我失去的青春②

我失去的青春(朗费罗)

'

我常常想到那美丽的小城,
' 它就座落在海岸;
我常常幻想走进那古老的小城,
在它快乐的街道上来回步行,
' 于是青春又回到我身边。
' 那北欧歌谣里的一句话
' 仍旧在我的记忆里回荡:
' '少年的愿望好似风的愿望,
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

我能看见小城参差的树影.
' 我眼前还忽而掠过
环抱它的海上远远闪来的光明
和一列岛屿(它们为我少年的梦
' 做了乐园的守护者)。
' 那支古老的歌的叠唱
' 仍旧在对我低语、倾诉:
' '少年的愿望好似风的愿望.
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

我记得那乌黑的码头和停泊地
' 和海涛的自由奔腾.
还有西班牙的水手留着髭须,
还有船只的可爱和神秘,
大海是这般迷人!
那一段固执的歌声
仍旧在诉说和振荡:
'少年的愿望好似风的愿望.
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

我记得海边和山上的碉堡;
' 在太阳初升的时候,
传过来大炮低沉的咆哮,
鼓也在不停地咚咚地敲.
号声壮阔而又颤抖。
那支古老的歌的音调
仍旧在我的心里激荡:
' '少年的愿望好似风的撼望.
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

我记得战争在远方的海上,
' 轰隆之声传过了水面!
我记得如何埋葬了战死的船长,
他们的坟墓就对着他们的战场''
那一片寂静的海湾。
' 那悲哀之歌的音响
' 痛楚地刺过了我的心:
' '少年的愿望好似风的愿望,
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

我能看见轻风拂着丛林的圆顶
' 和狱令森林的荫翳;
于是旧日的友谊和青春的恋情
带着安息的乐音流往我心中.
像是鸽子回旋在寂静里。
' 那甜蜜的古老的歌辞
' 仍旧在起伏和低唱:
'少年的愿望好似风的愿望.
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

我记得那掠过学童的脑海的
' 闪烁的光亮和幽暗;
我记得有过心灵的歌唱和沉寂
一半是预言,一半是热狂的
枉然的追求与梦幻。
' 而那任性的歌仍旧
' 唱下去,仍旧在波荡:
'少年的愿望好似风的愿望,
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

有一些事物我不想再倾吐;
' 有一些梦想从不死去:
有一些怀念使心灵变为脆弱,
它会给面颊带来苍白的颜色,
使眼睛感到模糊。
' 那致命的歌的一句话
' 像一阵玲气扑到我心上:
' '少年的愿望好似风的愿望.
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

我在那古老的小城所见的形体
如今巳显得陌生
但乡土的空气确是纯洁而甜蜜
而那荫蔽每条熟悉的街道的
树木,当它们来回摆动,
' 就唱出一支美丽的歌,
' 这歌曲仍在叹息和低唱:
' '少年的愿望好似风的愿望.
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

'

狄令森林幽静、新鲜而美丽.
我的心怀着一种
近似痛楚的快乐飞回到那里,
而当我萦回于那往日的梦迹,
' 我叉找到失去的青春。
' 那奇异而美丽的歌
' 在树林里发出了阿响:
' '少年的愿望好似风的愿望.
呵,青春的心思是多么、多么绵长。'

为您推荐

致青春歌曲鉴赏

《致青春》歌词中讲述了青春的热情与脆弱、青春过后的领悟,带着伤痛感。歌曲中给青春的特点用了六个关键词:疯了,累了,痛了,笑了,叫了,走了,形容其是人间喜剧,但青春离奇。大部分听众都被《致青春》感动,看到歌词就想起自己在学..

致青春创作背景

歌曲在创作过程中,为了配合电影《致我们终将逝去的青春》的主题与情绪,导演赵薇特别要求窦鹏,将其对青春的理解注入电影。而身为《致青春》编剧的李樯的作词也是对电影的主题的浓缩,歌曲创作中有王菲的空灵声音、窦鹏的不..

致青春歌手简介

王菲(FayeWong),中国着名女歌手、影视演员、流行乐巨星。九十年代中期至今,华语乐坛首席天后,亚洲流行天后,被公认为是继邓丽君之后大中华地区成就最高、影响力最大的华语女歌手,更是被同行及众多明星一致赞美、视为偶像崇拜..

致青春

致青春歌曲歌词

他不羁的脸 像天色将晚 致青春歌词 她洗过的发 像心中火焰 短暂的狂欢 以为一生绵延 漫长的告别 是青春盛宴 我冬夜的手 像滚烫的誓言 你闪烁的眼 像脆弱的信念 贪恋的岁月 被无情偿还 骄纵的心性 已..

青春无法归类②

  作者: 柯裕棻   ISBN: 9789867600257   出版社: 大块   出版年: 20031208内容简介  我是个三十多岁的单身女性,生活在台北。我的朋友也多半如此。   我们人生的困扰很多,多半与婚姻无关。除了忧国忧民之..

我们无处安放的青春②

小说  基本信息  作者:   副标题:非常女性长篇小说丛书   ISBN:9787530207437   页数:307   定价:16.0   出版社:北京十月文艺出版社   装帧:平装   出版年:2005-1   内容简介:   旅美青年女作家吕挽的..