桂枝香②

  【桂枝香、疏帘淡月】
  词牌名,又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生歌曲》为准。一百零一字。前后片各五仄韵,宜用入声韵。前后片第二句第一字是领格,宜用去声。
  定格:
  平平仄仄(韵),仄仄仄中平,中中平仄(韵)。
  中仄平平中仄,仄平平仄(韵)。
  中平中仄平平仄,仄平平、中平平仄(韵)。
  仄平平仄,中平中仄,仄平平仄(韵)。
  仄中中、平平仄仄(韵)。
  仄中中平中,中中平仄(韵)。
  中仄平平中仄,仄平平仄(韵)。
  中平中仄平平仄,仄平平中仄平仄(韵)。
  仄平平仄,中平中仄,仄平平仄(韵)。
  定格:
  平平仄仄。仄仄仄(平)平(上一下四),(仄)(平)平仄。(仄)仄平平(仄)
  △ △
  仄,仄平平仄。(平)平(仄)仄平平仄,仄平平、(仄)平平仄。仄平平仄,(仄)
  △ △
  平(平)仄,仄平平仄。 仄(仄)仄平平仄仄(上三下四)。仄(仄)仄平平
  △ △
  (上一下四),(仄)平平仄。(仄)仄平平(仄)仄,仄平平仄。(平)平(仄)仄平
  △ △
  平仄,仄平平、(仄)(平)平仄。仄平平仄,(仄)平平仄,仄平平仄。
  △ △

词作:桂枝香·金陵怀古

  作者:『宋』
  登临送目,正故国晚秋,天气初肃。
  千里澄江似练,翠峰如簇。
  征帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。
  彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
  念往昔,豪华竞逐。
  叹门外楼头,悲恨相续。
  千古凭高对此,漫嗟荣辱。
  六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
  至今商女,时时犹唱,《后庭》遗曲。
  * 基本知识 *
  词牌名: 桂枝香
  格律:
  ○○●▲
  ●●●⊙○
  ⊙⊙○▲
  ⊙●○○⊙●
  ●○○▲
  ⊙○⊙●○○●
  ●○○
  ⊙○○▲
  ●○○○●
  ⊙○⊙●
  ●○○▲
  ●⊙●○○●▲
  ●⊙●○○
  ⊙⊙○▲
  ⊙●○○⊙●
  ●○○▲
  ⊙○⊙●○○●
  ●○○
  ⊙⊙○▲
  ●○○●
  ⊙○⊙●
  ●○○▲
  (○平●仄△平韵▲仄韵)
  翻译
  登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好象一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这妍丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
  回想往昔,豪华淫靡的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
  【简析】
  词人在金陵胜地,登高望远,便兴起了满怀愁绪:日月之迁流, 仕途之坎坷,家国之忧患,人生之苦辛,涌凝笔端,写成了名 篇佳作,历久长新,此等例真是举之不尽,而王安石的这一阕 《桂枝香》,实为个中翘楚。
  全词开门见山,写作者南朝古都金陵胜地,于一个深秋的傍晚,临江揽胜,凭高吊古。他虽以登高望远为主题,却是以故国晚秋为眼目。“正”、“初”、“肃”三个字逐步将其主旨点醒。
  以下两句,借六朝谢家名句“解道‘澄江净如练’,令人长忆谢玄晖”之意,点化如同已出。即一个“似练”,一个“如簇”,形胜已赫然而出。然后专写江色,纵目一望,只见斜阳映照之下,数不清的帆风樯影,交错于闪闪江波之上。细看凝眸处,却又见西风紧处,那酒肆青旗高高挑起,因风飘拂。帆樯为广景,酒旗为细景,而词人之意以风物为导引,而以人事为着落。一个“背”字,一个“矗”字,用得极妙,把个江边景致写得栩栩如生,似有生命其中。
  写景至此,全是白描,下面有所变化。“彩舟”、“星河”两句一联,顿增明丽之色。然而词拍已到上片歇处,故而笔亦就此敛住,以“画图难足”一句,抒赞美嗟赏之怀,颇有大家风范。“彩舟云淡”,写日落之江天:“星河鹭起”,状夕夜之洲渚。
  下片另换一幅笔墨,感叹六朝皆以荒淫而相继亡覆的史实。写的是悲恨荣辱,空贻后人凭吊之资;往事无痕,唯见秋草凄碧,触目惊心而已。“门外楼头”,用杜牧《台城曲》句加以点染,亦简净有力。
  词至结语,更为奇妙,词人写道:时至今日,六朝已远,但其遗曲,往往犹似可闻。此处用典。“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》!”此唐贤小杜于“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家”时所吟之名句,词人复加运用,便觉尺幅千里,饶有有余不尽之情致,而嗟叹之意,千古弥永。

为您推荐

登金陵雨花台望大江②

  作者:高启   大江来从万山中,山势尽与江流东。   钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。   江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。   秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。   我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台。   坐..

高占祥②

  姓名 高占祥。笔名:罗丁、高翔。   生日 1935年11月7日生于北京通县郝家府村。   学历 早岁无缘作骄子,晚年何幸号名师——少年没有机会 进入正规高校学习,晚年居然成为了“北大”等一些名校的教授。   简历..

寿终正寝②

  词目 寿终正寝   发音 shòu zhōng zhèng qǐn   释义 寿终:年纪很大才死;正寝:旧式住宅的正房(人死后,一般停灵在正屋正中的房间)。   原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。   出处 明·《》第十一回:“你..

宫体诗②

杨花②

概述  杨花,据《辞源》解释为“柳絮”。庾信《春赋》:“新年鸟声千种啭,二月杨花落满飞”。   《辞源》是对的,古代诗词中“杨柳”意象不是指杨树和柳树,而是指柳树,一般是指垂柳,这是一个词,不是杨和柳并列。折柳送别是..

感遇②

  作者:作者简介  张九龄(678-740), 一名博物,字子寿,韶州曲江(今广东省韶关市)人,唐中宗景龙初年进士,唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令,唐代有名的贤相。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生..

上李邕②

  上李邕(1)   作者:李白   李白 (701—762年),生日701年2月8日,汉族,身高六尺六,字太白,号青莲居士,四川绵阳人,唐代伟大的浪漫主义诗人,在我国历史上,被称为诗仙。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。他善..