友人弗立兹②

　　《友人弗立兹》（一译《单身汉》）是意大利作曲家彼德罗·马斯卡尼(Mascagni Pietro，1863—1945年)于1891年创作的三幕歌剧，同年10月31日在罗马柯斯坦齐剧院首演。这是一部以阿尔沙斯田园作为背景的牧歌风抒情剧。可是这部新作受欢迎程度与前一年首演的《乡村骑士》完全无法相比，只有《樱桃二重唱》从首演当时一直受到人们的喝釆而已。此后，马斯卡尼就未曾再谱出能够凌驾《乡村骑士》的作品。《友人弗立兹》尽管缺乏戏剧性起伏，可是全剧中洋溢着意大利式优美的旋律，在意大利本国，这部明丽的田园剧依然时常被上演。
　　《乡村骑士》一举成功后，柯斯坦齐剧院就在1891年初委托马斯康尼为该年秋天的新乐季写作一部新作。这时他想到的就是跟前作的风格迥异的题材，于是委托沙尔顿根据艾克曼·夏特瑞安( Erckmann-Chatrian)的同名小说写作剧本。
　　演奏时间：第一幕30分；第二幕30分；第三幕32分。
　　场所：阿尔沙斯地方。
　　剧中人物：
　　苏瑟儿 l(农场管理员的女儿) 女高音
　　弗立兹·柯布斯 (有钱地主，中年独身男人) 男高音
　　贝佩 (吉普赛女郎) 次女高音
　　费德利可 (弗立兹的朋友) 男高音
　　大卫 (犹太教祭司) 男中音
　　哈奈左 (弗立兹的朋友) 男低音
　　卡特丽娜 (弗立兹的女管家) 女高音
　　剧情介绍：
　　第一幕：弗立兹家的沙龙。
　　在短小的牧歌风前奏曲后幕启。富有的农场主弗立兹，一直抱着独身主义，认为结婚很花钱，又会惹来灾祸。这时大卫来到他的生日聚会，拜托他借一些钱给没有陪嫁金的姑娘，弗立兹尽管取笑他对男女间的事过分热心，但还是把钱借给祭司。当大卫认真地书写收据时，弗立兹却开玩笑说：“还钱日期就写在我200岁时吧!”大卫非常感激，而且表示总有一天会为他物色貌美的新娘。可是弗立兹却说，女人只要当作朋友就好，如果让她变成女主人麻烦就大了。于是高谈阔论他的独身主义，然后表示要跟这时前来相聚的独身主义朋友们饮酒取乐，而祭司则由于急于把钱尽快交给那对情侣便告辞了。
　　这时，农场管理员的女儿苏瑟儿拿着一束鲜花，来庆贺弗立兹的生日，唱出咏叹调《这只是少许的花》(Son pochi fiori)。弗立兹问“令尊可好”，她就答说“父亲正等候您大驾光临寒舍”。大伙儿很高兴这时有美丽姑娘前来，于是热情地邀她加入聚会，一起享用美酒佳肴。
　　不一会儿，祭司又回来了，同时又传来吉普赛的小提琴声。听到这优美的音乐时，苏瑟儿便感动得掉下眼泪；弗立兹喃喃自语说，如果我也有一颗这样敏感的心该有多好。小提琴声停止后，吉普赛女郎贝佩就进来了，跟老朋友弗立兹打招呼。大家异口同声地请求贝佩唱一首歌，于是她拿起小提琴唱出一首叙事曲《可怜的孩子们》(Lacere，miseri)，叙述一位充满爱心的人救助可怜儿童的故事。
　　接着，女管家卡特丽娜进来说，有辆马车在外面等着，苏瑟儿就匆忙和大家告别，被接送回家。看到她那美丽的容姿后，祭司就顿悟说，这姑娘也可以当新娘了，但弗立兹却反驳说，她还只是个小女孩啊。大卫却不以为然，然后提高嗓子说起教来，唱出《无用的饕餮们》(Per voi，ghiottoni inutili)，表示喜爱美食固然很好，但更重要的是必须建立健全的家庭，然后称赞夫妇之爱和快乐，而且预言弗立兹在最近一定会成亲。可是弗立兹却很不服气，决定拿他的葡萄园作为赌注。
　　这时候，随着进行曲曲调，有一群孤儿走了进来，弗立兹便很慈祥地说，这些孩子们就是他的子女。伙伴们唱出一首阿尔沙斯的民谣，称赞乐善好施的弗立兹，就在合唱声中幕落。
　　第二幕：农家的庭院前。
　　苏瑟儿自语说，樱桃虽然已经成熟了，但不知弗立兹先生是否会来。这时传来农家姑娘们交替唱出的合唱。苏瑟儿一边唱着阿尔沙斯民谣，一边摘花，准备如果弗立兹来了就送给他。
　　果然，弗立兹在这时候出现了。苏瑟儿就把花束送给他，而且准备摘下最早成熟的樱桃献给他。弗立兹很惊讶地问樱桃这么早就熟透了?然后也动手帮助她。苏瑟儿随即爬上梯子，从上面把摘到的樱桃丢给他，弗立兹则小心地接住，然后一块儿唱出甜蜜、优美的二重唱《熟透成红色》(Han della porpore vivo iI colore)。这时，弗立兹终于被苏瑟儿的美姿所迷住，于是唱《一切都这么宁静，而且向心灵倾诉着》(Tutto tace，eppur tutto al cor mi parla)，歌颂开满花朵的春天庭院，两人都陶醉在幸福中。
　　这时传来马车的铃声，接着大卫、贝佩、哈奈左和费德利可等四个人都来了。大卫很惊奇地发觉弗立兹的脸上充满光辉，于是指着苏瑟儿说，这事全都托她的福。弗立兹建议大家到农场绕一周，到处看看，于是年轻人就一起走了，只有大卫表示有点疲倦，想休息一会儿，然后留下来跟苏瑟儿聊天。
　　等苏瑟儿到井边汲水回来，大卫就向她要一口清水解渴，问她现在想着什么事。然后说出旧约圣经中，把水献给耶和华的雷贝卡的故事，试图查探出她的心意。在这对话般的二重唱中，大卫想暗示苏瑟儿弗立兹是个很好的结婚对象。
　　这时弗立兹回来了。大卫对他夸奖说苏瑟儿是一位好姑娘，她心目中已有相爱的男人，准备去告诉她的双亲，而且促成这桩婚事。听了这些话，苏瑟儿羞答答地跑开了，而弗立兹则莫名其妙地发怒，大叫着“你这恶魔，给我滚开!”祭司随即离去。这时心乱如麻的弗立兹，拼命对自己说：“我必须把苏瑟儿忘掉!”然后带着回来的朋友们，坐上马车就离开了。
　　听到马车离去的声音时，祭司和苏瑟儿一块儿出现。苏瑟儿看到弗立兹一声招呼都没有，转身便离开的情景，悲从中来，热泪马上爬满胸襟，哀叹说他不会再来了。这时传来《远去的爱情不再回》的合唱声，幕落。
　　第三幕：和第一幕同，弗立兹家。
　　给人印象深刻的间奏，好像在表达想忘掉苏瑟儿、坚持独身主义的弗立兹，以及因承受失恋创伤而苦恼的苏瑟儿。幕启。
　　远方传来庆祝婚礼的合唱声。弗立兹独自咀嚼着悔恨之意，他发觉一切都在对自己倾诉着爱；虽然想逃避，可是爱却悄悄地在心底萌芽。这时贝佩来了，看到他郁郁寡欢的样子，就告诉弗立兹为他作了一首歌曲，想借此安慰这位好朋友。贝佩随即唱出《那位难忘的人儿》(o pallida，che un giorno mi guardasti)。
　　不料这首歌颂爱情的小调，却使弗立兹的心情更加悲痛，贝佩无可奈何地回去了。接着，弗立兹终于承认自己确实爱上苏瑟儿了，于是唱出优美的浪漫曲《哦!爱啊，美丽的心灵之光》(o amore，O bella Iuce del core)，歌颂出永远的爱。
　　这时大卫又来了，对弗立兹宣布着，苏瑟儿已经决定了结婚的对象。弗立兹听了妒火中烧，尖叫着说《我绝不承认》，然后疯狂般地跑出去。紧接着，苏瑟儿刚好拿了一篮水果来要送给弗立兹。看到她悲寂的表情，大卫就安慰她：“过不多久，你就可以转悲为喜了。”说完就离去。独自留下等候的苏瑟儿，还是悲切地唱出咏叹调《只留下眼泪与悲伤》(Non mi resc )，这是绝望的爱的悲歌。
　　突然，弗立兹回来了，他急切地问她：“听说你要结婚了?”不料苏瑟儿却嚎啕大哭起来。看到她悲伤的模样和泪如雨下，弗立兹忍不住向她告白说自己在爱着她。苏瑟儿听了又惊又喜，以为是在做梦。两人一起唱出爱的欢愉，然后热情地紧拥在一起。
　　就在这刹那，大卫带着一群朋友出现，大叫着他已经赌赢了，宣布要把胜利品葡萄园转赠给苏瑟儿，博得大伙儿的热烈喝彩。朋友们趁机取笑他不可靠的独身主义，弗立兹就告诉他们“不久之后你们也难免步入后尘”，然后又愉快地唱出《哦!爱啊，美丽的心灵之光》，大家愉快地祝福这对情侣，幕落。