歌与舞②

　　Song and Dance
　　剧情
　　在英国的版本，女郎是没有名字的，但是该剧到美国百老汇后，她有了名字 Emma。该剧在英国和美国的版本，故事情节也略有不同。以下是英国剧情。
　　清早的纽约，刚从英国来的女郎 Emma 给她的男友 Joe 开门。Joe 显然是在外面玩了整个晚上才回来，无法忍受的 Emma 决定和他分手 (LET ME FINISH - 让我说完)。虽然她来到纽约还不是很久，但她想着即使分手，也不会是世界末日( IT'S NOT THE END OF THE WORLD - 还不是世界末日)。接下来 (LETTER HOME TO ENGLAND - 寄往英国的信)，她给在英国的母亲写信，讲到曼哈顿和家里的种种不同，还有她的新朋友 Sheldon Bloom。
　　Sheldon 是好莱坞的制片人。他把 Emma 带到他在洛杉矶，取名 La Boheme 的大房子。Emma 对这一切份外惊喜，她觉得为了 Sheldon 这么能干又体贴的人，做什么也值得 (SHELDON BLOOM)。可是，很快她就发现，在好莱坞的其实是无聊又浮华的 (CAPPED TEETH AND CAESAR SALAD - 假牙和凯撒沙拉)，而 Sheldon 不过是用她做个装饰品罢了 (YOU MADE ME THINK YOU WERE IN LOVE - 你让我以为你爱我)。洛杉矶对她来说，远不是快乐屋。
　　Emma 回到纽约，又遇到了另一个男人 (IT'S NOT THE END OF THE WORLD - 还不是世界末日)。他比她要年轻，可是她并不在意这一点，而且把和他的事情写信讲给母亲听 (SECOND LETTER HOME - 第二封家书)。她告诉自己他是完美的男人，而且是她要爱到永远的人(THE LAST MAN IN MY LIFE - 我生命里的最后一个男人)。可惜这个男友要去外地工作，临行前，Emma 与他难舍难分 (COME BACK WITH THE SAME LOOK IN YOUR EYES - 希望你回来看我的眼光与现在一样)。不久，Emma 她的好朋友来作客，告诉她，其实她的新男朋友并没有去工作，而是留在纽约和别人约会。Emma 起先拒绝相信他会欺骗她，可是很快她就发现这个是事实 (TAKE THAT LOOK OFF YOUR FACE - 别用那副嘴脸对我)。虽然心痛，她还是和这个男人分手了 (TELL ME ON A SUNDAY - 星期天再告诉我).
　　十分伤心的 Emma 回想刚到纽约的时光 (I LOVE NEW YORK - 我爱纽约)。不久后，她又结识了一个有家室的男人，她觉得与这样一个人约会刺激有趣 (MARRIED MAN - 结了婚的男人)，而且她几乎让他也相信他们两个人是天造地设的一对 (I'M VERY YOU, YOU'RE VERY ME - 你是我，我是你)。她的好朋友再次来访，可是，她的朋友并不觉得与结了婚的人约会是件好事。Emma 听了十分气氛，并且攻击朋友的别有用心 (LET ME FINISH (REPRISE)/LET'S TALK ABOUT YOU - 让我说完(再唱)/我们来讲讲你)。可是当她把朋友送出公寓之后，她坐下来细想和这个新任男友的关系 (NOTHING LIKE YOU'VE EVER KNOWN - 未知世界)。当晚，他到她的公寓，向她表达对她的爱意，可是 Emma 已经明白了自己其实并不爱他，她只是想让一个结了婚的人爱自己。她告诉他真相，然后决定，即使她的身边没有男人，也不是世界末日 (LET ME FINISH - 让我说完)。幕落。
　　曲目
　　Act One
　　LET ME FINISH
　　IT'S NOT THE END OF THE WORLD (IF I LOSE HIM)
　　FIRST LETTER HOME TO ENGLAND
　　SHELDON BLOOM
　　CAPPED TEETH AND CAESAR SALAD
　　YOU MADE ME THINK YOU WERE IN LOVE
　　CAPPED TEETH AND CAESAR SALAD (REPRISE)
　　IT'S NOT THE END OF THE WORLD (IF HE?S YOUNGER)
　　SECOND LETTER
　　THE LAST MAN IN MY LIFE
　　COME BACK WITH THE SAME LOOK IN YOUR EYES
　　TAKE THAT LOOK OFF YOUR FACE (REPRISE)
　　TELL ME ON A SUNDAY;
　　I LOVE NEW YORK/IT'S NOT THE END OF THE WORLD (IF HE'S MARRIED)
　　I'M VERY YOU, YOU'RE VERY ME
　　MARRIED MAN
　　LET ME FINISH (REPRISE)/LET'S TALK ABOUT YOU
　　NOTHING LIKE YOU'VE EVER KNOWN
　　FINALE
　　WHEN YOU WANT TO FALL IN LOVE Act Two
　　UNEXPECTED SONG
　　(duet featuring Marti Webb and Justin Hayward)
　　演员
　　伦敦公演自1982年3月26日开始，至1984年3月31日结束，共演出781场。 无名的英国女郎
　　英国女郎的男友 Marti Webb
　　Wayne Sleep
　　百老汇公演自1985年7月开始，到1986年11月8日结束，共演出474场。 Emma
　　Joe Bernadette Peters
　　Christopher d'Amboise
　　虽然该剧在百老汇的票房并不是特别优秀，但是出演 Emma 的 Bernadette Peters 受到许多好评。评论人认为她的表演出一个真实的“头脑空虚但心地善良”的女郎。在1986年度托尼(TONY)奖上，《歌与舞》获得众多提名，但是唯一拿到的奖项，就事 Bernadette Peters 的音乐剧最佳女演员。
　　唯一一次美国巡回演出。 Emma
　　Joe Melissa Manchester
　　Bruce Falco
　　1984年，BBC电视台制作了一台《歌与舞》的演出，并灌制了该节目的录音。
　　Emma
　　Joe Sarah Brightman
　　Wayne Sleep
　　虽然 Sarah Brightman 的音色之美已经是众所周知，但是评论家们并没有因此而给她的表演打高分。他们认为当时的 Sarah Brightman 对这个角色来说太年轻了。她只有24岁。
　　制作
　　歌词 (百老汇修改)
　　导演 (伦敦)
　　导演 (百老汇) Andrew Lloyd Webber
　　Don Black
　　Richard Maltby Jr.
　　John Caird
　　Richard Maltby Jr.