一日国王②

　　《一日国王》是意大利歌剧作曲家朱塞佩·威尔第(verdi giuseppe，1813—1901年)的一部喜歌剧，叙述一位伪称波兰王史达尼斯拉欧的骑士贝费欧烈，进入布雷斯特附近的凯巴尔男爵城堡中，和男爵千金朱丽叶塔卷入婚姻纠纷中，最后演变成喜剧式决斗的故事。此剧却因作曲当时的处境，首演时就失败，就像剧中的男主角只当一天的国王，此剧也只上演一天就停止了。
　　1839年2月，威尔第为了实现谱写歌剧的宿愿，举家迁居到米兰，在前辈与好友的帮助下，该年秋天的乐季，斯卡拉剧院便上演了他的处女作《奥贝托》。由于获得好评，剧院经理梅雷利就委托他写作三部新作，自此梦寐以求的歌剧作曲家之门便为他打开。可是在《奥贝托》首演之前，威尔第的两个孩子因急病夭折，次年 (1840年) 年方27岁的爱妻玛格丽塔也被神召回。在短短两年间，威尔第失去骨肉和伴侣。在这样悲痛的心情下谱写的喜歌剧《一日国王》，不用说以失败终了。他曾为了自己必须在哀伤中写作喜剧而感慨不已，何况这又是充满讽刺性的喜剧。
　　此剧的剧本，是由罗曼尼(f．romani)根据毕纽杜瓦尔(a．v．pineu-duval)的《假史达尼斯拉欧》改写的，1840年9月5日在米兰的斯卡拉剧院首演。此剧尽管首演失败，但以罗西尼为蓝本写成的音乐相当扎实，结构充满趣味。
　　演奏时间：序曲5分；第一幕65分；第二幕47分。
　　时代、地点：1733年。布雷斯特附近的凯巴尔城。
　　剧中人物：
　　骑士贝费欧烈 (假冒的史达尼斯拉欧) 男中音
　　凯巴尔男爵 男低音
　　波乔侯爵夫人 (寡妇) 女高音
　　朱丽叶塔 (凯巴尔的女儿) 次女高音
　　艾德亚德 (罗卡的侄儿) 女高音
　　罗卡 (财务官) 男低音
　　易伍雷亚伯爵 男高音
　　德蒙特 男高音
　　剧情介绍：
　　第一幕：
　　第一场：男爵家的回廊。仆人们愉快地合唱说，今天国王留宿在这里，又有两对新人要结婚，所以是个好日子。男爵和准女婿——财务官一起出现，就在两家相互庆贺结成亲家时国王驾到。这时波兰国王(其实是骑士贝费欧烈)登场。为了让真国王从别的道路安然回到华沙，而且扰乱敌人的耳目，遂乔装成国王走这个路线，也在返回华沙的路途中。
　　假国王受到众人的热烈欢迎，心花怒放，便接受男爵的邀请，将莅临今天要举行的两个婚礼。他问新人是谁，男爵答说一对是财务官和自己的女儿，另一对是波乔侯爵夫人……贝费欧烈吓了一跳，原来侯爵夫人是他的爱人。他马上写信请求国王让自己恢复自由之身。
　　大家都退场后年轻人艾德亚德出来，他本来是男爵女儿的情侣，不料朱丽叶塔却必须嫁给财务官罗卡，于是就向国王直陈说：“我愿意侍候陛下，并为陛下效命沙场。”假国王接纳了年轻人的请求，两人离开后侯爵夫人登场，并唱出咏叹调《坠入情网的心》(grave a core innamorato)。她说：“他一定就是贝费欧烈，我将假装跟别人结婚，如果他不认真地追求我，就表示他的爱不是真诚的。”
　　第二场：庭院。村姑和仆人们庆祝着朱丽叶塔的婚礼，可是由于不能和爱人艾德亚德结合，朱丽叶塔却在唉声叹气。这时男爵和财务官登场，表示必须把新娘介绍给国王认识一下，而国王和艾德亚德正好来到，接着就命合艾德亚德说：“朕必须和财务官与男爵交谈政治问题，你暂时去陪陪朱丽叶塔。”因这偶发事件，这对情侣很高兴能单独在一起，而财务官却吃起醋来，国王故意翻开地图，开始谈论起国防问题，变成愉快的六重唱。
　　这时侯爵夫人由人引导走到这里。由于男爵把贝费欧烈介绍为国王，她听了目瞪口呆。大家目睹她的狼狈模样，都起了疑心。等国王、男爵和财务官退去后，朱丽叶塔和艾德亚德就向侯爵夫人请求帮助他们两人相爱，可是她自己也处在尴尬的处境中，原因是自己的爱人居然变成国王了。
　　第三场：男爵家的回廊。假国王告诉财务官：“你如果不跟朱丽叶塔结婚，朕愿意把伊奈丝公主赏给你。”财务官听了立刻向男爵要求和朱丽叶塔解除婚约。被激怒的男爵要求和他决斗，引发一场骚乱。当众人聚集来看热闹时，男爵气咻咻地说：“这个男人现在突然取消和我女儿的婚姻!”宣称这是头号的羞辱，但朱丽叶塔却若无其事地说，她要和财务官的侄儿艾德亚德结婚，而艾德亚德也欣然接受。男爵更愤怒地表示：“这种事我不愿意听!”当他暴跳如雷时假国王来了，他斥责“你们在朕前吵什么?”大家请求国王做个公平的裁决，而国王也答应了。
　　第二幕：
　　第一场：大客厅。仆人们因婚礼取消而发呆，唱完合唱后，艾德亚德出现，愉快地唱出咏叹调《因长久的悲伤》(pietoso al lungo pianto)，表示恋爱已显露成功的希望。等他走后，假国王、朱丽叶塔和财务官登场。她向国王说：“父亲所以反对我和艾德亚德结婚，起因于他没有财产。”国王命令财务官给侄儿一座城和5000杜卡第，然后退场。
　　当财务官为此事??眼时，男爵又狂怒地前来逼迫他决斗。在有趣的二重唱后，财务官设法躲开对方的利剑，逃之夭夭。
　　第二场：通往花园的玄关大厅。侯爵夫人设法要假国王供出自己真正的身份，但是他却试图在不泄露自己身份的情况下要她打消结婚的打算，两人急着要试探对方的心事。这时男爵前来宣告侯爵夫人的新郎伯爵驾到。假国王问她“你将如何处置所爱的骑士”时，她就唱出咏叹调回答他“出现在他的爱人面前”(si mostri a chi l’adora)。可是因身负重任无法透露姓名的他却苦恼又焦虑。她说“那么我必须去会见伯爵了”，然后转身离去，贝费欧烈则从另一边退场。
　　朱丽叶塔和艾德亚德一块儿出现，由于国王的帮助，这对情侣兴奋地庆幸两人终于获准结婚。
　　第三场：大客厅。侯爵夫人终于答应伯爵说：“如果我的骑士在一小时内不来，我就和你结婚。”这时假国王来到，表示要伯爵当秘密特使和自己同行，当大家为之哗然时，传令者从真正的国王处送来一道旨令，宣布解除骑士贝费欧烈的临时任务，于是骑士便和侯爵夫人幸福地结合，盛大地举行两对情侣的婚礼。