互文②

【简 介】

  互文,也叫互辞,是古诗文中常采用的一种方法。
  在古文中,把属于一个句子(或)的意思,分写到两个句子(或短语)里,解释时要把上下句的意思互相补足,就是互文。
  古语对它的解释是:“参互成文,含而见文。”具体地说,它是这样一种形式:上下两句或一句话中的两个部分,看似各说两件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。

【示 例】

  例子(1):朝晖夕阴。
  《》( 意思是“朝晖夕阴”和“朝阴夕”」。“朝”和“夕”、“晖”和“阴”是互文。)
  例子(2):不以物喜,不以己悲。
  《岳阳楼记范仲淹( 意思是不因“物”﹝所处环境﹞或“己”﹝个人遭遇﹞而喜,也不因“物”或“己”而悲。)
  例子(3)《木兰诗》
  1.东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
  2.将军百战死,壮士十年归。
  3.开我东阁门,坐我西阁床。
  4.当窗理云鬓,对镜帖花黄。

【特 征】

  互文的特征是“文省而意存”,主要表现在两个方面:
  一、结构特征:互省。如“将军百战死,壮士十年归”(《》),句前部分省去 “壮士”,句后部分省去“将军”,“将军”与“壮士”分置,前后互相交错补充。
  二、语义特征:互补。如:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”(《木兰诗》),木兰对着窗户,已包含对着镜子,“理”和“贴”两个动作是在同一情境中进行的,译时应将它们拼合起来。

【形 式】

  一、同句互文。即在同一个句子里出现的互文。如“秦时明月汉时关”一句,“秦”和“汉”是互相补充。又如“主人下马客在船”“东船西舫悄无言”“主人忘归客不发”“东犬西吠”亦属此类,还有“烟笼寒水月笼沙”一句。
  二、邻句互文。即在相邻的句子里出现互文。如《木兰诗》中“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”。“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,意思是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西。 这样写表现了木兰从军前准备细心

为您推荐

水龙吟②

█《水龙吟》词牌简介  水龙吟出自诗句“笛奏水龙吟”。此调句读各家不同,《》分立二谱。起句七宇、第二句六字的以苏轼词为正格。一百零二字。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。上下片第九句都是一字豆句法。起句..

春日②

释义  1.春天;春季。《诗·豳风·七月》:“春日载阳,有鸣仓庚。” 汉 辛延年 《羽林郎》诗:“胡姬年十五,春日独当垆。” 唐 寒山 《诗》之六十:“ 洛阳 多女儿,春日逞华丽。” 管桦 《故乡》:“我被这春日的太阳晒得发热。..

望月怀远②

  标题:望月怀远   作者:〖唐〗张九龄   体裁:诗   格律:五言律诗   原文:   海上生明月,天涯共此时。   情人怨遥夜,竟夕起相思。   灭烛怜光满,披衣觉露滋。   不堪盈手赠,(huán)还寝梦佳期。译文  ..

十一月四日风雨大作②

永遇乐②

【词牌简介】  永遇乐:词牌名。有平韵、仄韵两体,仄韵始于柳永。又名《消息》。   词牌释义:〔题考〕【填词名解】云:“永遇乐歇拍调也。唐 杜工小词,邻家有小女名酥香,凡才人歌曲悉能吟讽,尤喜杜词,遂成逾墙之好。后为..

旅夜书怀②

旅夜抒怀  作者:【】 年代:【】 体裁:【】 类别:【未知】   细草微风岸,危樯独夜舟。   星垂平野阔,月涌大江流。   名岂文章著?官应老病休!   飘飘何所似?天地一沙鸥!【情感】:  这首诗既写旅途风情,更感伤..

八声甘州②

词牌简介  八声甘州,唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以地甘州为名。《八声甘州》是从《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声,慢词。与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《》以..