伊斯国王②

　　三幕歌剧《伊斯国王》，布劳(edouard blau)编剧，西班牙裔法国作曲家拉罗(edouard lalo，1823—1892年)作曲，1877年4月27日在巴黎喜歌剧院(paris opera comique)首次公演。
　　剧中人物：
　　国王 抒情男低音
　　卡尔纳克 国王之子 男中音
　　雅海尔 国王侍卫官 男高音
　　马格丽德 公主 女中音
　　罗森 公主妹妹 女高音
　　米里奥 青年 男高音
　　圣科朗坦丁 神仙 男低音
　　贵族、士兵、妇女、小厮等。
　　时间、地点：中世纪。伊斯国一小镇。
　　剧情介绍：
　　第一幕：皇宫一处阳台上。
　　远处可见大海，伊斯国的人民聚集在一起庆祝佳节。雅海尔当众宣布：国王将传位给王子卡尔纳克，借以祝贺王子跟马格丽德公主的婚礼。马格丽德和罗森一对姐妹进场，马格丽德面带忧郁，罗森问她是何原因?马格丽德答称她心目中的爱人，并不是王子，海盗船把她童年的朋友米里奥载走，也带走了她的心。当罗森独自一人时，自言自语地说：米里奥并没有死，并且直言自己也爱上米里奥。在罗森情不自禁地大声叫米里奥的名字时，米里奥忽然出现在她面前，并告诉她说：他和同伴们原来被捕为俘虏，现在却以征服者的姿态回来了。等到米里奥走开后，国王、朝臣、王子卡尔纳克和战士们，以及伊斯的人民都出场，王子卡尔纳克向国王保证说：经过这次愉快事件以后，战争可能终结。国王于是很严肃地要求人民服从新王。罗森告诉马格丽德说：米里奥仍然活着。马格丽德乃暗中宣称：倘若这事属实，她将毁弃与王子的婚约。这句话朝臣仕女们都听到了，于是消息迅速传开。大家都恐惧卡尔纳克王子会对全城百姓实施报复，果然不出所料，卡尔纳克真的将和约撕毁，并向米里奥挑战。米里奥毫不畏惧，勇敢接受。
　　第二幕：
　　第一场：伊斯境内皇宫大厅。
　　马格丽德站在窗子边，她看到王子集合部队攻击城内人民。当国王率领米里奥和罗森进来时，马格丽德隐藏在一根柱子后边。米里奥庄严地说：圣科朗坦丁一定会帮助我们战胜。国王闻言振作精神，米里奥则满怀希望地走上战场。马格丽德在藏身处听到这慷慨悲歌的情景，不禁心伤，罗森则表示快乐。马格丽德热情激动，狂叫着，她希望米里奥永不回来，说完，怒气冲冲地离开了。
　　第二场：太平原上。
　　胜利的兵士簇拥着米里奥，米里奥指着教堂说：真正光荣是属于圣科朗坦丁。于是整齐的行列行经教堂向神致敬。卡尔纳克进场，衣冠不整，因失败而叹息。忽然间，马格丽德穿着深色衣裳出现，凝神谛听着。卡尔纳克说：“米里奥和他的士兵向神求助，竟得应验；但是天哪，为什么不听我的祷告?”马格丽德移步向前，回复他说：“谁说没人听你?我现在就愿意来帮助你。您有一个很强的盟友。”她接着说：“那便是海洋”。她并且解释，伊斯城借以防备海潮冲击而不至被淹没的全靠一座防波堤，一旦堤门开启，海水涌至．一切都会冲去!卡尔纳克聚精会神谛听马格丽德的说话，然后二人又急忙离开。马格丽德在教堂前稍留片刻，带笑地祈求圣科朗坦丁，替人民显一次神迹，倘使它真是有灵，天空要为云层遮掩，迅即黑暗无光。马格丽德在祈求中看见神像移动，不禁惊叫起来。神咒诅马格丽德，卡尔纳克则奋不顾身地反责神，神列举他的罪过，并警告他要忏悔。卡尔纳克再回到马格丽德处，马格丽德则祈求神怜悯宽恕。这时天上使者合唱要求俩人忏悔之曲，于是神的影像隐没不见。
　　第三幕：
　　第一场：伊斯皇宫回廊上。
　　右边是罗森的闺房。米里奥出场，口述他对罗森热烈的爱情。罗森则身穿新娘服装出场，一行人走向教堂。教堂里传出赞美诗的歌声。卡尔纳克和马格丽德相继进场，卡尔纳克要求马格丽德实践诺言，告诉他如何开放防波堤。婚礼行列自教堂步出，接着可闻恐怖的声音。国王看见马格丽德，“快跑开!”女郎叫着：“这些都是死亡之音!”米里奥带着罗森走开，国王想把马格丽德带走，可是她坚持不走。群众吓得几乎发狂，因为洪水即刻要吞噬他们。
　　第二场：海边的一座山上。
　　洪水涌到村庄，人民都逃到山上，可是洪水继续增涨，马格丽德告诉大家说：海王找不到它的牺牲祭品，看来它不会退潮。国王问她牺牲品是谁?马格丽德答说：“是我，我是一个罪人!”大家听了惊恐不已。混乱中，马格丽德挣脱了拦阻她的手，跑到石岩山顶上，纵身跳入海中。米里奥和罗森想去救援，圣科朗坦丁出现在他们之前，阻挡道路。两人跪下，大家亦同声祷告，于是汹涌的洪水即慢慢退去。