长腿叔叔②

“长腿叔叔”一词的来历

  美国女作家简'伟伯斯特创作于1912年的同名小说。简 ' 伟伯斯特是美国著名作家马克'吐温的孙侄女,也是著名的小说家,她的著作多以孤儿为主题,其中《长腿叔叔》是最脍炙人口的巨著,长期以来畅销不衰,成为少女们的必读书籍,1990年还被日本制作成同名系列动画片。在原著中,孤女茱迪得到一位好心人资助,可她不知道那个人是谁,一次她在夜里看到那个人的背影,那个人腿很长,于是茱迪就开始叫他长腿叔叔。这就是“长腿叔叔”的来历。

【原著】--内容

  茱迪从小在里长大,年轻的她不得不负担起众多沉重的工作,而不能享受普通女孩子拥有的家庭乐趣。有一天,她的命运被传奇般地改变了,一位自称约翰'史密斯的理事因为她出色的作文而将她送进了大学,她开始了完全不同的生活,她亲昵地叫这位理事“长腿叔叔”。在大学里,她欣喜地吸取着一切她从未有过的体验和知识,对她来说,一切都是那么新奇。她害怕自己并不出色,对不起“长腿叔叔”的培养。她不停地给“长腿叔叔”写信,却从未收到他的只字片语,对她来说,他几乎并不真的存在。
  在大学生活中,她偶然认识了杰维少爷,他独到的见解和广博的知识吸引了她,而毕业时,深爱着杰维的她却拒绝了他的求婚。就在这时,一直未曾谋面,甚至从未给她回过一封信的“长腿叔叔”邀请她到见面,“长腿叔叔”竟然就是杰维,茱迪大吃一惊,他们开始了浪漫的爱情,不,准确地说,是他们继续着他们的浪漫爱情。整本书的主要内容是茱迪写给“长腿叔叔”的八十四封信,而这些信最开始时似乎是茱迪的一项义务——史密斯理事资助茱迪上大学,要求她写信给他,汇报她在学校的进展。而茱迪从一开始就没有把写这些信当作一项义务来履行,而是用心在感激着“长腿叔叔”;同时,因为茱迪是一个孤儿,她没有任何亲人,所以她把长腿叔叔当作唯一的亲人和交流的对象,向他倾诉。读这些信,你会发现茱迪真的是个可爱的姑娘,而且你也可以感觉到她在成熟,不仅在知识的增加,还有心灵的成长。最让人难忘的是,茱迪是那样的简单和纯洁,她不会向长腿叔叔隐瞒什么,好消息或者坏消息,自己的长处或者缺点;每一个小小愿望的满足,每一些知识的获得,都会给她带来巨大的快乐。我就被她的似乎“幼稚”的话给深深吸引了,可能是我也渴望这种简单、直接和风趣的生活吧。
  在第五封信里,她告诉长腿叔叔,她给自己起了个名字,叫茱迪(她原来的名字是杰瑞莎,是在孤儿院李佩特太太给她选的),我更喜欢她自己起的这个名字,这是她自己给自己做的一次主,这种独立的感觉一定很诱人。(另外,我真的很高兴,在译者序里,小意也把她称作茱迪,而不是杰瑞莎,哈哈哈。)在第三十八封信里,茱迪有一段话“我认为,每个人,不管他长大后有多少麻烦,都应该有个幸福的童年”。哈哈,看到这样的话,你难道不会想到你的童年吗?你难道不会为自己现在为各种外来的压力而形成的不良感觉而难过吗?在第四十四封信里,她说“我想到热带地区去看一看,我想看到整个世界,我终有一天会去的——我会的,真的,叔叔,当我成了一个伟大的作家,或者,或者女演员,或者剧作家——任何一类我能成为的伟大人物吧。我强烈渴望去流浪,一看见地图我就想戴上帽子拿上伞,立即出发。”我想在看到这样的话的时候,你一定会心里亮堂起来,尤其如果你读过并喜欢三毛的话。在你的心里会有一大片开阔的地方,你会那么快乐,那么洒脱。流浪、流浪,多么美的生活啊。哈哈。想想三毛笔下的撒哈拉吧,茱迪也是这样的神秘女子吧,她们会是多么幸福的人啊!在第五十七封信里,茱迪写到“这还不是最快乐的事!从很多很多琐碎的小事中都能找出很大很大的快乐来——我发现了快乐的真谛,叔叔,就是活在现在。不要永远活在对过去的悔恨中,也不要总在盼望着将来,而是努力从现在中得到更多。这就像耕田一样,可以广耕,也可以精耕。从此以后,我会精细地活着,享受每一秒钟的时间,享受它的时候就要感觉这是种享受。大部分人并不是在生活,而是在赛跑,他们想达到一些远离地平线的目标。在路上,他们气喘吁吁呼吸困难,失去了欣赏路上漂亮的风景和宁静的乡村的机会。当自己衰老时,他们才认识到自己的精力不够了,达不达到目标已经显得很不重要了。而我呢,则决定在路上坐下来,堆积起所有微小的快乐,即使是我永远不能成为一个伟大的作家。”我不说什么了,您自己读这段话吧。在第七十五封信里,“请把我的爱转达给格里尔之家(这是茱迪以前所在的孤儿院)——真挚的爱。经过四年模糊的岁月再回头望望,对这个家我充满了温柔的情感。刚上大学时我满怀怨恨,因为我被剥夺了正常的童年,而其他的女孩子们都拥有这样的童年。但现在,我一点也没有这样的感觉了,我把它视为一种非同寻常的经历,它给了我一种有利的视角,我可以丰满地成长,站在一边观察人生,对世界保有一种特别的看法,那些在富裕的环境里长大的人们不会有这种看法的。”朋友们,你是不是为自己生在贫困地区而悔恨呢?是不是为自己没有上一个更好的大学而懊恼呢?是不是为自己在很多方面不如别人而难过呢?是不是为自己现在一起生活的人不合己意而埋怨呢?那么,你好好读这些话吧,你不会再不快乐了。在第七十九封信里,“叔叔,亲爱的,我很幸福。周围的景色怡人,有很多东西可以吃,一张舒服的四柱床,一大堆纸,一品脱墨水——人活在世界上,还想要些什么呢?”

【原著】--作者

  作家简介:(Jean Webster,1876~1916)出生在纽约,原名爱丽丝·简·韦伯斯特。她的母亲是的一个侄女。她的父亲查尔斯是吐温那恶运的Charles L. Webster出版公司的合伙人。1894~1896年,韦伯斯特进入了简·格雷夫人的寄宿学校。在那里,她将自己的名字改为琴,因为她的一个室友也叫做爱丽丝。1897年,她进入了Vassar大学,其间,她结识了阿德莱德·凯朴茜,她和这个女诗人的友谊一直保持到了1914年凯朴茜逝世。大学毕业后,作为一个自由撰稿人和,她居住在纽约,她第一本小说——《当帕蒂去学院的时候》,在1903年被出版,这本书描写了一个女孩在大学中经历的种种考验,困难和冒险。韦伯斯特一生共写了八部小说和无数未能出版的故事和,她的作品一向以朴实、清新、机智的风格而著名,《长腿叔叔》是她最受欢迎的作品之一,出版后不久便被亨尼·米勒改编成了。1915年,韦伯斯特与格伦·福德·麦克肯尼,一个石油商的儿子,举行了简单的婚礼,其时“长腿叔叔”已经广为流传,而它的续集“亲爱的敌人”也已经出版。1916年六月11日,琴因为难产而逝世。

【电影1955】--基本信息

  中文片名:长腿叔叔
  外文片名:Daddy Long Legs
  年代:1955年
  国家地区:美国
  对白:英语
  类型:爱情 / 歌舞
  片长:126 min
  色彩:彩色
  幅面:西尼玛斯科普系统银幕
  混音:单声道 4-Track Stereo
  级别:Argentina:Atp Australia:G UK:U Chile:TE Finland:S Iceland:L USA:Approved
  版权所有:Twentieth Century-Fox
  摄影机:Bausch ' Lomb Lenses
  摄制格式:35 mm
  洗印格式:35 mm

【电影1955】--演职员表

  导演 Director:
  Jean Negulesco
  编剧 Writer:
  Henry Ephron
  Phoebe Ephron
  Jean Webster .....novel (play)
  演员 Actor:
  弗雷德·阿斯泰尔 Fred Astaire .....Jervis Pendleton III aka John Smith
  莱斯利·卡伦 Leslie Caron .....Julie Andre
  Terry Moore .....Linda Pendleton
  Thelma Ritter .....Alicia Pritchard
  Fred Clark .....Griggs
  Charlotte Austin .....Sally McBride
  Larry Keating .....Ambassador Alexander Williamson
  Kathryn Givney .....Gertrude Pendleton
  Kelly Brown .....Jimmy McBride
  Ray Anthony .....Himself, Ray Anthony (as Ray Anthony and His Orchestra)
  Robert Adler .....Deliveryman (uncredited)
  格特鲁德·阿斯特 Gertrude Astor .....Woman (uncredited)
  Paul Bradley .....Second Jeweler (uncredited)
  Tim Cagney .....Orphan (uncredited)
  Kathryn Card .....Miss Carrington (uncredited)
  John Carlyle .....Student, in 'Sluefoot' dance sequence (uncredited)
  Janice Carroll .....Athetic Girl Dancer (uncredited)
  Barrie Chase .....(uncredited)
  Ann Codee .....Madame Sevanne (uncredited)
  James Conaty .....Art Gallery Patron (uncredited)
  Lillian Culver .....Inquisitive Woman (uncredited)
  Sayre Dearing .....Art Gallery Patron (uncredited)
  Guy Des Rochers .....French Lieutenant (uncredited)
  Shirley Doble .....College Girl (uncredited)
  Ralph Dumke .....Mr. Bronson (uncredited)
  George Dunn .....Chauffeur (uncredited)
  Pat Ferguson .....Elevator Boy (uncredited)
  Steven Geray .....Emile (uncredited)
  Kelly Gordon .....(uncredited)
  Ivis Goulding .....Dignified Woman (uncredited)
  Chester Hayes .....Bit Part (uncredited)
  Bill Hines .....Army Sergeant (uncredited)
  David Hoffman .....Jeweler (uncredited)
  Charles Anthony Hughes .....Hotel Manager (uncredited)
  J. Anthony Hughes .....Deliveryman (uncredited)
  Virginia Hunter .....College Girl (uncredited)
  Diane Jergens .....College girl (uncredited)
  Tim Johnson .....Bellhop (uncredited)
  Joseph Kearns .....Guide (uncredited)
  Kenner G. Kemp .....Airport Extra (uncredited)
  Larry Kent .....Butler (uncredited)
  Frank Kreig .....French farmer (uncredited)
  Numa Lapeyre .....Jean (uncredited)
  Eileen Maxwell .....Gollege Girl (uncredited)
  Michael McLean .....Orphan (uncredited)
  Lisa Montell .....College Girl (uncredited)
  Liliane Montevecchi .....(uncredited)
  Forbes Murray .....Art Gallery Patron (uncredited)
  William H. O'Brien .....Hotel Waiter (uncredited)
  Damian O'Flynn .....Larry Hamilton (uncredited)
  Leslie Parrish .....College Girl (uncredited)
  Paul Power .....Commission Member (uncredited)
  Evelyn Rudie .....Codene, Orphan Girl (uncredited)
  Harry Seymour .....Cab Driver (uncredited)
  Sara Shane .....Pat (uncredited)
  Pat Sheehan .....Blonde (uncredited)
  Olan Soule .....Asst. Hotel Mgr. (uncredited)
  Bert Stevens .....Graduation Extra (uncredited)
  Hal Taggart .....Man in Elevator (uncredited)
  Charles Tannen .....Man in White Suit, Ballet Nightmare Sequence (uncredited)
  Helen Van Tuyl .....College Dean (uncredited)
  Percival Vivian .....Professor (uncredited)
  Carleton Young .....Commission Member (uncredited)
  制作人 Produced by:
  Samuel G. Engel .....producer

【电影1955】--上映日期

  美国
  USA
  1955年5月5日
  瑞典
  Sweden
  1955年8月29日
  芬兰
  Finland
  1956年1月27日
  丹麦
  Denmark
  1958年7月7日

【电影1955】--制作发行

  制作公司:
  20世纪福克斯公司 20th Century Fox [美国]
  发行公司:
  20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (1955) (USA) (theatrical)
  Fox Video [美国] ..... (199?) (USA) (VHS)

【电影2005】--基本信息

  中文片名:长腿叔叔 (翻译错误,韩国拍的应该为:《长腿怪叔叔》)
  外文片名:Daddy Long Legs/Kidari ajeossi
  年代:2005年
  国家地区:韩国
  对白:韩语
  类型:爱情
  片长:South Korea:110 min
  色彩:彩色
  级别:South Korea:12

【电影2005】--演职员表

  导演 Director:
  孔正锡 Jeong-sik Kong
  编剧 Writer:
  Jean Webster .....story
  演员 Actor:
  琴宝罗 Bo-ra Geum
  河智苑 Ji-won Ha .....Young-mi Cha
  玄彬 Bin Hyeon .....Hyung-joon
  郑俊河 Jun-ha Jeong .....PD Lee
  朴恩惠 Eun-hye Park .....Young-woo
  徐英花 Yeong-hwa Seo
  申伊 Yi Shin .....Jong-jong Kang
  延正勋 Jeong-hun Yeon .....Joon-ho Kim

【电影2005】--制作发行

  制作公司:
  Wellmade Entertainment [韩国]
  YooBin Pictures [韩国]
  发行公司:
  韩国希杰娱乐株式会社 CJ Entertainment [韩国] ..... (2005) (worldwide) (theatrical)
  上映日期:
  韩国
  South Korea
  2005年1月13日

【电影2005】--剧情简介

  英美( 饰)很小的时候,妈妈就用颜料在她小小的指甲上涂上颜色,并告诉英美,初雪来临时如果指甲上的颜料还不褪色,就会拥有非常美丽的初恋。从那时起,对的渴望和父母温暖的关怀就组成了英美的全部世界,尽管年幼的英美根本不懂什么是爱情。
  可谁能料到,幸福的生活没有维持多久,英美就成了一个孤儿,孤苦无依地面对生活,庆幸的是有一个人伸出了温暖的手,不仅供英美念大学,还经常送给英美礼物,他就是英美从未谋面的长腿叔叔。
  英美自幼喜欢,因为有了长腿叔叔的资助,她实现了儿时的梦想,成为一个编剧,并有机会到电台上班。在同事的帮助下,英美在电台附近找到了一个不错的合租公寓,并认识了一些有趣的朋友。
  房子的主人留下了一台电脑,英美闲来无事打开电脑来看,结果看到了一封神秘的Email,标题是“没有发出去的信”,叙述了一段从未表白过的令人伤感的爱情故事。英美被这个故事深深打动了,她做出了一个决定,要像那位帮助过自己的长腿叔叔一样帮助别人。英美要找到Email中的主人公,把房主的倾慕之情都告诉那个人。该怎么做成这件事,英美自有妙计。
  最近,英美遇到了一个男孩,他是英美曾经无数次梦到过的那个类型。他叫金俊浩(延正勋 饰),是电台资料室工作人员,英美每次见到他都会心跳加速……随着接触的增多,英美发现自己已经开始陷入了甜蜜的爱情漩涡。
  英美很想向叔叔介绍这个人,让他分享自己的喜悦,可是长腿叔叔究竟在哪里?怎样能找到他?对俊浩的爱能否有结果呢?
  [注]:该韩剧片名应该为《长腿怪叔叔》由于翻译之误成了《长腿叔叔》,此误会将误导原著国籍问题。

【电影2005】--幕后制作

  《长腿叔叔》取材于美国女作家简·伟伯斯特创作于1912年的同名小说,但在内容上却与原作有着很大的区别。影片以英美对长腿叔叔的幻想和期待为基调,讲述了英美和俊浩的爱情,并且采用“框架式”手法,同时插入了英美偶然发现的Email中的悲伤爱情故事,而正是这种故事中套故事的结构,两条线索交叉并行,相衬相映,是影片最富魅力之处,令本片新颖且更加丰富。影片避开了通常文艺片情节陈腐、节奏拖沓的弊病,或浪漫,或感伤,或喜剧的表现出几种不同类型的爱,挑拨着观众的心弦。

【动画片】--基本信息

  日本名称: watashi no ashinaga ojisan
  中文名称:《长腿叔叔》
  英文名称:Daddy-Long-legs
  原著:'Daddy-Long-Legs' by Jean Webster
  在日本播出时间:Jan 14,1990 至 Dec 23,1990
  集数:40集
  属於「世界名作剧场」系列!
  般的梦想实现
  生长在孤儿院的茱蒂
  长腿叔叔的赞助 让她和梦想更近
  茱蒂用心生活 处处体谅别人
  从稚气的小女孩到出落大方的亭亭玉女
  茱蒂终于得到属于她的幸福人生
  改编自世界名著珍'威伯斯特的『长腿叔叔』,荣获日本文化厅儿童节目优良影片奖。本片叙述孤儿茱蒂由天真的女孩成长为少女的过程。

【动画片】--故事大纲

  茱蒂因为匿名为“长腿叔叔”的善心人士提供了资助,而让她有机会离开从小生长的孤儿院,飞向更广阔的世界。进入纽约住宿高中就读时,茱蒂认识了出身上流社会的室友茱莉亚与她的叔叔贾维斯;渐渐喜欢上贾维斯的茱蒂,在身份背景落差过大的压力下苦苦挣扎,甚至想要放弃这段感情。毕业典礼的当天,贾维斯病倒的消息与长腿叔叔病危的消息同时传来。长腿叔叔究竟是谁呢?茱蒂与贾维斯能够有情人终成眷属吗?

【动画片】--每集主题

  01. 改变命运的星期一
  02. 孤单的出发
  03. 向往的林肯纪念女子学院
  04. 天翻地覆的开学典礼
  05. 布置房间
  06. 你讨厌说谎的人吗
  07. 用钱的好方法
  08. 被丢在垃圾桶里的信
  09. 茱莉亚的叔叔 奇怪的人
  10. 对不起 我背叛了你
  11. 意想不到的人名
  12. 奇妙的偶然
  13. 莎莉有勇气的挑战
  14. 处女作是抄袭的
  15. 热狗和壁花
  16. 四分卫送来的礼物
  17. 无法表明的心情
  18. 感恩节的邀请函
  19. 朋友们!一起高歌吧
  20. 大了一岁的同学
  21. 美丽与哀愁
  22. 窗边的雪
  23. 大家的圣诞节
  24. 皆大欢喜
  25. 故乡 纽约
  26. 通往明天的桥梁
  27. 家庭老师不好当
  28. 无情的命令
  29. 满满的回忆
  30. 夏日恋曲
  31. 花样年华的女孩们
  32. 黄昏的车站
  33. 误会
  34. 情不自禁
  35. 孤独的青春
  36. 活在现在
  37. 圣诞夜的道别
  38. 悲伤的求婚
  39. 挥别过去
  40. 初次见面 长腿叔叔

【动画片】--制作群介绍

  横田和善
  毕业于动画出身,其后隶属于东京电影、动画ANIMATION、现为自由工作者的身份表现相当活跃。于1978年的「时髦先生」首次担任监督,之后监督过的作品有:1983年的「迷姆五花八门的梦之旅」、1986年的「宇宙船萨坦吉乌斯」、以及1991~1992年的「茱莉奋斗记」(东京电影新社)。曾历任世界名作剧场系列的导演,于1990年「我的长腿叔叔」首次担当此系列作品的监督。近期作品有「小宇宙战士零」(电视版)、「雷谢夫号」(OVA版)等等。
  松土隆二
  1947年出生于东京。74年进入“日本动画”的前身“椎阳映像”,担任“小天使”的制作。之后在“日本动画”从「世界名作剧场」系列开始,从事「米姆的梦之旅」及「大空船萨吉塔利乌斯号」等相关制作工作。现在以“贝卡娱乐公司”的总经理的身份活跃中。最近作品:「宇宙之零」、「巴比尔二世」(电视系列)等等。
  堀江美都子 饰 茱蒂
  「长腿叔叔」这个作品具有音乐性的要素,需要会唱歌又会演戏的配音员,因此选择了堀江小姐来饰演主角茱蒂。堀江美都子给人的第一印象是充满活力的声音及拥有那份少女的感性,这和茱蒂所具有的那份自由奔放的个性刚好吻合,由堀江小姐担任茱蒂的代言人是最好的选择,茱蒂形象因她而完全定位出来。

【动画片】--原著 VS.卡通

  原著和电视卡通主要的不同在于,为了要让电视卡通吸引观众收看,必须增加插曲小故事,而非完全遵照原著平铺直述,节目情节必须高低起伏具有张力,每一话的结束都必须让观众迫不期待想要看到接续的情节,这是整个剧组在制作时必须要花费心思的地方。
  女主角茱蒂的活泼顽皮个性和对贾维斯一心的爱慕,在许多观众中造成热烈的回响。茱蒂一角采用了主演「爱少女玻利安娜物语」的堀江美都子。主题曲也是由堀江负责。故事和原作相同,以校园剧场揭开序幕,但后半部则是转向以恋爱为主的剧情,其中有相当大的转变。
  针对主角茱蒂,在电视版卡通做了许多改变。首先,原著中本来的名字「洁鲁夏」(Jerusha)更改为「茱蒂」(Judy),在制作上并没有特别的意图,只是单纯为配合观众是以小孩子,能够让人更加熟悉且容易叫,而选的名字。名著卡通就是要适合阖家观赏的,为配合主要的观众是小孩子们,卡通中的茱蒂年龄是设定在15岁前后要升高中年纪,比原著的主角更处在多愁善感的年纪,她对自己孤儿时的遭遇也很敏感。则是设定在将入大学前的17岁,同样的她的外表和性格的表现都必须表现出稚气有朝气的一面,茱蒂的辫子造型比原著插画中短,正是这样的用意。
  和原著相去的是,以电视版故事的发展而言,茱蒂的室友,莎莉和茱利亚都有相当的演出,若只靠茱蒂的故事,会缺少故事宽广完整的感觉,就算是主角,若焦点只放在茱蒂身上,是无法做到40集的故事。叙述友情方面的故事,太夸张不是很好,要描写在学校发生的各式各样小插曲,是绝对有必要让主角的朋友和男友登场,当然,也必须让学校的老师和主角们住宿的管理员登场。
  电视卡通的制作组并非事先构思好的所有的人物及情节设定,在故事进行中,倘若觉得莎莉很有趣,就会多多注意她增加她的戏份,因为有茱利亚这个角色的存在,会想做做看有关她的故事。在不断参加企划会议,剧本会议之后,制作阻公同目标是希望角色们能更加活跃,并朝著故事发展可以往更开朗快乐的方向前进!

【动画片】--各版本音乐歌词

  香港粤语版 「梦中天使」唐韦琪主唱
  作曲:周苑雯 填词:简宁 歌唱:唐韦琪
  心中的牵挂 悠悠讲给天空知
  每一串梦儿 埋藏我的心事
  简单一封信 无穷爱意话你知
  盼会交到你手上 心中的天使
  蓝色的天空任鸟飞 水边青青小草让我躺
  心中永永远远怀念你 你是我家
  长腿叔叔你好吗 交出温馨的心是你吗
  可否某个季节来伴我 解开牵挂
  啦...啦...啦...啦...啦...
  台湾国语版 「长腿叔叔」
  温柔体贴 长腿叔叔
  努力工作抚养我长大
  年轻有活力 长腿叔叔了不起
  有时候我调皮 也常惹你生气
  微笑常挂脸上的你
  总是要我说对不起
  长腿叔叔我要向你学习
  日本原版 堀江美都子主唱
  片头曲:「グローイング·アップ」
  作词:来生えつこ 作曲:来生たかお
  编曲:信田かずお 歌唱:堀江美都子
  きれいごとは 苦手なの 爱のことば あふれても
  だけど涙は 嘘じゃない あらがえない 真実
  覚え立ての いとしさは 手纸の中 书き切れず
  あなたへ向けて 押し寄せる まだ言えない とまどい
  すべてはこれから いつでもこれから
  Now I'm ready to be a lady for love
  风が頬に キスしてる 云は二つ 寄り添って
  时计が示す 时间より 私なりの 真実
  同じ梦を 见てほしい いとしいひと お愿いよ
  あなたへ向かって 育ってく かけがえない 爱情
  すべてはあすへの 爱への追伸
  Now I'm dreamin' to love, to grow always
  すべてはあすへの 爱への追伸
  Now I'm dreamin' to love, to grow always
  片尾曲:「キミの风」作词:来生えつこ 作曲:来生たかお
  编曲:信田かずお 歌唱:堀江美都子、SHINES
  メゲずにいつも 瞳なら キラキラ辉く 君が素敌だよ
  君のあとから そよ风が 仲间のようにさ ついて吹いてく
  少しワイルドで キュートな 君をとりまく 天使たち
  力强く梦 引きよせるように ほつれた前髪 気にしないでく
  ねばり强く梦 引きよせる力 持ち合わせた君 谁もが认める
  悪戦苦闘 していても 素早い动作の 君が素敌だよ
  寂しさなんて 吹き飞ばす 笑颜のあとから 风はついてく
  ずっと爱させて ほしいね 君のすべてを 见届けて
  梦を引きよせる 君が不思议だよ 细い体から
  満ちるエネルギー せつなさにじんだ 景色にふれても
  かかとを踏みしめ 君は风を呼ぶ 风を呼ぶ

为您推荐