菲利蒙和巴乌希斯②

　　二幕歌剧《菲利蒙和巴乌希斯》，巴比埃(barbier)与卡雷(carre)编剧，法国杰出的歌剧作曲家夏尔·弗朗索瓦·古诺(gounod charles flancoi，1818—1893年)作曲，1860年2月18日在巴黎抒情剧院(theatre-lyrique)首次公演。
　　剧中人物：
　　菲利蒙 老农 男高音
　　巴乌希斯 老农之妻 女高音
　　朱庇特 神仙 男中音
　　伏尔甘 神仙 男低音
　　时间、地点：神话时代。弗里及亚(phrygia)。
　　剧情介绍：
　　第一幕：菲利蒙住家。
　　当黄昏薄暮时，菲利蒙和波西丝这一对老农夫妇坐在自己的住屋前聊天。他们非常快乐，满足于自己的命运与生活，而且夫妻俩人相处甚洽。忽然间，空中一阵激荡，好似有非常的事件即将发生。果然风雨骤至，在雷声和闪电之中，神仙朱庇特与伏尔甘降临村前。他们全身湿透，想借个地方过夜躲避风暴。菲利蒙很殷勤地接待他们，并且生火给他们烘干衣服。朱庇特在火炉旁以轻松的心情跟伏尔甘闲聊，可是伏尔甘却颇感忧郁，因她不瞒维纳斯（venus）的不检行为。这时巴乌希斯独自一人也在一旁想心事，她回忆自己跟菲利蒙所过的生活，虽然多苦多难，但却能克服一切苦难，十分快乐。不过同许多妇女一样，总不免悼惜逝去的青春和美丽。接着，两位神仙坐在桌上用餐，朱庇特仍然继续作弄伏尔甘。他们看见壶里没水，便请巴乌希斯不断地烧，然后又使壶嘴里流出酒来。餐毕，两神仙警告这对夫妇说：弗里及亚（phrygia）即将有大祸临头，不过许可两人可获豁免，要两位老夫妇尽可高枕无忧，受到保护。菲利蒙和巴乌希斯听了亦惊亦喜。不一会儿，这对夫妇便酣睡过去，忘记周遭的一切。
　　第二幕：
　　第一场：菲利蒙的卧房。
　　远处传来狩猎声，巴乌希斯醒来，心里仍怀念着逝去的青春。她惊喜地发现一位英俊少年睡在她身旁，端视良久，才认出是菲利蒙。同时她发现自己也恢复了年轻漂亮的容貌，因为他们的怪客神仙已还给他们青春，她将菲利蒙推醒，他一时迷惘，竟认不出她是谁。
　　第二场：菲利蒙居室后的森林。
　　朱庇特因自己工作成功而深感欣喜，但又不免自作多情起来，去追求巴乌希斯。他进攻的态度非常坚定、勇猛，使得巴乌希斯恐惧而逃避，躲到森林之中。朱庇特继续追出，巴乌希斯跪下求饶，朱庇特仍向她要求爱情，答应给她财富和荣誉。巴乌希斯虽然受宠若惊，却责备他违犯了做客的道理，最后俩人同意亲吻了事。菲利蒙发现二人的秘密，满心嫉妒，便和自己的妻子争吵起来。伏尔甘从中调解，要求他们和平相处，并劝慰他们说已届这般年纪，又何以激烈争吵。菲利蒙听见此话非常不悦，但巴乌希斯对朱庇特的殷勤爱慕之意仍感眷恋，于是回答说：貌美惹人爱慕是自然现象也是应该的!伏尔甘却挖苦地讥诮所有的女人都是虚假，即使维纳斯也不例外!菲利蒙明白地声言，他无意模仿奥林匹斯(olympus)山上诸神的那种道德观念。伏尔甘也坚持对女人不敢恭维的意见，他们的辩论似乎没有了结。可是巴乌希斯心里，也觉得头上白发和脸上皱纹虽然可怕可厌，但为了息争和睦，并不反对往日的龙钟。至于朱庇特则一往情深，不愿恢复巴乌希斯的老态，只答应不再纠缠，最后在愉快的四人合唱声中结束，幕落。