牲口贩②

　　歌剧：牲口贩
　　外文名称： Hugh The Drove
　　二幕歌剧《牲口贩》，查尔德编剧，沃恩·威廉斯(Ralph Vaughan Williams)谱曲，1924年7月4日在伦敦首次公演，由皇家音乐大学(Royal College of Music)及英国歌剧公司(British National Opera Co．)联合演出。
　　剧中人物
　　休 家畜商人 男高音
　　玛丽 警官之女 女高音
　　约翰 屠夫 男中音
　　简 姑妈 女低音
　　苏珊 观众甲 女高音
　　南希 观众乙 女中音
　　威廉 观众丙 男高音
　　罗伯特 观众丁 男低音
　　小贩(男中音)、鱼贩(男低音)、花贩(女低音)、卖艺人(男中音)、卖唱人(男高音)等。
　　时间、地点：19世纪初叶。科茨沃尔(Cotswolds)省村镇。
　　剧情介绍
　　第一幕：小村附近赶会场。
　　临时商店中顾客云集，一群男女进场，协同一个人表演技艺。另外，苏珊、南希、威廉和罗伯特等人，包围着一位唱山歌的人，听他唱着《星期二早上听钟鸣》。玛丽听得不禁流泪，她当警官的父亲问她为什么流泪，并且说已替她选择了屠夫约翰为丈夫，那该是很好才对。因为约翰是这小村里面很富有而又身体强健的人，问她是否嫌他不够好，不然村里还有谁比约翰更富有而强健呢。可是，玛丽不愿嫁约翰。她曾向她姑母简表示不爱那位屠夫。牲畜商人休走进来，他听到刚才的谈话。玛丽本来听得歌声受感动，对那位唱歌的人很着迷，但是他们的爱情受到波折和阻碍，她的姑母简将她父亲带来，横加阻止。这时，表演技艺的那位青年也来了，后面还跟着大群看热闹的观众。于是大家要求牲畜商人跟屠夫比武，奖金20镑，谁胜谁得，牲畜商人怕人嫌他穷，从袋里掏出了50镑为质。屠夫说比武要斗个死活，牲畜商人嫌这种赌注还是不够，应以约翰的未婚妻玛丽为奖。比赛的结果，约翰被击败，玛丽归牲畜商人休所得。但是约翰立即将警官找来，控告休受拿破仑的金钱接济，替他作侦探。于是休马上遭受逮捕，戴上了脚镣。
　　第二幕：村中街道。
　　下午4时，天已薄暮，商户漏出灯光，户内可闻歌声。休带着脚镣而坐，不能动弹，约翰酒醉走过，侮辱休。玛丽秘密自警察宿舍走出，并已获得脚镣的钥匙，释放了休，但因俩人互谈爱情，玛丽之父接获报告，于是重捕休，再加上脚镣。玛丽蜷伏于休的身旁，用布幔遮住俩人，村人见休被脚镣锁住无法逃走，遂归就寝。等看守睡熟，休与玛丽意欲越狱潜逃，但号角齐鸣，村人纷纷赶到，又将俩人投入狱中。此次玛丽也被加上脚镣，但她掉落一只鞋，遍寻不获。天将晓，忽闻远处唱着《五月之歌》，全村人排队进入庆祝五月节。约翰轻敲玛丽之窗，并呼唤玛丽，玛丽不在室中。于是一阵混乱，而玛丽的鞋也被人发现。不久，玛丽也被发现，但她拒绝离开休。其父警官弃女儿于不顾，并告诉屠夫不必要此荡女。其后警官又宣言决不给玛丽半文妆奁，而约翰也自愿放弃玛丽。此时拥约翰和拥休的群众，分成二派，互相扭打，结果拥休派获胜，约翰被捕加上脚镣。再闻号角，一个士官率一小队士兵搜捕休。不料此士官发现休竟是自己的好朋友，也是皇上的忠臣。但他为了得到奖赏，反将屠夫约翰带去交差。因此这位牲畜商终于得到玛丽为妻，并获得玛丽父亲的祝福。