浮士德②

一、世界文学巨著

  (《浮士德》,[]/原著)歌德写''浮士德''花了六十年时间.
  《浮士德》是一部长达一万二千一百一十一行的诗剧,第一部二十五场,不分幕。第二部分五幕,二十七场。全剧没有首尾连贯的情节,而是以浮士德思想的发展变化为线索。
  《浮士德》的第一部完成于1808年法军入侵的时候,第二部则完成于1831年8月31日,是时他已83岁高龄。这部不朽的诗剧。以德国民间传说为题材,以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景,写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实,竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。

故事梗概

  
  在广阔的天庭,上帝正在召见群臣,仙官侍立左右。三仙长出位,以宇宙的浩瀚,变化的无穷景象,颂扬上帝造化万物的丰功伟绩。
  恶魔靡非斯特和往常一样来到这里,口中无一句称颂的话,反而大发一通议论,说什么世界是一片苦海,而且永远不会变;人只能终身受苦,像虫鱼一样,任何追求都不可能有什么成就。
  上帝问起浮士德的情况 。靡非斯特说他正处在绝望之中 。因为他欲望无究,他想上天揽明月,下地享尽人世欢娱,到头来,什么也不能使他满足。上帝坚信浮士德这样的人类的代表,在追求中难免有的失误,但在理性和智慧的引导下,最终会找到有为的道路。靡非斯特不同意上帝的看法,他自信能将浮士德引向邪路,让他堕落,并为这事他提出敢同上帝打赌。上帝一口答应了并将浮士德交给他。
  靡非斯特兴冲冲地从天官下到凡尘 ,一心想到要把浮士德引向堕落 。在一个中世纪的书斋里,室内阴暗、沉闷,年过50开外的浮士德坐卧不宁,烦闷已极。他想到大半辈子自己埋头在故纸堆中,与世隔绝,到头来却一事无成,既不能救世济民,又不见半点聪明。他渴望投身宇宙,承担起世上的一切苦乐。但是,他几次努力都没成功,失望已极之时,他想到了死。他激动地倒出一杯毒酒,将它举到唇边,准备作最后一次痛饮……
  突然,教堂响起复活节的钟声。这钟声猛地唤起浮士德对童年生活的记忆,对人生的向往,因而断了自杀的念头。春天来了,快乐的人群涌向效外。浮士德也混杂在人群中。人们尽情领略着春天的美景。浮士德特别兴奋,郊野的一切都使他无限欢欣。农民们向浮士德敬酒,酬谢他在瘟疫中搭救他们。浮士德面对群众对自己的热忱褒奖, 十分渐愧。 他反省自己,何曾医好过病人?炼的那种金丹只不过的是骗人。
  夕阳西下,良辰将尽。浮士德恨自己没有腾飞的翅膀,飞去把太阳追赶。他感觉有两种意念在内心中搏斗:一个要执拗地守着尘世, 沉溺在迷离的爱欲之中; 另一个要猛烈地离开凡尘,向一个崇高的境界飞驰。
  靡非斯特发现浮士德的思想正处在矛盾之中, 立刻将自己变为一个书生 ,走来与浮士德相识。他告诉浮士德:他是“否定的精神”,“恶”就是他的本质;他要与自然的权威抗衡,要毁灭一切,包括人类。浮士德向他诉说尘世生活束缚的痛苦,他宁愿死也不愿过这种安贫守分,无所作为的生活。但是,死也要死得痛快,或者战死沙场,血染荣冠,或者狂舞之后倒进姑娘的怀抱。
  靡非斯特乘机劝他去从事欢乐的事业,从孤僻的生活走向广阔活泼的天地。并提出给他签订这样的契约:靡非斯特今生愿做浮士德的仆人,为他解愁除闷,寻欢作乐,获得一切需要;但当浮士德表示满足的一瞬间奴役便解除,浮士德就属恶魔所有,来生便做恶魔的仆人。浮士德根本不相信“来生”,便毫不犹豫地同意了这场赌博,立下了契约。
  于地,靡非斯特便把黑色的外套变成一朵浮云,载着浮士德和自己,开始了四海的云游。首先,他们来到莱比锡的一家地下酒店,靡非斯特要让浮士德看看这充满“快乐”的世俗生活。酒店里,一群大学生正在饮酒作乐,玩些无聊的把戏,唱些无聊的歌曲。靡非斯特是胡闹的专家,他加入子大学生的阵营,给大家唱了一首滑的跳蚤歌。唱完,众人拍手叫好。接着,靡非斯特又耍了一个花招,在桌子边上钻出洞来,每个洞里都流出了各自想喝的美酒,乐得这群大学生狂笑不已。年过半百的浮士德对这些低级荒唐的把戏和享乐并不感兴趣,急着要离开。
  靡非斯特就带着浮士德来到魔女之厨,意欲用爱情生活来引诱他。恶魔先让他对着一观大的魔镜,镜子里立刻现出一个美女,引得浮士德向往、发狂。不一会儿,靡非斯特又催着浮士德喝下魔女的药汤。浮士德顿时青春年少,浑身爱情激荡。
  青春焕发的浮士德在街上溜达。少女玛甘泪由教堂回家,从他身边走过。她美丽的容貌立刻吸引了他的注意。他抢步上前,提出要挽着手儿送她回家。他的要求遭到拒绝,端庄的玛甘泪撒手而去。
  浮士德神魂颠倒,急切地要靡非斯特去把玛甘泪捉来。如不从命,就和魔鬼一刀两断。靡非斯特连忙一口应承。这样,在靡非斯特的帮助下,浮士德很快获得了纯洁的平民少女玛甘泪的爱情。为了能在家中享受爱情的欢乐,玛甘泪接受了浮士德的计谋:用安眠药使用母亲沉睡。谁知用得过多,母亲竟一睡不醒,离开了人世。玛甘泪无意中杀死了自己的母亲,悲痛欲绝。她只有以悲痛和忏悔的心情祈求圣母把她从死亡和耻辱中拯救出来。可是,丑闻已经传遍市镇,原先的“花中之王”如今处处被人鄙视。
  玛甘泪的哥哥——军人华仑亭,一天晚上回家,正好碰上浮士德再次前来与玛甘泪幽会,华仑亭一腔怒火正无处发泄,立刻向浮士德挑战。浮士德在靡非斯特的唆使和帮助下,拔剑杀了华仑亭。
  哥哥又遭噩运,玛甘泪再次被恐怖压迫着,终于昏倒在地。这时,浮士德却逃出法网,无忧无虑, 与靡非斯特一道赶赴下流淫荡的瓦普几司的晚会去了。 晚会结束后,靡非斯特告诉浮士德,玛甘泪已身陷囹圄。这消息唤醒了浮士德怜悯的心,他狂怒地斥骂靡非斯特背信弃义,连狗都不如,接着坚决要求去救玛甘泪,即使冒着生命的危险也要去。
  他们飞马连夜赶到监狱, 玛甘泪已经神经错乱, 把浮士德来看她当作是刽子手来提她到刑场。浮士德看到这般情景,内心悲痛万分,急切的催玛甘泪出狱。但她不愿意走,她深知自己药死母亲,又害死了哥哥,是有罪的。天快亮了,死亡就要来临。任凭浮士德怎样劝逼,玛甘泪都不出狱。靡非斯特冲来,不顾一切把悲痛欲绝的浮士德拖走了……
  在阿卑斯山麓,侧卧在百花烂漫的草地上的浮士德,疲惫不堪,昏昏欲睡,无数精灵围绕着他唱歌跳舞,给他身上撒着迷魂川的水。浮士德一觉醒来,浑身轻松舒畅,没有一点罪孽感,他感到自己又有了一种坚毅的决心,要向新的生活高峰飞跃。
  靡非斯特把他引入一个金銮宝殿,皇帝正想举行化装舞会,寻欢作乐。但国库空虚,财政发生严重困难。愤怒的群众正抗拒官兵横征暴敛。浮士德积极为国王献计献策,建议发行纸币,使王朝暂时渡过了财政危机。这时,皇帝又异想天开去见古希腊美人海伦和美男子帕里斯。浮士德借靡非斯特的魔法,招来了这对美男女。
  海伦出现了,男人们个个神魂颠倒,浮士德更是销魂忘形。海伦俯下身去吻帕里斯,引起浮士德极大的醋意,便冲上前将魔术的钥匙触到帕里斯身上,引起一场爆炸,海伦化为烟雾消散,浮士德的学生瓦格纳正在进行“人造人”的实验,几百种元素在蒸馏、升腾、姚、逐渐增长,一个小人儿终于创成功。小人儿发现浮士德迷恋着海伦,自愿带他到古希腊去找海伦。
  在那里,浮士德感动了地狱女主人, 她放海伦重返阳间。 海伦和浮士德一见钟情,结成夫妻。 他们很快生了一个儿子欧福良。 小欧酷爱高跃和飞翔,瞬间从空中坠地身亡。海伦悲痛万分,抱吻浮士德后消逝了。她留下一件白色衣裳,幻化为一朵云彩,托着浮士德腾空飞去。
  浮士德降落在山顶上,俯视着无际的大海,一个庞大的计划又涌上心头:移山填海,造福人类。这时,国内发生内战,他下山帮助了国王,得到一片赐封的海滩,便立刻动手在这里建造一个平等自由的乐园。但有一对老夫妇不肯搬迁,靡非斯特便派人捣毁了作们的家门,放火烧了他们的小屋、教堂和森林,两个老人被吓死。这事引起了浮士德的忧愁。
  这时,忧愁妖女乘机对他吹了一口阴气 ,使他双目失明。 恶魔召来死灵,为浮士德挖掘墓穴,浮士德听到锄头的声音,以为这是响应他的号召前来移山填海的民众,顿时,他觉得大海变良田、人民安居乐业的新生活就要到来了。他满怀喜悦,情不自禁地喊出:“你真美呀,请停留一下!”随声倒地死去。
  浮士德终于满足了。魔鬼生怕他的灵魂逃走,口中念起咒语来。但这时天上的光明圣母却派来一群天使,魔鬼被天使们的美貌迷住,忘离守护的职责。天使们趁机抢走浮士德的灵魂,飞上天去。高空中,她们高唱着“凡是自强不息者, 到头我辈均能救”, 飞回天堂。天堂顿时欢声四起,众天使为战胜魔鬼、获得浮士德的灵魂而高奏凯歌。

相关评论

  浮士德自强不息、追求真理,经历了书斋生活、爱情生活、政治生活、追求古典美和建功立业五个阶段。这五个阶段都有现实的依据,它们高度浓缩了从文艺复兴到19世纪初期几百年间德国乃至欧洲资产阶级探索和奋头号的精神历程。在这里,浮士德可说是一个象征性的艺术形象,歌德是将他作为全人类命运的一个化身来加以塑造的。当然,所谓全人类其实是资产阶级上升时期一个先进知识分子典型形象的扩大化罢了。同启蒙时代的其他资产阶级思想家并无二致,歌德也是把本阶级视为全人类的代表的。浮士德走出阴暗的书斋,走向大自然和广阔的现实人生,体现了从文艺复兴、宗教改革、直到“狂飙突进”运动资产阶级思想觉醒、否定宗教神学、批判黑暗现实的反封建精神。浮士德与玛甘泪的爱情悲剧,则是对追求狭隘的个人幸福和享乐主义的利己哲学的反思和否定。从政的失败,表明了启蒙主义者开明君主的政治理想的虚幻性。与海伦结合的不幸结局,则宣告了以古典美对现代人进行审美教化的人道主义理想的幻灭。最终,浮士德在发动大众改造自然,创建人间乐园的宏伟事业中找到了人生的真理,从中我们不难看到18世纪启蒙主义者一再描绘的'理性王国'的影子,并依稀可闻19世纪空想社会主义者呼唤未来的声音。
  浮士德的形象还有更高的哲学涵义。这主要表现在著名的“浮士德难题”以及面对这种困境所表现出来的“浮士德精神”上。歌德以深刻的辩证法意识揭示了浮士德人格中的两种矛盾冲突的因素,即“肯定”和“善”的因素同“否定”和“恶”的因素之间的复杂关系及其发展历程,更以乐观主义的态度表现了浮士德永不满足,不断地克服障碍、超越自我,“不断地向最高的存在奋勇”前进的可贵精神。“浮士德难题”其实是人类共同的难题,它是每个人在追寻人生的价值和意义时都将无法逃避的“灵”与“肉”,自然欲求和道德灵境,个人幸福与社会责任之间的两难选择。这些二元对立给浮士德和所有人都提出了一个有待解决的的内在的严重矛盾。在《浮士德》中,这一矛盾贯穿了主人公的毕生的追求,体现为浮士德的内心冲突和他与靡非斯特的冲突的相互交织。
  从某种意义上说,浮士德的内心冲突同时也是他与靡非斯特的矛盾冲突的内在化的体现,而他与靡非斯特的矛盾冲突则同时也是他内心冲突的外在化体现。在与靡非斯特这“一切的障碍之父”、恶的化身结为主仆,相伴而行之后,浮士德的前途可谓危机四伏,随时皆有可能堕落为恶魔的奴隶。但是,不断追求,自强不息,勇于实践和自我否定是浮士德的主要性格特征,这使他免遭沉沦的厄运,实现了人生的价值和理想。而恶在这里却从反面发挥一种“反而常将好事做成”的推动性作用。歌德辩证地看待善恶的关系,不是视之为绝对的对立,而是把它看作互相依存、互相转化的关系,揭示了人类正是在同恶的斗争中克服自身的矛盾而不断取得进步的深刻道理。这在诗剧的开头时上帝有关善人须努力向上才不会迷失正途的议论,以及诗剧结束时天使们唱出的'凡是自强不息者,到头我辈均能救'的歌词中都得到了明确的体现。
  当然,这并不意味着《浮士德》是一部无可指摘的完美之作。从思想上看,它有将革命消极为精神探索,将社会改造转化为自我完善的倾向,这体现了资产阶级固有的软弱和妥协的本性,以及它作为剥削阶级的掠夺性。从艺术上看,内容庞杂,用典极多,象征纷繁,使作品艰深隐晦,令人索解为难。尤其是第二部,浮士德的形象有抽象化、概念化的倾向,给一般读者的阅读和理解造成了较大的困难。
  《浮士德》构思宏伟,内容复杂,结构庞大,风格多变,融与浪温主义于一炉,将真实的描写与奔放的想象、当代的生活与古代的神话传说杂揉一处,善于运用矛盾对比之法安排场面、配置人物、时庄时谐、有讽有颂、形式多样、色彩斑驳,达到了极高的艺术境界。

献词

  你们又走近了,飘摇无定的形影,
  就像当初,在我迷茫的眼前现形。
  这一回啊,我将努力把你们抓住?
  那大胆妄想,我对它仍一片痴情?
  好,随你们争先恐后,你推我拥;
  随你们窜出雾霭,围绕着我汹涌!
  随着你们的到来,空中弥漫灵氛,
  青春的热血啊,又令我心胸激动。
  你们带来了欢乐时日的欢乐情景,
  一些可爱的身影也随之冉冉上升;
  恰似一个渐渐淡忘的古老的传说,
  这是歌德写在《浮士德》之前的献词,它生动而深刻地道出了诗人创作这本巨著的前后经过和心境。虽然我的人生阅历还不丰富,但每次看是自己都百感交集:物是人非之感、内心冲动和现实阻挠、梦和生活的落差……《浮》这本书真的值得看一辈子
  初恋和友谊也一样被回忆、重温。
  痛苦重新体验,怨恨复生出怨恨,
  叹人生之旅,难逃出歧路、迷宫,
  哀良朋挚友,一个个都先我而逝,
  让眼前幸福骗去他们美好的光阴。
  那些听过我早年的唱段的人们,
  他们啊已听不到我以后的歌吟;
  友好的聚会已是杳无踪迹,
  唉,最初的回响也寂然无声。
  我的悲歌将为陌生的人群而唱,
  他们的喝彩啊一样会令我心惊。
  那些曾经喜欢我的歌的人们,
  他们纵然活着,也四散飘零。
  长久克制的欲望猛然将我攫住,
  对肃穆的幽灵世界我充满憧憬;
  我于是开始歌唱,如轻声絮语,
  我音调忽高忽低,似风鸣琴声。
  我突然浑身战栗,泪流个不停,
  已经铁硬的心中,又充满温情;
  仍然拥有的,仿佛从眼前远遁,
  已经逝去的,又变得栩栩如生。

译本

  1928年2月1日,郭沫若所译歌德《浮士德》由上海创造出版社出版。
  浮士德(全译插图本)/名家名译世界文学名著文库
  杨武能 译 出版社:中国戏剧出版社 出版时间:2005年11月
  浮士德(第二版)
  董问樵 译 出版社:复旦大学出版社 出版时间:2001年12月
  浮士德
  绿原 译 出版社:人民文学出版社 出版时间:1994年11月
  浮士德/世界文学文库
  杨武能 译 出版社:北京燕山出版社 出版时间:2005年06月

二、电影

  同名电影浮士德

基本信息

  IMDB编号:0109781
  类型:幻想 / 动画
  发行年代:1995
  导演:Jan Svankmajer / Ernst Gossner
  编剧:Jan Svankmajer / Johann Wolfgang Goethe
  其他影片别名:Lekce Faust (Czech Republic) / Lesson Faust
  演员表: Petr Cepek .... Faust
  Jan Kraus
  Andrew Sachs .... All Voices (voice: English version)
  Pavel Marek
  Petr Meissel
  色彩:彩色
  片长:97
  国家/地区:英国 / 法国 / 捷克
  对白语言:拉丁语 / 捷克语
  混音:Dolby
  级别:UK:12
  上映日期:葡萄牙:1995-02-10 / 美国:1995-04-07

电影剧情梗概

  上帝在天庭召见群臣,魔鬼靡非斯特也如约而至。上帝问起浮士德的情况,靡非斯特说浮士德欲望无穷,什么也不能使他满足,最终必将堕落。而上帝却坚信浮士德虽然在追求中难免有失误,但理性和智慧会让他找到有为的道路。靡非斯特不以为然,自信能引诱浮士德走向堕落。为此他与上帝打赌,上帝便将浮士德交给了他。此时的浮士德已是一个年过古稀的老者,闷在阴暗的书斋内,痛惜自己博览群书,却丝毫不能济世救民,想一死了之。教堂复活节的钟声把他引到郊外,欣欣向荣的大自然和自由欢乐的人群使他深受鼓舞,重新唤回了生的念头。他把一条黑狗带回书斋,黑狗现出人形,那便是魔鬼靡非斯特。浮士德向他诉说了受尘世束缚不能有所作为的痛苦,魔鬼答应做浮士德的仆人,让他重新开始人生,条件是一旦浮士德感到满足,说出“你真美呀,请停留一下!”这句话,他的灵魂即为魔鬼所有,死后做魔鬼的仆人。浮士德根本不相信所谓“来生”,便与魔鬼立下了契约。靡非斯特把外套变成一朵浮云,载着浮士德周游世界。他们先到莱普齐的一家酒店,参加了一些无聊大学生的胡闹,浮士德对此毫无兴趣。他跟着魔鬼来到“魔女之厨”,魔鬼想用爱情引诱他。面对魔镜中的美女,浮士德心有所动,喝下了魔女的药汤,变成了青春焕发的少年。在教堂前,他邂逅了美丽的少女玛甘泪,立刻爱上了她。在魔鬼的帮助下,他很快获得了玛甘泪的爱情。为了能享受爱情的欢乐,玛甘泪想用安眠药让母亲沉睡,不料因药量过大,毒死了母亲。浮士德也因幽会受阻杀死了玛甘泪的哥哥。玛甘泪悲痛欲绝,竟发疯了,无意识中手溺死了她与浮士德的孩子,最终身陷囹圄。浮士德前来劫狱,遭到了玛甘泪的拒绝。魔鬼又把浮士德带到了一个皇帝的宫廷里,让他为这个腐败透顶的封建统治者服务。浮士德建议发行纸币,使王朝渡过了财政危机。皇帝得知浮士德深通魔术,便异想天开要浮士德让古希腊美人海伦的幻影出现。靠魔鬼的帮助,浮士德果真把海伦召来。一见这个绝世美人与特洛伊王子帕里斯谈情说爱的情景,浮士德妒意大发,将魔术的钥匙触到帕里斯身上,引起爆炸,海伦消失,自己也被炸昏。魔鬼将他驮回书斋。对政治大失所望的浮士德转而追求古典美。他的学生瓦格讷制造了一个“人造人”——何蒙古鲁士。借助小人儿所发的光,浮士德与魔鬼又来到了古希腊的神话世界,和海伦结了婚,并生了个儿子叫欧福良。欧福良生来喜爱飞翔,渴望战斗,却不幸坠地而亡。海伦悲痛万分,不顾浮士德的苦留,腾空飞去,只留下她的衣裳托着浮士德回到北方。在高山顶上,俯视浩瀚的大海,浮士德的心头涌起一个庞大的计划。他想移山填海,造福人类。此时,国内发生内战,他受到魔鬼的怂恿,帮助国王平息了内乱,因此得到了海边的一块封地。浮士德率领人民着手改造自然,以建立一个平等自由的乐园。但有一对老夫妇不肯搬迁,魔鬼便派人烧了他们的小屋,还干了不少坏事。这让浮士德忧心忡忡。这时,忧愁妖女趁机对他吹了一口阴气,使他双目失明。魔鬼命死魂灵为浮士德掘墓,浮士德听到铁锹之声,以为是群众在为他移山填海。想到自己正在从事的伟大事业,他终于满足了,不由得脱口赞道:“你真美啊,请停留一下!”说完,浮士德依约倒地死去。魔鬼正要夺走他的灵魂,这时天降玫瑰花雨,化为火焰,驱走了魔鬼。天使将浮士德接到天庭,见到了圣母和玛甘泪。天堂欢声四起,众天使为战胜魔鬼,获得浮士德的灵魂而高奏凯歌。

三、歌剧

  歌剧浮士德

基本信息

  作曲:查理·古诺
  剧本:朱留斯·巴毕尔﹑米歇尔·卡雷
  根据德国大文豪歌德原著诗剧《浮士德》
  第一部份改编而成
  首演:1859年03月19日,法国巴黎抒情歌剧院

主要角色

  浮士德(老学究),Faust 男高音
  梅菲斯托菲勒斯(魔鬼,Mephistopheles) 男低音
  玛格丽特(Marguerite) 女高音
  华伦丁(玛格丽特的哥哥,Valentin) 男中音
  玛塔(玛格丽特的邻居,Martha) 次女高音
  席贝尔(暗恋玛格丽特的男孩,Siebel) 女高音(反串)

剧情简介

  时空背景:十五、六世纪,德国
  第一幕 浮士德的书房里
  老学究浮士德独自坐在书桌前, 在昏暗的烛光下发愁沈思。他感叹花了一辈子时间穷究学问,结果换来的竟然是晚景凄凉!原本他想以毒药了却 残生,并且呼唤魔鬼的名字前来索命;但没想到,魔鬼梅菲斯托菲勒斯竟然应声出现!浮士德虽然害怕,但还是坚定地要求梅菲斯托菲勒斯给予他青春与爱情,并且答应以自己的灵魂为条件,作为愿望实现的报酬。浮士德喝下梅菲斯托菲勒斯提供的「毒药」,摇身一变,成为一位风度翩翩的俊美男子,遂与梅菲斯托菲勒斯歌颂起青春 。
  第二幕 市中心广场
  大伙儿聚在广场上,饮酒狂欢。 军官华伦丁行将出征,他请求众人代为照顾唯一的亲人-妹妹玛格丽特。此时梅菲斯托菲勒斯上场加入众人的狂欢 ,献唱一首拜金主义的「小金牛之歌」,并且随兴为大家看手相预卜未来;华伦丁不满梅菲斯托菲勒斯语带轻佻 ,并且以妹妹玛格丽特的名字开起玩笑,原本想上前与他决斗,未料剑尚未出鞘、却已断成两截,众人惊恐梅菲 斯托菲勒斯是「魔鬼」的化身!
  此时,从广场另外一头涌进大批人潮, 大伙在广场上跳起轻快的舞步。梅菲斯托菲勒斯告诉浮士德,玛格丽特将出现在人群中。果然未久,浮士德企盼的美人儿终于出现,但玛格丽特却回拒了眼见这位素昧平生的男子,并转身离去。梅菲斯托菲勒斯要浮士德追上前去,以免错失求爱机会。
  第三幕 玛格丽特家的花园
  (同样爱慕玛格丽特的年轻小伙子席贝尔,独自一人害羞地捧着一把玫瑰花,向花儿倾诉自己对玛格丽特的一份爱意。席贝尔把花放在玛格丽特屋外的门口,随即离去。梅菲斯托菲勒斯带着浮士德悄悄溜进花园,浮士德静静地想着对玛格丽特的爱,而梅菲 斯托菲勒斯不知从哪弄来一盒珠宝,也放在玛格丽特房间门口,准备「替」浮士德诱惑少女的心。
  玛格丽特走进院子里,坐在纺车边,手里虽然在纺纱,心里却一直对浮士德念念不忘;她唱起「图勒国王之歌」,内容则和一段终生不渝的爱情有关。忽然间,她看见一旁放着一把鲜花、与一盒闪闪发光的珠宝,玛格丽特一时心动,穿戴起珠宝,拿起镜子欣赏完全不一样的自己,并陶醉在这般如梦似幻的模样(咏叹调:珠宝之歌)。正巧,玛格丽特的邻居玛塔前来拜访,看见一身珠宝的玛格丽特,不免大吃一惊。此时,梅菲斯托菲勒斯带着浮士德上场,并把玛塔引到一旁, 好让浮士德与玛格丽特亲密地交谈。
  虽然之前玛格丽特曾拒绝过浮士德,不过此时她却慢慢撤离了心里防线,与浮士德相互倾诉爱意。 未久,夜幕低垂,玛格丽特差走浮士德,独自回到房内,却又不舍对浮士德的爱情;她望着星空吐露爱意,浮士 德在窗外听得心花怒放,他一时激动,冲进屋内与玛格丽特激情拥抱,梅菲斯托菲勒斯则因为自己设下的「情欲 陷阱」得逞,而得意洋洋地在窗外窃笑。
  第四幕
  第一景 玛格丽特的卧房
  在与浮士德一夜缠绵后,玛格丽 特怀了浮士德的孩子,但浮士德却从此失去踪影。玛格丽特独自坐在窗前思念浮士德,一群村姑正好经过,她们 语带讽刺地嘲笑玛格丽特:被人骗了贞操,人家都跑了,竟然这么念念不忘!席贝尔登门拜访,他安慰玛格丽特 不要太过自责,并且誓言要把浮士德找到,好好教训一番。玛格丽特感激席贝尔的支持,但却婉拒了他的提议; 她准备前往教堂。为肚子里无辜的孩子与浮士德祈祷。
  第二景 教堂
  玛格丽特跪在神坛前,祈求上帝 的宽恕。梅菲斯托菲勒斯则躲在暗处,率领恶灵不断干扰玛格丽特。梅菲斯托菲勒斯嘲笑玛格丽特不再是圣洁之 身,并宣称地狱之门已经为她打开了,要格丽特准备下地狱吧!玛格丽特不堪其扰,终于力竭昏倒在神坛前。
  第三景 玛格丽特家门前
  上前线出征的将士们平安归来, 其中也包括了玛格丽特的哥哥华伦丁,席贝尔上前热情迎接。当被华伦丁问及玛格丽特近况时,席贝尔闪烁其词 ,华伦丁惊觉有异,决心查明清楚。梅菲斯托菲勒斯带着浮士德前来玛格丽特家门前,不意撞见华伦丁;此时华 伦丁已得知妹妹的贞洁被浮士德夺取,决心复仇,浮士德则在梅菲斯托菲勒斯协助下,刺中华伦丁要害,并趁乱 逃走。 华伦丁倒在血泊中,痛责妹妹为了一时的诱惑、竟失去自己的贞洁,并誓言永不宽恕玛格丽特, 之后便气绝身亡,只留下哀痛欲绝的玛格丽特。
  受了刺激而发狂的玛格丽特,竟失手杀死了与浮士德的孩子,被判处断头 死刑,押在地牢中等候处决。浮士德在梅菲斯托菲勒斯的陪同下 前来地牢搭救玛格丽特,但玛格丽特已经无法辨识眼前的男子是谁,任凭浮士德苦苦哀求一起逃走,她都不为所动。在高呼上帝的圣名后,玛格丽特气绝而死,此时天上传来玛格丽特被赦免的歌声,在天使们的伴随下,玛格丽特的灵魂步向天堂。....(略)
  剧中一些经典对白语句
  浮士德:我们努力达到这个世界的善,结果欺诈、虚妄却号称更好
  幸福一次次被时光漩涡淹没
  并不曾出现的危险常使你颤栗,永远不会有的损失总叫你痛哭
  你先把一个世界砸烂,随后才能有一个新的
  只管来吧!让咱们穷根就底,我要发现万有,在你那虚无里('在虚无中寻找万有','有生于无'——又一个与中国古典哲学命题的绝妙“巧合”)
  你甚至想给他们教诲——谁料只教出来些叛逆
  梅菲斯特:黑暗的一部分,是我生育了光明;光明却忘恩负义,背叛黑暗母亲,竟想夺取她的特权,把空间全占领,然而费尽心机仍旧徒劳,因为光永远不能和物体分离。它源于物体,因物体而显得美丽,却也被物体阻挡不能前进(注:此段为作者接魔鬼之口道出一种宇宙形成的观点,且与我国老子《道德经》里的‘玄母’之说颇为吻合)
  到头来你是啥——仍旧是啥。不管你头戴发卷无数的假发,不管你脚蹬底厚盈尺的靴袜,你本来是啥——将永远是啥。
  朋友啊,理论全市灰色的,只有生命的金树常青(此句为《浮士德》乃至整个歌德作品里都最为脍炙人口的话。)
  你不迷误,便不会清醒(此句不仅表示他赞成实践【哪怕在实践中会有迷误】,而且也富有辩证意味)
  欧福良:战争!这就是口号。胜利!这就是回应
  以下是浮士德面对忧愁(以人格化出现的灰色女人)的一段夫子自道,也是剧中可以作为所谓浮士德精神注脚的一个重要片段。
  浮士德:
  我只匆匆奔走在这世上,
  任何欢乐都抓紧尝一尝,
  不满意的立刻将它抛弃,
  抓不住的干脆将它释放。
  我只顾追求,只顾实现,
  然后又渴望将人生体验,
  用巨大心力,先猛冲蛮干,
  而今行事却明智、谨严。
  对于尘世我已了如指掌,
  对于彼岸我不再存希望;
  只有傻瓜才会盯着云端,
  以为有同类居住在上面!
  强者应立柱足,放开眼,
  世界对他不会默默无言。
  他何须去永恒之境悠游!
  凡能认识,便可把握拥有。
  他该如此踏上人生旅途;
  任鬼魅出没而我行我素,
  与行进中寻找痛苦、幸福,
  他呀,没有一瞬感到满足!

为您推荐

图兰朵②

著名歌剧  Turandot图兰朵是意大利著名作曲家普契尼根据童话剧改编的歌剧。为人民讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事。图兰朵的故事始见于17世纪波斯无名氏的东方故事集《一千零一夜》《图兰朵》,剧作家卡罗·哥..

李尔王②

原剧本  李尔王是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在公元前8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。   此剧主要情节..

叶甫盖尼·奥涅金②

  《叶甫盖尼·奥涅金》(也译作《欧根·奥涅金》)。俄国长篇诗体小说,普希金写于1823~1831 年,是最重要的作品,也是俄国现实主义文学的基石。   【内容梗概】   作品的中心主人公是贵族青年奥涅金。奥涅金有过和一般..

韦伯②

唐璜②

一、人物  唐璜(Don Juan/ドンジュアン)   唐璜是一个历史人物。他是一个活在15世纪的贵族;他诱拐了一个少女,跟着又把那个少女的父亲谋杀了。   那样一个作恶多端的人物本来是不会名留青史的,奈何他却启发了后代许..

蝴蝶夫人②

【歌剧简介】  两幕歌剧。普契尼作曲。歌剧脚本由伊利卡和贾科萨根据美国约翰·朗的同名小说和贝拉斯的同名话剧编成。   《啊,明朗的一天》是这部作品中最著名的一首曲子,是蝴蝶夫人在第二幕中所唱的一首咏叹调。..

药剂师②

1.药剂师  药剂师主要在医院药房,医药公司,零售药店,政府部门里工作。   其工作职责包括:在药房工作的药剂师主要按照处方为前来抓药的顾客配药,并且向顾客说明如何服用等相关事项。   在制药厂工作的药剂师从事研究..