渑池之会②

　　拼 音 miǎn ch' zhī hu'

　　Meeting of Mianchi

　　释 义 渑池：古城名，在今河南渑池县南。本指战国时赵国蔺相如在渑池会上不畏秦王，为赵国立下功勋。后泛指为国立下巨大功勋。

　　出 处 《史记'廉颇蔺相如列传》

　　中文名称: 渑池之会

　　发生时间: 公元前279年

　　所属年代: 春秋战国时代

　　发生地点: 渑池

　　原文如下：

　　秦王使使者告赵王，欲与王为好会於西河外渑池。○索隐在西河之南，故云'外'。案：表在赵惠文王二十年也。赵王畏秦，欲毋行。廉颇、蔺相如计曰：'王不行，示赵弱且怯也。'赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰：'王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王。以绝秦望。'王许之，遂与秦王会渑池。◇集解徐广曰：'二十年。'秦王饮酒酣，曰：'寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。'赵王鼓瑟。秦御史前书曰'某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟'。蔺相如前曰：'赵王窃闻秦王善为秦声，请奏盆鲊秦王，以相娱乐。'◇集解风俗通义曰：'缶者，瓦器，所以盛酒浆，秦人鼓之以节歌也。'○索隐鲊音缶。□正义鲊音瓶。秦王怒，不许。於是相如前进鲊，因跪请秦王。秦王不肯击鲊。相如曰：'五步之内，相如请得以颈血溅大王矣！'□正义溅音赞。左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。於是秦王不怿，为一击鲊。相如顾召赵御史书曰'某年月日，秦王为赵王击鲊'。秦之群臣曰：'请以赵十五城为秦王寿'。蔺相如亦曰：'请以秦之咸阳为赵王寿。'秦王竟酒，终不能加胜於赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。

　　意思是：

　　公元前282年，秦国派大将白起攻取了赵国的简（今山西离石县西）和祁（今山西祁县）两块地方。次年，秦国又派兵攻占了赵国的石城（今河南朴县西南）；又过了一年，再向赵国进攻，两国交战，赵国损失了两万多军队，但秦军的攻势也被遏止了。

　　公元前279年（赵惠文王二十年），秦昭王想和赵国讲和，以便集中力量攻击楚国，于是派使者到赵国，约赵王在西河外的渑池（今河南渑池县境内）见面，互修友好。赵王害怕，想不去，大将军廉颇和上大夫蔺相如商议，认为赵王推辞不去不好，就劝赵王去：'秦王约您会议，如果大王不去，那就显得赵国力小而胆怯了，还是去好。'赵王听从了廉、蔺二人的建议，蔺相如也随着赵王一起去了。

　　廉颇带领大军把赵王送到边境，临分手。对赵王说：'这次大王去渑池，路上来回的行程，加上会见的时间，估计前后不会超过三十天。为了防止意外，要是过了这个日期大王还未回来，请允许我们立太子为王，以断绝秦国扣留大王要挟赵国的念头。'赵王同意了。廉颇还在边境上布置了大量的军队，防备秦国的进攻。

　　到了渑池，见到秦王，双方行过礼，便在筵席上叙谈，酒到中巡，秦王对赵王说：'我听说你喜欢鼓瑟，我这里有瑟，就请你奏一支曲子助助兴吧！'赵王不敢推辞，只好弹了一曲。这时，秦国的御史走了过来，在简上写到：某年某月某日，秦王和赵王在渑池宴会，秦王命赵王鼓瑟。

　　蔺相如见此不悦，上前对秦王说：'赵王听说秦王擅长击缶（瓦盆），我这里有个缶，请你敲敲缶让大家高兴高兴。'秦王听了勃然大怒，不肯答应。蔺相如又端起缶走过去，献给秦王，秦王还是不肯敲。蔺相如就说：'现在我离大王只有五步，如果大王不答应，我拼着一死，也要溅你一身血。'意思是要和秦王拼命。

　　秦王的侍卫看到秦王受到胁迫，慌忙拔出刀来，要杀蔺相如。蔺相如瞪着双眼，大喝一声，吓得侍卫连连后退，秦王心里很不高兴，也只好勉强在缶上敲了几下。蔺相如回头叫来赵国的御史，也把这件事情记下来：某年某月某日，赵王和秦王在渑池宴会，赵王命秦王敲缶助兴。

　　秦国的大臣们见秦王没有占便宜，就说：'请赵王献出十五座城地为秦王祝寿！'蔺相如也不示弱，说：'请秦王拿咸阳（秦国都城，今陕西咸阳县东）为赵王祝福！'

　　一直到酒筵结束，蔺相如为了维护国家的尊严，机智勇敢地同秦国君臣进行了针锋相对、不屈不挠的斗争，挫败了秦国的图谋。秦国也知道廉颇率领大军驻扎在边境上，使用武力也得不到好处，便只好恭恭敬敬送赵国君臣回国。以后，秦、赵间暂时停止了战争。

　　现意

　　赵惠文王作国君的时候，得到楚国的一块宝玉枣和氏璧。贪得无厌的秦昭襄王听到这个消息，派人送信给赵王，愿意拿十五个城池换这块璧。赵王不改拒绝，但又怕上当。地位低下的蔺相如毅然承担出使秦国的重任。他说：'城入赵而璧留秦，城不入，臣请完璧归赵。'他到秦国献璧后，秦王果然不想给城，蔺相如沉着果断，随机应变，他对秦王说：'宝玉有一点毛病，请让我指给大王看。'用计把璧拿到手后，他义正辞严地警告秦王，如果秦王用武力强夺，他的头就和宝玉一起在柱子上撞个粉碎。秦王无可奈何，只好答应蔺相如提出的条件：斋戒五天，在朝廷内举行设有迎宾赞礼官吏的大典。蔺相如料定秦王如果得到宝玉后一定会负约，不肯把城给赵国，便悄悄地叫他的随从穿着粗布衣服，怀揣着宝玉，从小路逃回赵国。蔺相如大智大勇，'完璧归赵'，举国称赞，被赵王破格提升为上大夫。

　　不久，秦国攻打赵国，杀死赵国兵士两万多人。诡计多端的秦王派使者告诉赵王，约赵王在渑池会谈。赵王害怕上当，又不敢不去。蔺相如为了祖国荣誉，不怕牺牲，决定亲自陪同赵王前往渑池。在宴会上，他与秦国君臣进行了针锋相对的斗争。在赵王被迫鼓瑟的情况下，他为了使赵国取得对等的地位，据理力争，使秦王不得不击缶。后来，泰国群臣向赵国要十五座城，蔺相如寸步不让，提出用秦国的国都咸阳作为交换条件，使秦王理屈词穷，毫无所得。蔺相如机智地保护了赵王的安全并且不被羞辱。回国后，他被任命为上卿（相当于宰相），职位在大将军廉颇之上。廉颇认为蔺相如本属草野之人，靠三寸不烂之舌立功，很不服气，扬言要当众羞辱他。蔺相如知道以后，不肯和廉颇相见，每到上朝时，常说有病，不愿和廉颇争地位；出门时，只要远远望见廉颇来了，便调转车子避开。他的门客很不满意，蔺相如对他们说：'强悍的秦国所以不敢发兵攻打我们赵国，只是因为赵国有我们两人在。现在，两虎相斗，势必不能都活下去。我所以这样做，是先顾到国家的患难，而把个人的仇怨放在后面啊！'廉颇听到这些话，羞愧万分，他脱衣露体，'负荆请罪'，赞扬了蔺相如博大的胸怀。将相终于言和，并且成为誓同生死的朋友。