从广义上讲翡翠是指具有商业价值，达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色宝石级硬玉岩的总称。狭义的翡翠概念石单指那些绿色的宝石级硬玉岩。地质学称翡翠为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，并主要是以Cr（铬）为致色元素的硬玉岩。达到宝石级的翡翠单从组分上讲，非常接近硬玉的理论值。 翡代表红色，翠代表绿色。是一种最珍贵、价值最高的玉石，被称为“玉石之冠”。还由于深受东方一些国家和地区人们的喜爱，因而被国际珠宝界称为“东方之宝”。
2、 翡翠的基本特征
（1） 化学成分：钠铝硅酸盐——NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。
（2） 矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。
（3） 结晶特点：单斜晶系，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，原料呈块状次生料为砾石状。
（4） 硬 度：6.5——7。
（5） 解 理：细粒集合体无解理；粗大颗粒在断面上可见闪闪发亮的“蝇翅”。
（6） 光 泽：油脂光泽至玻璃光泽。
（7） 透 明 度：半透明至不透明。
（8） 相对密度：3.30——3.36，通常为3.33。
（9） 折 射 率：1.65——1.67，在折射仪上1.66附近有一较模糊的阴影边界。
（10） 颜 色：颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型；①、皮类颜色；指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡；②、地子色：又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③、绿类颜色；指翡翠的本色，这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠。
（11） 发 光 性：浅色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光，短波紫外光下无反应。
翡翠（Jade）习惯上亦称为，是出产的，、、、等地也有少量产出硬玉(Jadeite)，但其质量与产量远远不如。缅甸联邦北部的地区，翡翠储量最大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。所以人们长期以来只知道缅甸联邦才出产翡翠，因此将缅甸联邦玉作为硬玉的代名词了，硬玉是宝石学名蓍，而缅甸玉则是行家的行话（在缅甸国内没有翡翠这一叫法，翡翠是中国人给予这一自然精灵的美称。它根据一种翡翠鸟的名字而来，因为宝石级硬玉中最美的绿色和红色和这种鸟身上的颜色一样所以得上美名）。
上好的翡翠，目前已为上越来越多的人们所珍爱，同时在世界珠宝习俗中，人们还把翡翠定为的，为善良、热情之石。翡翠产于缅甸联邦及中缅边境地带，在明未已进入中国，大量输入中土是中期以后的事情。但从记载及出土实物记录看，翡翠的出现时代还要早得多。
加工工艺
俗话说的好，玉不琢不成器。翡翠玉由于其高硬度高比重和以翠色翡色紫色为主的丰富颜色，以及其原料（特别是高档料）非常稀少而珍贵，被称为玉中之王。因此，其加工程序、加工材料、加工工具和加工设备有别于其他玉石。现将翡翠玉加工流程和工序介绍如下：
一、选料： 这是重要的开端，翡翠玉料多般带皮壳，是世界上唯一带皮壳的玉石，故也称为赌石或赌货，也是其他玉石所没有的。 因此，选料的关键是加工用途，做摆件？器件？手镯？挂件？戒指还是戒面等。原料的特征与加工用途的关系非常密切，如果选择不好，不仅浪费原料，加工出来也会亏本。
二、开料： 也是关键一环节，有些人赌石心切，往往一刀而下，不仅可能把翠切掉（因为好翠往往是较薄的），也有可能做不了整体雕刻艺术品，失去其本来的价值。 一般正常程序是先擦皮看玉石表面特征，比如翠色的走向，裂隙的发育与走向，翡色和紫色等颜色，黑色的分布状况，种水里外变化分析与估计，原石的外形等特征。其次，根据原石整体状况与可能做加工的用途来确定。然后，再决定是整个原料做雕件，还是切开来做。
三、用途定位与设计：
１、做小件：考虑用途与出成率。如圆雕件和手镯等。
２、做小雕件：如做玉佩和腰牌等，要考虑做什么图案，既用上原料的优势特征，又符合雕件图案的要求。否则，容易出废品。
3、 做摆件：主题图案的选择确定与原料的特征的关系密切，是非常关键首要的环节。如设计做人物类，关键是看原石是否有无杂质，或干净一点的部位做人物的脸，还要考虑原石是否够人物的比例使用等因素。 完美的翡翠玉器，都是经过创意设计精工而成的翡翠玉艺术品。雕件设计上根据原石色、种、水、形、裂、黑、玉质等特征，将原石提高到最大价值为原则。 一般雕件图案：人物、山子、吉祥类、动物类、花卉类对原料的要求是不同的。雕件主题图案与相配衬托图案是有原则和有比例的，而不是图案的简单堆积。
四、加工工艺流程：
一、切割：
１、小件：分步切割成不同用途规格的大小，把不能用或不符合规格的片料，改变其加工用途，达到物以尽用。
２、摆件：根据设计图案要求，切割成大致毛坯。
二、铡：用金刚石砂轮（粗号砂）进一步打去无用部分成粗毛坯。
三、錾：用金刚石（中号砂）砂轮进一步打去凸凹部分和整个表面无用部分。
四、冲：用金刚石砂轮或圆砣，将上一工序的粗毛坯，进一步冲成粗坯。
五;、磨：用各种规格磨砣磨出图案圆雕部分样坯，如水果、山石和树根等。
六、雕：
１、轧：用轧砣过细，开出人物、动物、山水和花卉等图案的外形。如开脸、动物身体和树木花卉根茎叶等。
２、勾：用勾砣或各形钉勾出细纹饰，象人的鬓发、胡子、凤毛、动物毛、鳞和植物的叶纹等。
３、收光：一般大型有实力的工厂都有这一道工序，采用专用工具和材料，把前面雕刻工序多余刻痕和砂眼磨平整，为下一道打磨抛光工序打下良好的基础。
五、雕刻方法：
中国是有七千多年文明历史的古国，那么玉石加工也有了七千年的历史。在玉石雕刻的历史长河中，我们的祖先创造了非常先进的雕玉工具和玉雕方法，我们将许许多多的玉雕方法当中常用的一部份，简单介绍如下：
１、浮雕：指凸雕，有浅浮雕，深浮雕；俏色雕。如：福禄寿禧等。
２、透雕：是指透空雕，有十字透空雕，有圆形透空雕，有纹饰透空雕等。如：动物的下肢和树枝等。
３、镂雕：是指将玉石镂空，而不透空，有深镂空（如：花瓶、笔筒等）和浅镂空（如：笔洗、烟缸等）。
４、线雕：是指线刻、丝雕，如：人物的头发，动物的毛发和水浪等。
５、阴雕：是指凹下部份的一种雕刻方法，如：阴阳八卦等。
６、圆雕：是指圆弧形雕刻，如：茶壶、茶杯和球形玉件等。
六、打磨抛光工艺
一、打磨：
１、人工打磨：属半机械化，人工通过磨机，用各形金刚砂轮工具，从粗磨至细磨，精磨到亚光。
２、机器打磨：属全机械化，通过振机用金刚砂完成从粗磨到细磨、精磨各工序。一般圆雕小玉件打磨时间，正常需３至４天。
二、抛光：
１、人工抛光：人工通过抛光机，用各类抛光工具和抛光材料抛出亮光。
２、机器抛光：振机加抛光材料，一般圆雕小玉件正常需２至３天完工。 人工打磨抛光比机器自动打磨抛光，一般打磨抛光时间长，成本较高，但效果也较好，保留雕刻纹饰的立体与雕峰风格。
七、装潢
１、摆件的装潢：配底座是摆件最重要的装潢，摆件配座的材料和款式很多，配得好可达到艺术与价值的提升。
２、包装：是最后一个环节，一件美丽的翡翠玉商品，有好的包装包括内包装和外包装，配套包装，既有装饰美化上档次效果，还有保护与运输之功能。
光泽
翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。含元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为。含铬和元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。高档翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。流行
早期翡翠并不名贵，身价也不高，不为世人所重视，纪晓岚（1724--1805）在《阅微草堂笔记》中写道：“盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日。........云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。由此可知，18世纪初，古人不认为翡翠是玉，翡翠价格低廉，至18世纪末，翡翠已是昂贵的珍玩了。另据《石雅》得知本世纪初大约45公斤重的翡翠石子值十一英镑。翡翠石子中不乏精华，当时价格也很贵，但与现在，一公斤特级翡翠七八十万美金相比，简直是小巫见大巫。翡翠开采、运输、加工、销售历来是云南人所为。在缅甸古都阿摩罗补罗城的一座中国式古庙里，碑文上刻有5000个中国翡翠商的名字。明中叶高官太监驻守保山腾冲专门采购珠宝。当时从永昌腾越至缅甸密支那一线已有“玉石路”、“宝井路”之称。腾冲至缅甸的商道最兴盛时每天有2万多匹骡马穿行其间，腾冲的珠宝交易几乎占了世界玉石交易的9成。到1950年，腾冲县在缅甸的华侨达30余万人。直到今天，云南人在缅甸从事翡翠业的达数万。
形成
翡翠是如何形成的？民间有很多神奇的传说；以前一直把它看成一个谜，曾有人认为翡翠与一样，都是在深部几千度高温，高压条件下结晶形成的，其实不然；美国不少地球物理学家在实验室做了大量的仿真实验，再结合世界各地发现翡翠矿床的实际情况，他们认为，翡翠并不是在高温情况下形成的，而是在低温条件下在极高压力下变质形成的。日本东北大学砂川一郎教授在《话说宝石》（1983年出版）一书中，更具体指出翡翠是在一万个大气压和比较低的温度（200 - 300℃）下形成的。我们知道地球由地表到深部，越往深处温度越高，压力也越大。但翡翠既是在低温高压条件下结晶形成，当然不可能处于较深部份，那么高压究竟从何而来呢？
这高压是由于引起的挤压力所形成的，现已获得证实，凡是有翡翠矿床分布的区域，均是地壳运动较强烈的地带。
还有另外一个因素是：凡发现有翡翠形成的地方均有含的侵入体（中─基性岩）。钠长石的化学成份为 NaAlSi3O8，所以可以推测翡翠是在低温、高压条件下由含钠长石的岩石去硅作用而形成的。
若要成为特级硬玉——翡翠，还须具备以下条件，翡翠围岩必须是高镁高钙低铁岩石。这种环境产出的翡翠更纯净，少铁使底不发灰。尽管低铁但还是有铁的存在，要翡翠十分纯净无杂质，还须在强还原条件下，即在还原环境中生成。因为在缺氧环境中，它所含的Fe会形成磁铁矿而析出，而不进入翡翠的晶格内，可使翡翠绿更正。再者要有生成翡翠后的地质作用及多次强烈的热液活动，把翡翠改造得绿正、水好、底纯的特级翡翠。翡翠成色过程是伴随着热液活动进行的，为多期强度不同的成色过程。而且缓慢分解成铬离子的致色元素，要长时间处在150-300℃，最佳温度是在212℃左右下，铬离子才能均匀不间断地进入晶格，在这种条件下生成的翡翠绿色非常均匀。完全生成特级翡翠后，还不能有大的地质构造运动，否则将会产生大小不等，方向不同的裂纹而影响质量。以上各条件很难同时具备，这就是为什么特级翡翠稀少的原因。
常识
翡翠的地子玻璃地
完全透明，玻璃光泽。 翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地镯子看上去透明如，无杂质。
冰地
冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。
水地
透明如水，玻璃光泽。 与玻璃地相似，有少量的杂质。
蛋青地
质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。 半透明，但比较纯正，无杂质。
鼻涕地
质地如同青鼻涕，玻璃光泽。 半透明，但比较纯正，少量杂质。
青水地
质地透明，但泛青绿色 是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。
灰水地
质地半透明，但泛灰色。 因有灰色，质量又比青水地又差。
紫水地
质地半透明，但泛紫色调。 与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。
浑水地
质地半透明，象浑水。 透明度差的水地。
细白地
半透明，细腻色白。 如果光泽好，也是好的原料。
白沙地
半透明，有沙性，白色。 不细腻的细白地。
灰沙地
半透明，有沙性，灰色。 不细腻的灰色白沙地。
豆青地
半透明，豆青色地子。 实际上是豆青色地半透明品种。
紫花地
半透明，有不均匀的紫花。 为颜色不均匀的紫罗兰。
青花地
半透明至不透明，有青色石花。 质地不均匀，只适合做玉雕。
白花地
半透明至不透明，质糙亦有石花
瓷地
半透明至不透明，白色。
干白地
不透明，白色。
糙白地
不透明，粗糙，白色。
糙灰地
不透明，粗糙，灰色。
狗屎地
褐色，黑褐色。
饰品
我们现在常常见到的翡翠饰品多是以金镶嵌翡翠戒面制成的戒指、耳环、项链、手链；而清代至民国时期，常见的翡翠饰品是朝珠、翎管、扳指儿、龙钩、别子、手镯、戒指、耳坠、表杠、烟壶。1、 朝珠：朝珠是清代大臣上朝时配戴的饰物，是所有饰物中最隆重高贵的，有珍珠朝珠、珊瑚朝珠、琥珀朝珠等等，其中翡翠朝珠由108颗翡翠珠组成，上好的翠朝珠多配双桃红碧玺纪念，壮观美丽。上好的翠朝珠翡翠珍贵，完整的大概只有故宫博物院还有，国际国内市场上则从未见过。据说1995年在香港拍卖的一串翡翠项链就是取自一挂朝珠，由27颗翡翠园珠组成，卖了3300万港币，创下了当时单件翡翠首饰价格的最高纪录。我曾见到过一套上好的碧玺纪念，是当时清末最显赫的家族留下来的，翡翠身子（108颗翠珠）早已被卖了，仅留下30颗碧玺和三个碧玺坠角，碧玺颜色为双桃红，每一颗都异常晶莹，痴想当年的整挂朝珠该是怎样的壮观。
2、 扳指儿：最早是实用性的器具，在射箭拉弓时，以扳指儿护手指。到清代扳指儿逐渐演变为纯装饰物，上到皇帝下到大臣，平时均爱戴个扳指儿，以表示不忘武功。扳指儿有诗文的、山水的、人物的等等，方寸之间精工细做，传情达意。闲聊时，互相欣赏、比评一下彼此的扳指儿，也成了一种很雅的消遣。以扳指儿所用原料分，有青玉、白玉、碧玺、象牙、玛瑙、翡翠等，其中以翡翠扳指儿最为珍贵。上好的翡翠不用再施雕琢，完全以翡翠本身天然的颜色、质地、图案取胜。
那时好的翡翠扳指儿是要出大价钱的，一个上好的扳指儿换几个小宅子不成问题。那么好的东西现在已没有机缘得见。所幸我们1996年拍卖时，收到过一只不错的扳指儿，敦实、够厚，直径2.6厘米，高3.1厘米，气度不小，通体翠色浓艳，翠质剔透润泽，当时以99万元成交。想起来这种好东西卖了一个就很难再见到第二个了。
3、 翎管：是清代官员帽顶上用来插翎子的。翎子的不同表示官阶不同，翎管也成了非常重要的身份标志。扳指儿和翎管配成一套卖叫一套“扳翎”，是最体面的礼物。近年国内市场上出现的好翎管少之又少，只有瀚海1996年卖了一个高绿翎管，记得卖了80多万元。
4、 龙钩：是衣服上的带钩，和带扣一样都是束腰时系带的用具。龙钩一头雕成龙头，一头雕整只小龙，也叫“螭虎”。20世纪80年代，翡翠龙钩曾相当热卖，可能是其做工突出龙的题材，造型独特吧。人们多将翡翠龙钩做案头摆设，下边配上木座，占地不大，但非常气派。带扣与龙钩的作用类似，是由两块翠组成。
5、 表杠：翡翠表杠中间常镶一金扣，用来拴系怀表，下边有时还配翡翠表坠。好的翡翠表杠比怀表要珍贵许多。故宫博物院亦收藏有成套翡翠表杠、表坠。
6、 发簪：形式种类繁多，有蝴蝶、蜻蜓、蝉、螃蟹、蝙蝠、蜘蛛、蝈蝈等各种动物，佛手、灵芝等各式花草，有吉祥纹饰图案，还有较为罕见的以龙为题材的簪。几年前在香港拍卖过一只翡翠龙簪，据拍卖行讲，贵为皇后亦不过用凤簪，而敢以龙做发簪的女性估计非慈禧莫属，所以这一发簪很可能为慈禧所用。遗憾的是那只发簪翠质一般，定价也偏高，记得最后成交不太理想。
7、 图章：说起翡翠图章，不能不提一对让我难忘的图章。1997年的夏天，来了一对老夫妻找我，两位老人个子都不高，老先生手里拿把扇子，不言不语，老夫人说一口老北京话，很能说也颇有主见。他们打开手绢包，露出了一红一绿两枚图章：绿的是翡翠的，四方柱形，四个面上都没工，顶上是云头纹钮；红的是碧玺，圆柱形，顶上伏一狮子。尺寸小巧可爱，玲珑剔透。老夫人说，这是家里留下来的旧物，现在想拿出来卖掉，能卖个2万元也就比较满意了。看这对图章，翠色非常鲜艳，种份通透，碧玺为双桃红色，通体通明，非常干净，两件东西上都没什么毛病，一看就是玩熟了的，包浆很好。我说低价低了些，因为东西的价值绝不止2万。协商之下，将估价定为6-9万元，两位老人满意而去。其实对东西而言，这个价格也是偏低的，当时估计会拍到10-12万元左右。谁知拍到这件东西时，场上气氛非常热烈，拍卖师从2万起拍，应价者此起彼伏，最后竟以24万元成交，卖家自是心满意足，而买家也一样感到兴高采烈。谁知我与这对图章缘份未尽，在香港2001年的秋拍会上，再次见到了这对图章。
8、 烟壶：翡翠烟壶是烟壶中比较特殊的品种，上好的原料配上上好的做工是能卖大价钱的。烟壶专卖场拍卖中常能看到压轴儿的翡翠烟壶。
9、 摆件：摆件是首饰以外一个大项，可分为器皿、山子、人物、动物、植物等几大类。但由于作为收藏项目，现在能够购买收藏翡翠摆件的人还非常少，我们就不做过多介绍了。其实人们常说的四大国宝就是翡翠摆件。摆件中可容万物，日月、山川、河流、云雨、树木、房屋、小桥、船舶、天仙、神佛、凡人、花草、鱼虫动物，再配上诗文题目，俨然就是一幅立体水墨画。可以说，翡翠摆件的工艺完全继承了中国数千年玉文化的传统，并沿袭宋代开始的“图必有意，意必吉祥”的要旨。
大家看到后边的翡翠首饰，可以看到翡翠也可以被琢成规矩的戒面，像宝石一样用贵金属镶嵌成现代首饰，并可与钻石等宝石相配。它亦西亦中，亦古亦今，这正是它生命力的表现。可以说21世纪珠宝将非翡翠莫属吧。
10、 旧式镶嵌首饰：翡翠戒指多为素马鞍戒；其他首饰多以黄金镶嵌，与现代首饰比，金属所占比重大，多与珍珠、碧玺相配。
11、 现代镶嵌首饰：翡翠被琢成椭圆形蛋面，或正方形、长方形戒面，与西方珠宝品位相近，以钻石等宝石陪衬，以翡翠本身材质之美取胜。
12、 珠链：也许珠链是由朝珠演变而来，珠链带有隆重高贵的气息。现代社会一串翡翠珠链是最能表现女性高贵气质的饰物，也难怪近年来翡翠珠链的价格动辄几百万、几千万，总是位于翡翠饰品的最高位。
珠链和手镯是翡翠首饰中价位最高的两种，原因是这两种饰物对原料的要求最高：原料要大，颜色要均匀一致，不能有绺裂、杂质。一粒戒面达到这种要求都不容易，何况一大块翠料，所以极品的手镯、珠链价格多在千万元以上。
13、 手镯：也叫“钏”。手镯是唯一由清代至今加工方法、佩带方式没有改变的首饰。手镯中最讲究的当属满绿翠镯。有一段绿的，如果种份好，也价值不菲。有一种是白地，带红翡、绿翠两种颜色，称“福禄寿”。还有一种是紫色手镯，称“紫罗兰”。如果紫色外还有绿色，叫“春带彩”。
14、 花件：所谓花件其实就是玉佩，也叫别子。清以前称玉佩，清代叫别子，现在则多叫花件。
《礼记》讲“古之君子必佩玉”，并要在行走时碰出左右不同的声音，男人在腰上佩戴，女人在胸前佩戴，清以前，玉佩多用软玉碾制。到了清代，人们时兴戴香囊、荷包，常常在香囊、荷包上上一个玉佩，别在腰带上，因此，清代把玉佩叫成别子，并开始生产大量的翡翠别子。现在的故宫博物院里，能看到当时宫廷收藏的极品翡翠别子。
别子的题材有很多，其中螭龙璧较有宫廷特色，此外常见的题材还有“连年有余”，雕荷叶（莲）、鲤鱼（余），有的还有童子骑在鲤鱼上；“福至心灵”，雕灵芝如意（灵）、蝙蝠（福）；“福寿”，雕蝙蝠（福）、寿桃（寿）；“马上封侯”，雕一马（马）、一猴（侯）；“双欢”，雕两只首尾相连的獾（欢）；“子孙万代”，雕葫芦、花叶、蔓枝，取葫芦内多籽（子）、蔓与万谐音；“岁寒三友”，雕松、竹、梅。
在2004年4月举行的北京某场拍卖会上，就有一件上好的翡翠别子“岁寒三友”。这件别子非常厚实，颜色艳丽悦目，种份细腻，对光看润泽通透，内部可见微微白棉。巧用翠色，浓绿处雕竹叶，侧面、底部、顶部分别为竹枝、梅桩和松干。正、反两面大量留白，尽情表现翠色翠质之美，而在翠料有瑕的地方施以巧工，雕梅花、松针，形成完美的工艺品。这件别子虽是新工，但材质、工艺上佳，亦是难得的珍品，估价为40万元-50万元。
别子到了现代，除了有些男士仍然将其戴在腰上，大多数人习惯于挂在脖子上。由于这些配上常作花纹图案，行家称之为“花件”。花件是目前市场上销量最大的货型，常见的品种有观音、佛、生肖、平安扣、路路通、葫芦佩、灵芝如意佩、荷叶佩、竹子佩、龙佩、喜鹊登梅、岁寒三友、福在眼前等。常听到有“男戴观音女带佛”的说法，但也不尽如此，常有很多男士戴佛，也有女士戴观音，并没有什么局限。
保养
翡翠具有较强的韧性,但不要把这一特性误解为不怕摔打.殊不知翡翠同样需精心保养.在佩戴翡翠首饰时,应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物,尤其是有少量裂纹的翡翠首饰.否则很容易破裂或损伤.翡翠首饰是高雅圣洁的象征,若长期使它接触油污,油污则易沾在表面,影响光彩.有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填,很不雅观.因此在佩戴翡翠首饰时,要保持翡翠首饰的清洁,得经常在中性洗涤剂中用软布清洗,抹干后再用绸布擦亮.
翡翠首饰在雕琢之后,往往都上有川蜡以增加其美艳程度.所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触.即使是未上蜡的翡翠首饰,因为它们是多矿物的集合体,也应切忌与酸、碱长期接触.这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用.另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里,时间久了翡翠首饰也会“失水”变干.
1、翡翠也要休息
定期对翡翠进行清洗：将其浸泡在清水中 30 分钟，如果因为长期佩戴使其表面出现脏污，只要在浸
泡后用小软刷轻轻擦洗翡翠即可。这样腐蚀性的物质就很难长期存在在翡翠表面对其进行损伤，同时又能
补回翡翠在夏季高温或你在洗桑那时失去的“水分”。一个月进行一次清洗是很必要的，在酷热的南方，
每天都洗澡，注意，如果喜欢洗热水澡还是把心爱的翠翠取下来吧。平常洗澡时就用沐浴液洗也可以
另外：每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，这样及时检修、保养能及
时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。
2、盛夏的保养
盛夏将至， 人们流汗量增多，在人的汗液中所含有的盐份与挥发性脂肪酸以及尿素等物质， 会慢慢
地侵蚀翡翠的外表。从而使翡翠的“亮度”与光泽遭到破坏。所以，夏季里最好不要将翡翠拿在手中把玩
，而那些佩戴在身上与肌肤贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常在中性洗涤液（相信吗，你的中性洗面
奶或沐浴液就很好）就用手清洗，个别雕工麻烦的，可以用软毛刷（各种毛笔是不错的选择）轻刷，放在
阴凉除吹干即可（我就直接又戴上了）。切记！！翡翠首饰也应切忌与酸、碱和有机溶剂长期接触，例如
各种化妆品、香水、美发剂等，都会对其表面产生腐蚀作用。
3、翡翠怕高温
翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干
，而其颜色也会变浅。因此去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直
接照射；还有喜欢蒸桑拿朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境
下；在烹饪时也尽量避免使翡翠与高温或明火接触，最好是在烹饪时能取下翡翠饰品以防翡翠受到损伤。
等级鉴定
将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出，具体的解释如下：· A货翡翠，天然翡翠， 是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
· B货翡翠，漂白注胶翡翠， 是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
· C货翡翠，染色翡翠， 是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
· B C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。
评估
是评价翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。
浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70