回头是彼岸②

　　又名: 表演工作坊作品集 / The Island and the Other Shore
　　导演: 赖声川
　　主演: 李立群 / 杨怀民 / 叶台竹
　　上映年度: 1988
　　制片国家/地区: 台湾
　　剧情简介
　　一九八九年五月四日首演的《回头是彼岸》，是赖声川为表演工作坊导演的第五部原创舞台作品，由李立群、杨怀民、邓程惠、金士会、叶台竹、丁乃筝、林丽卿等演出，在舞台上，藉一个大陆人士来台探病的故事，塑造了一个探讨两岸关系及人际关系的神秘空间。舞台上分为三个空间：主角的家、他外遇的公寓以及他所撰写的武侠小说的场景。艺评家吴素乐（Ursula Richter）称赞此戏为「任何标准之下的杰出剧场艺术」，并说明「梦幻与现实、过去与现在，交织在如同古典中国诗词般复杂的对比和并行线中。」《回头是彼岸》从来在一九九０年二月应邀在新加坡维多利亚剧院演出，当时成为新加坡艺文界讨论的焦点，被当地艺评人誉为「一支编织完美的中国结」。
　　这出戏的题材纵横恣肆，牵涉的暗喻极广，手法则充满赖声川惯用的对比与交错，尤其透过几位硬里子演员熟巧的演技，更倍增张力。《回头是彼岸》以一位武侠作家的探亲故事为主线，武侠小说的世界为副线，其间又杂以作家的外遇、身世等事件，时空变幻颇为丰富。在古代与现代、真实与虚构、大陆与台湾、外省的老「台北人」与这一代的台北人、台湾人与「大陆人」之间，编导赖声川跳脱自如，灵活敏锐的呈现出两极的冲突，并以类似「对位」或「和声」的方式，让对比油然凸显，发散出强烈的张力，是此戏最大的特色。