投桃报李②

读音

  tóu táo bào lǐ

解释

  投:投入·送给。报:回赠·得到。意思是他送给我桃儿,我以李子给予回赠。比喻友好往来或互相赠送东西,友谊深厚。暗含有投入少,回赠多之意。

出处

  《诗经·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李。”

示例

  既戒以修德之事,而又言为德而人法之,犹~之必然也。 ★宋·朱熹《诗集传》卷十八

典故

  “投桃报李”这个成语,出自《诗.大雅》中的《抑》,只不过是作为报答的东西更贵重,情意更深厚。
  来而不往非礼也。这是我们这个礼仪之邦的习惯和规矩。一般交往中是如此。男女交往中更是如此。男女交往中的“投桃报李”,已不止是一般的礼节,而是一种礼仪。礼物本身的价值已不重要,象征意义更加突出,以示两心相许,两情相悦。
  《诗经·大雅·抑》“投我以桃,报之以李”之句,后世“投桃报李”便成了成语,比喻相互赠答,礼尚往来。比较起来,《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜(桃、李),报之以琼瑶(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”,但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。

英文

  return a favour with a favour ; to return present for present;to exchange gifts

为您推荐

缘木求鱼②

  缘木求鱼 ( yuán mù qiú yú )   解 释 缘:顺着;木:树。沿着树干爬上树去捉鱼。比喻方向或办法不对头,劳而无功。   出 处 ·《·梁惠王上》:“以若所为求若所欲,犹缘木而求鱼也。”   还出自 蒲松龄《聊斋..

没有规矩,不成方圆②

  【词 目】没有规矩,不成方圆(不以规矩,不成方圆)   【读 音】méi yǒu guī ju,bù chéng fāng yuán(bù yǐ guī ju,bù chéng fāng yuán)   【释 义】规:圆规;矩:曲尺。比喻做事要遵循一定的法则。   【出..

月怀一鸡②

   月怀一鸡典出《孟子》。    今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:"请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。"如知其非义,斯速已矣,何待来年?   注释   攘――――窃取、偷盗。   或――――某人、有人..

精尽人亡②

满面红光②

  满面红光 (mǎn miàn hóng guāng)   解释:满面:整个面部。形容心情舒畅,精神健旺的样子。   出处:清·李汝珍《镜花缘》第32回:“舅兄今日满面红光,必有非常喜事,大约货物定是十分得彩,我们又要畅饮喜酒了。”..

龙凤呈祥②

  '解释'指龙凤可以给人带来吉庆之事.   龙凤呈祥 起源传说   在中国传统的吉祥图案中,《龙凤呈祥》是很好看的一种。画面上,龙、凤各居一半。龙是升龙,张口旋身,回首望凤;凤是翔凤,展翅翘尾,举目眺龙。周围瑞云朵朵,一..

鸠占鹊巢②

  词 目 鸠占鹊巢   发 音 jiū zhàn què cháo   释 义 斑鸠不会做窠,常强占喜鹊的窠。比喻强占别人的住屋或占据别人的位置。也作“鸠夺鹊巢”“鹊巢鸠占”“鸠僭鹊巢”   出 处 《诗经·召南·鹊巢》:..