》被波兰电影大师霍兰德再次改编为电影，并为他赢得巨大声誉。

作者简介

　　弗朗西丝·伯内特，1849年出生于英国曼彻斯特市，1865年随全家移民美国国纳西洲。伯内特的父亲早逝，家境贫寒，因此伯内特从18岁开始就在杂志上发表小说，以贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的那闺女》，取材于她幼年时在英国煤矿的生活经历。
　　但是，真正让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。这本书让伯内特成为当时最流行、最富有作家之一。“方特罗伊”一词从此以特指“过分盛装打扮的小孩”而收入英语词典。此书和1905年出版的《小公主》都曾被改编成话剧。1909年的某一天，伯内特在纽约长篇布置自家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》。这本小说出版于1911年，在她的两个祖国——英国和美国都非常畅销，是伯内特最著名、最成功的作品。

　　第一章一个人也没剩下
　　第二章倔小姐玛丽
　　第三章穿越荒野
　　第四章玛莎
　　第五章走廊里的哭声
　　第六章 “有人——有人在哭！”
　　第七章花园的钥匙
　　第八章指路的知更鸟
　　第九章最奇怪的房子
　　第十章迪肯
　　第十一章画眉巢
　　第十二章 “可以给我一点点泥土吗”？
　　第十三章我叫柯林。
　　第十四章小酋长
　　第十五章筑巢
　　第十六章我偏不来
　　第十七章大动肝火
　　第十八章我们不能浪费时间
　　第十九章它来了
　　第二十章我要活到永远的永远的永远
　　第二十一章本·韦特斯塔夫
　　第二十二章太阳落山时
　　第二十三章魔力
　　第二十四章让他们笑吧
　　第二十五章帘子
　　第二十六章那是妈妈
　　第二十七章在花园里

日剧

　　【剧　名】：秘密花园 Himitsu no Hanazono
　　【电视台】：富士电视CX
　　【首　播】：2007-01
　　【编　剧】：永田优子
　　【制作人】：吉条英希远藤孝一伊藤达哉
　　【导　演】：小松隆志
　　【配　乐】：仲西匡
　　【主题歌】：Body Don`t Cry／安室奈美恵
　　【演　员】：釈由美子（月山夏世'28）
　　堺雅人（片冈航［わたる］'33）
　　要润（片冈智［さとし］'27）
　　池田鉄洋（片冈修［おさむ］'30）
　　本郷奏多（片冈阳［ひなた］'18）
　　滝沢沙织（美那絵'27）
　　【简　介】：
　　人气漫画家“花园百合子”的真正的面目是4个与众不同的兄弟，描写“花园”的负责人，喜欢炫耀又笨拙的女性编辑涉及喜剧业的故事
　　化身为「花园百合子」的四兄弟
　　长男：片冈航堺雅人（３３）负责背景画有女性恐惧症
　　二男：片冈修池田铁洋（３６）负责主画实际上憧憬男魂漫画
　　三男：片冈智要润（２５）负责营业对女性抱有抱负为弟弟提供机会
　　四男：片冈阳本乡奏多（１６）负责故事构思人尽皆知的娇孩
　　【相关报导】：
　　释由美子首次挑战喜剧!周二开辟连续剧新境地！
　　女演员释由美子(28)首次挑战富士系的新喜剧[秘密花园](暂定周二晚10点),此剧将於明年一月上映.她在剧中扮演被异於常人的帅哥四兄弟纠缠的苯女编辑一角,本剧决定在下个月上旬开拍,在此之前她自信满满地表示[将会打破以前的释由美子的形象].
　　释由的代表作是朝日系播放的[心魔大审判]和[七人女律师],在这两部日剧的角色都非常严肃,而且台词也很尖锐,一针见血,她的作品多数给人留下喜怒不形於色的冷酷形象.
　　据说她本人也有这方面的想法.平时也经常说[想做些与以往不同的挑战],最近也表示[想尝试演绎丑角].释由在NHK的正式节目[英语でしゃべらナイト]](周五晚11点)中以幽默的表情得到观众的喜爱,这更加加强了她挑战丑角想法.
　　她参加了今年10月份富士系播放的[世界奇妙物语秋天特别版]里[部长OL]这一故事的拍摄,剧中,释由扮演附身部长的OL一角,为了拍摄站立小便的戏还特意跑去男厕观察男生上厕所,然后现学现用.表演的时候就感到快感的她说[那是一个突破性的演出,现在更有信心演好丑角],向滑稽路线迈进了一大步.
　　在[秘密花园]里,她扮演的主人公园田夏世,因为原先负责的时装杂志停刊而被调到少女漫画编辑部.而超人气漫画家花园百合子则是一个化身,真身是由四兄弟扮演,他们每到发表作品的时候就会合身以花园百合子的名义发表.而此剧讲述的是夏世和这四兄弟同居的故事.
　　选择让释由扮演夏世一角的关西电视台制作人吉条英希则表示[我正是要找一个和观众的印象有落差的女演员,让人带著'她真的能演喜剧吗'这样的感觉去看这部日剧,而我现在是找到了],而且这正和想尝试新挑战的释由的想法不谋而合.
　　简介
　　《秘密花园》
　　女主角园田夏世（释由美子饰），28岁，独身，原本是一名女性时尚杂志的编辑，由于个性脱线笨拙，很容易轻信别人，经常吃亏。一天，夏世从主编那里得到杂志休刊的通知，突然被调到少女漫画编辑部，并被指定为当红漫画家花园由利子的责任编辑。到超豪华公寓去见该漫画家的夏世被几个助手模样的男子呼来喝去，一会要买漫画参考用的衣服，一会要准备饭菜，一时手忙脚乱，就在她终于爆发，怒吼“我是来见花园百合子的！”之时，得到的回答却是“……我们就是花园百合子”。原来，“花园由利子”竟然是住在这里的片冈家四兄弟共用的笔名！老大片冈航（界雅人饰）负责背景，老二片冈修（池田铁洋饰）负责人物，老三片冈智（要润饰）任经纪人，老四片冈阳（本乡奏多饰）负责故事。为了工作，夏世进驻四兄弟家，开始了他们“跑腿”的生活，也闹出不少笑话。时间一长，她发现四兄弟各有各的烦恼……

秘密花园的作者简介

　　弗郎西斯霍奇森伯内特(1849-1924),生于英国曼彻斯特市,1865年全家移民美国田纳西州.伯内特的父亲早逝,家境贫寒,她从18岁开始在杂志上发表故事,补贴家用,
　　可是,让伯纳特闻名于世,是她的儿童文学作品.1886年她发表了小说''小少爷方特罗伊'',写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事.'方特罗伊'从此成为英语词汇,指'过分盛状打扮的小孩'.这本书让伯内特成为当时最畅销,最富有的流行作家之一.此书和1950年发表的''小公主''都曾被改编成话剧.1909年,她在纽约市长岛布置自己家花园的时候,突发灵感构思出''秘密花园''.这本小说出版于1911年,在她的两个国家------英国和美国都畅销,并且成为她最著名,最成功的作品

歌曲《秘密花园》

　　周杰伦主演的电影《大灌篮》插曲。
　　试听地址：
　　http://attachment.forum.nubb.com/.../20080814_983d61bea427d5ce8044dk0luRzpxvcR.mp3
　　歌词：
　　我把篮球停格怀念的照片
　　你当捉球最夸张槟榔重量
　　蜗牛倒上牵牛花停在路边
　　我虽然懒是懒一点但绝对不是随便
　　好亲面.就像是住在前面.
　　你羞涩的笑脸，花了我睡觉的时间 .
　　我知道你睡糊涂了竟然说它可以盖花园.
　　但我还是想邀请你进我的秘密花园
　　喔~喔~喔~喔~喔~喔~
　　进入我秘密花园
　　我把篮球停格怀念的照片
　　你当捉球最夸张槟榔重量
　　蜗牛倒上牵牛花停在路边
　　我虽然懒是懒一点但绝对不是随便
　　好亲面.就像是住在前面.
　　你羞涩的笑脸，花了我睡觉的时间 .
　　我知道你睡糊涂了竟然说它可以盖花园.
　　但我还是想邀请你进我的秘密花园
　　喔~喔~喔~喔~喔~喔~
　　进入我秘密花园
　　喔~喔~喔~喔~喔~喔~
　　进入我秘密花园
　　★ 杨云任
　　喔~喔~喔~喔~喔~喔~
　　进入我秘密花园
　　喔~喔~喔~喔~喔~喔~

秘密花园②