人尽可夫②
故事片(黑白)。长江影业公司1948年摄制。
少女冯芒,参加同伴李静的婚礼以后 ,决心也为自己找一归宿。一天,富 商魏方茂约冯出游,为妻子撞见,魏 谎称冯芒系同游友人谭泰来之妻。从 此,魏方茂请谭泰来出面,秘密合办 一投机公司作掩护,在事业和女人两 方面进行合作。公司成立后,谭泰来 俨然以冯芒的丈夫自居,并利用魏妻 的威严,制约魏方茂的不满。不久, 投机公司被取缔,谭泰来事先闻讯, 席卷冯芒的贵重财物而逃。冯芒汲取 教训,遂与此辈人断绝来往。邻居赖 文章、史幼辉介绍冯芒在电台播歌。 赖文章系报纸撰稿人,史幼辉为相声 演员。幼辉因耽误大亨刘三爷的堂会 演出,遭其寻衅报复。不久,冯芒感 到幼辉诚实可靠,遂与之结婚。婚后 ,幼辉又遭刘三爷寻衅殴打,适为赖 文章好友张远帆所见,远帆系战地记 者,仗义劝架不成,于自卫中误伤打 手阿衣,被捕入狱。幼辉被殴引起心 脏病发作,因念远帆受累,着冯芒探 监慰问。远帆因获舆论支持,被保释 出狱,偕冯芒回到家中,幼辉已因病 重去世。冯芒痛不欲生,欲跳楼自尽 ,幸为远帆救下。不料刘三爷又遣打 手来寻远帆,二人被迫冒充夫妻,躲 避乡下,但难以维持生计,无奈冒险 重回城市,争取生存。 编剧: 吴铁翼 导演: 徐苏灵 摄影: 许琦 扮演者 剧中人 扮演者 剧中人 白 光 冯 芒 周伯勋 魏方茂 石 挥 史幼辉 韩 非 谭泰来 张 伐 张远帆 方 伯 齐宝林 傅惠珍 李 静 程 之 周襄诚
人尽可夫: 所有的人都可以做她的丈夫。说明女子的作风问题。
事实上,人尽可夫,不是这个意思——
《左传》厉公四年,祭仲专国政。厉公患之,阴使其婿雍纠欲杀祭仲。纠妻,祭仲女也,知之,谓其母曰:“父与夫孰亲?”母曰:“父一而已,人尽夫也。”女乃告祭仲,祭仲反杀雍纠,戮之於市。厉公无柰祭仲何,怒纠曰:“谋及妇人,死固宜哉!”
这是“人尽可夫”的出处。因此认真看来,本来的意思跟现在大家熟知默认的意思相去极远。
自己的丈夫要杀害自己的父亲,在两者只能选择一个的生死关头,她的母亲说“父一而已,人尽夫也”。是从血缘的唯一性上做了比较,指出两者的不可比性,父亲只有一个,而丈夫选择的范围就是天下男子了。
张爱玲用她的嘴说了一句有很震撼力的话:“任何人,当然这'人'字是代表某一阶级与年龄范围内的未婚者。在这范围内,我是'人尽可夫'的!”
因此这个词语本身根本没有奇淫的意思。是后来的夫子理学断章取义,用以戕害女子。
其实现在天下人无一不是人尽可夫人尽可妻,不过是于千万人中寻唯一灵魂之伴侣,这个人可能是任何一个。把“人尽可夫”和“人尽以为夫”放在一起,意思的区别就一目了然了。