基本资料
强尼·史基基(独幕喜歌剧)作曲:普契尼(Giacomo Puccini, 1858-1924)
作词:佛萨诺(Giovacchino Forzano)
取材自但丁《神曲》第三十章“地狱篇”
世界首演:一九一八年十二月十四日, 美国纽约大都会歌剧院(The Metropolitan Opera, New York)
注:图为意大利男中音Gobbi 饰演的强尼·史基基造型
主要角色
齐达,布索的表妹 女中音雷诺乔,齐塔的外甥 男高音
吉若德,布索的外甥 男高音
妮拉,吉若德的妻子 女高音
西蒙尼,布索的表兄 男低音
马可,西蒙尼的儿子 男中音
洁西卡,马可的妻子 女高音
强尼·史基基,大骗子 男中音
罗丽塔,强尼·史基基的女儿 女高音
医生/公证人 男低音
剧情简介
背 景:意大利佛罗伦萨(翡冷翠)时 间:公元一二九九年
地 点:布索·杜纳堤的寝室
布索·杜纳堤刚断气,他的家属们在一旁哀伤不已。不过他们更关心的还是杜纳堤庞大财产的下落。突然间一阵骚动,有人谣传杜纳堤已经立了一份遗嘱,将全数财产捐给了修道院……
西蒙尼想到:假使这份遗嘱已经交给了修道院,那还真的是没戏唱了;但是,如果它还遗留在这间屋内某一个角落的话,那么…。于是众人开始翻箱倒柜,遍寻遗嘱的下落,最后由年轻小伙子雷诺乔找到了,他并挟此要求齐塔姑妈答应他和罗丽塔( 强尼·史基基的女儿)的婚事。「好吧,如果遗嘱上写的真如我们所愿,随便你要什么人、甚至魔鬼的女儿都可以。」齐塔抢过遗嘱,众人围了上来,目不转睛地盯着瞧,结果却令众人大失所望,传言果真不假:杜纳堤的确将所有的遗产捐给了修道院。
失望之余,他们想到了一个法子:更改遗嘱。但由谁来改呢?此时雷诺乔宣称:「只有一个人能够帮助我们。」「谁?」「 强尼.史基基!」众人一阵哗然,特别是齐塔姑妈,她向来反对自己的外甥和强尼.史基基的女儿交往一事,为什么?「只因为他们是乡下人!」雷诺乔对此倒有不同的看法,他认为 强尼.史基基既风趣又聪明,一定可以帮助大家想出个辫法。「翡冷翠人文荟萃,博大精深,名人雅士辈出。曾有许多外来的艺术家与科学家贡献出他们的智慧,建造了这个伟大的城市,现在则有 强尼.史基基!」(咏叹调'傲人的古城翡冷翠')
话说先前雷诺乔早已差人去请 强尼·史基基和他的女儿前来,此时正好到达。史基基见到屋内一片哀凄景象,当他知道这些亲属们真正难过的原因后,煞有其事地说了句话:「人世间有得有失,右手丢了左手捡。」「是啊!所有的遗产都给了修道院。」齐塔语带不屑,连下逐客令:「这不关你的事,赶快带着你的女儿走吧!」 强尼·史基基则不甘示弱,反唇相讥。一对年轻情侣苦苦哀求两位老人家别再争执不休,罗丽塔甚至以死相逼:「喔!我亲爱的爸爸,求您答应让我嫁给他吧!否则我就要投河自尽。没有了他,生亦无趣。请可怜可怜我们吧!」(咏叹调“亲爱的爸爸”) 史基基一阵心软,把遗嘱拿了过来,从头到尾读了一遍,「无计可施呀!众人又是一阵失望,「但是……」史基基语带玄机,让众人重燃希望。为了不起让女儿看到自己狡诈的一面,他差罗丽塔到阳台上去喂小鸟。在确定除了家属之外、尚无第三者得知杜纳提过世的消息之后,史基基决定要大施奇计。首先他假扮成「布索·杜纳堤」,瞒骗前来探病的医生,之后又计划在公证人的面前重新设立「他」的遗嘱。但强尼·史基基约法三章在先:「根据现行法津,凡伪造遗嘱者,其主谋与共犯将被处以断腕刑罚,并被驱除出境,永不得再回翡冷翠。」
公证人来到。「杜纳堤」首先将一些不具争议性的财产平分给所有家属,至于众人最在意的三项物品:布索·杜纳堤生前居住的大宅院、一座麦厂、还有一头母驴,「杜纳堤」则全数留给了他的挚友- 强尼·史基基!待公证人离去后,众人暴跳如雷,大呼史基基是个大骗子,史基基则声称,根据方才所立的遗嘱,现在他是这幢大宅院的「合法」所有人,遂将众人赶了出去。
剧终,这位施奇计先生对观众言道:「还有谁能想出比这个点子更好的办法来分配布索·杜纳堤的遗产呢?如我因此而下了地狱,那我也只好认了。但是,承蒙伟大的诗人但丁的许可,各位先生女士,如果今晚您还觉得愉快的话,请略施恩惠,减轻我的罪过吧!」