冯象②

　　冯象，上海人。少年负笈云南边疆，从兄弟民族受再教育凡九年成材，获北大英美文学硕士，哈佛中古文学博士（Ph.D），耶鲁法律博士（J.D）。著/译有《贝奥武甫：古英语史诗》（北京三联，1992），《中国知识产权》（英文，Sweet'Maxwell，1997，增订版2003），《木腿正义》（中山大学，1999），《玻璃岛》（北京三联，2003）及法学评论、小说诗歌若干。现定居美国，从事知识产权及竞争资讯等方面的法律业务，兼哈佛法学院客座教授。曾在《南方周末》开有专栏，文章有大家气象，后结集为《宽宽信箱与出埃及记》。
　　冯象出生于50年代，父亲冯契先生是华东师范大学哲学系著名教授。1968年上山下乡，负笈云南边疆。后获得北大英美文学硕士，哈佛中古文学博士，耶鲁法律博士。这是那个“在哈尼山寨的集市上，望着狗追着小孩摇尾巴，心里却在上演亚瑟王与圆桌武士故事的少年”吗？只感觉，这个人物很超现实，仿佛把一场生命过了两辈子。
　　冯象现定居美国，从事知识产权与竞争资讯等领域的法律业务，业余写作，著／译有《贝奥武甫：古英语史诗》、《中国知识产权》、《木腿正义——关于法律与文学》、《玻璃岛——亚瑟与我三千年》、《政法笔记》、《创世纪》及法学评论等。
　　书 名：宽宽信箱与出埃及记
　　著 者：冯象
　　出版社：2007-1 三联书店
　　定 价：36.00元
　　简 介：本书接续《创世纪：传说与译注》，也分上下编。上编研究《圣经》与文学翻译，包括西方解经学传统、中文旧译的舛误类型或“病理机制”，并以下编《出埃及记》为例详细说明。《圣经》之外，还讨论一组古希腊、罗马和欧洲中世纪文学经典，如荷马史诗、柏拉图《理想国》、西塞罗《论老年》、圣奥古斯丁《忏悔录》、但丁《神曲》和乔叟《鸟儿议会》。这些伟大作品昭示的古典伦理同自由人格的理想，跟当今中国社会的一些突出病症——大学教育和学术的深度腐败、行业道德的全面崩溃——恰成鲜明对比。作者认为，由此入手提问分析，或可为改革与反思拓开一条新路。
　　全书插图五十四幅，卷末列有简明的“圣经年表”和“参考书目”都是专为配合读者鉴赏思考书中论及的人物故事、社会现象和经文哲理等问题而精心选编的。
　　冯象：《政法笔记》目录
　　江苏人民出版社，2004年1月，314页。
　　目　录
　　献辞
　　弁言
　　从前没有律师的时候
　　腐败会不会成为权利
　　它没宪法
　　案子为什么难办
　　公证婚前财产、标价拾金不昧之类
　　法盲与版权
　　鲁迅肖像权问题
　　从卡拉OK与人体写真想到的
　　性贿赂为什么不算贿赂
　　送法下乡与教鱼游泳
　　所多玛的末日
　　正义的蒙眼布
　　好律师能不能也是好人
　　县委书记的名誉权
　　孔夫子享有名誉权否
　　诽谤与创作
　　小头一硬，大头着粪
　　取名用生僻字该不该管
　　葛流帕福音——电邮五通
　　法学院往何处去
　　致《北大法律评论》编辑部
　　修宪与戏仿——答记者问
　　中国要律师干嘛
　　不上书架的书
　　大选2000
　　参考书目
　　《创世纪－传说与译注》