马克·吐温中短篇小说集②

　　作者：（美）马克'吐温 著

　　ISBN：10位［7535428061］ 13位［9787535428066］

　　出版社：长江文艺出版社

　　出版日期：2004-6-1

　　定价：￥25.00 元

　　内容提要

　　美国社会对人的腐蚀力最甚者莫过于金钱。马克'吐温虽然也不自觉地流露出小市民暴富的梦想，如《汤姆'索亚历险记》结局处让汤姆和哈克发现了强盗的大量藏金；但他对金钱的批判还是一针见血的。如果说《一张百万英镑钞票》中的主人公虽获横财尚能自持，在丑陋中反衬出他良心米混、崇尚爱情的纯洁高尚的话，《三万元的遗产》则活画出那对穷苦夫妻的黄金梦的虚幻可笑''但我们只能苦笑，同时也不能不深感哀怜，他们毕竟是无辜的小人物啊！但到了《腐蚀了哈德利堡镇居民的人》，简直是'洪桐县里没好人'，镇上的那些稍有地位的人物，几乎无一幸免地全都屈从于金钱拜物的面前。读者在这样的解剖下，又有谁还笑得出来呢？我们恐怕只能为人类悲哀了。从嬉笑怒骂皆成文章的玩世不恭，到针随时政、鞭辟入里的愤世嫉俗，是马克'吐温思索的深化和作品的成熟，我们欣赏他的作品，也就此步步深入了。文学作品离不开语言文字这一载体。马克'吐温的作品之所以深受欢迎，除去立意清新，剖析得当之外，很重要的要归功于他对语言的驾驭。大家都知道，群众日常生活中的用语是最为鲜活、生动和富于生命力的；但只有经过作家采纳，写入作品之中，才能成熟、定型和推广。萧伯纳曾称马克'吐温为语言大师，这是毫无溢美成分的。可以说，如果没有马克'吐温（当然也会有别人），就没有今天的美国英语。应该说，正因为马克'吐温把美国英语运用得恰到好处，才有如此充分体现美国民族个性的豪爽、乐观和不拘小节的他的那些纯美国式的作品。作为幽默讽刺和美国英语大师，马克'吐温在美国文学史上的地位是不可动摇的。马克'吐温在我国五六十年代那一种特定的气候下，是对读者介绍最多的为数有限的美国乃至西方作家之一。但也正因此，对他的分析评价往往带有过多的功利目的而不够充分全面。此次人民文学出版社将马克'吐温的中短篇小说选与其长篇代表作一并收入《世界文学名著文库》，确实能够收到将世界文学名家名篇以精美的版本永远保留在文学爱好者书架上世代传阅的功效。笔者不揣谫陋，特奉此文与读者，除去老生常谈，但愿尚有些许新意，与书友切磋，望同行教正，如能抛砖引玉，更是不胜惶恐，不胜荣幸矣！

　　编辑推荐

　　马克'吐温的中短篇小说通常都围绕着一个具体情节展开，以挥洒自如的笔力极尽夸张之能事，使读者明知不能却渐入佳境，信以为真；掩卷深思时终于认识到这种不可能中却有着极大的真实性，作家笔下的人和事或许就存在于你的身边，甚或就在你的身上。

　　作者简介

　　

　　目录

　　马克'吐温生平与创作简介

　　加利维拉县声名狼藉的跳蛙

　　坏孩子的故事

　　火车上的嗜人事件

　　罗马万神殿维纳斯神像的故事

　　一个奇怪的梦

　　竞选州长

　　好孩子的故事

　　一个真实的故事

　　爱德华'米尔斯和乔治'本顿的故事

　　一桩稀奇事

　　白象失窃记

　　一个垂死者的忏悔

　　加利福尼亚人的故事

　　亚当和夏娃的日记

　　他是否还在人间

　　百万英镑

　　为艾德带来好运的玩笑

　　败坏了赫德莱堡的人

　　被延误的俄国护照

　　一个扑朔迷离的间谍故事

　　那是天堂？还是地狱

　　一条狗的故事

　　三万美元的遗产

　　神秘的陌生人

　　书摘

　　'斯迈利有匹母马''孩子们叫它十五分钟的老爷马。不过，你知道，

　　那只是孩子们的玩笑，它比那跑得快些。虽然它跑得很慢，患有哮喘，要不

　　就害肺痨，或者其他诸如此类的毛病，但是他还常常靠它赢钱。比赛中他们

　　总是让它先跑两三百码，然后一下子撵上它；但是每次快到终点时，它就上

　　了劲头，简直是拼命地跑，一跳一跳地跨着大步往前撵，它疲软的两腿乱摔

　　，一会儿摔到空中，一会儿摔到一边踢到栏杆上，掀起的灰尘越来越多，咳

　　嗽、打鼻子的声音越来越响''结果总是赶到裁判台前，恰好超过人家一脖

　　子那么远，刚好让人能够算得清楚。

　　'他有一只小斗狗，看着它那古里古怪的样子，你会以为它不值一钱，

　　只会闲坐一旁，瞅准机会去偷点东西。但是只要一在它身上赌钱，它马上就

　　不同啦，它那下嘴唇就开始伸出，就像一艘轮船前面的水手舱一样；它的牙

　　也露了出来，亮闪闪得像火炉。别的狗可能会抓住它，欺负它，咬它，咬住

　　它的颈部把它接二连三地摔出去，但是安德鲁'杰克逊''这小狗的名字'

　　'非要等到能找到它满意的地方才开口，别的地方它全不在乎''这样赌注

　　就成倍成倍地压在另一方，直到堆得高高的；然后突然之间，它就一口咬住

　　对方的后腿，死咬不放''并不嚼，你明白吗，只紧紧咬住，直到它们认输

　　为止，为此即使拖上一年也在所不辞。斯迈利在这只小狗身上总是赢，直到

　　后来它碰上了一只没有后腿的狗，因为它的后腿让圆锯给锯掉了。等斗了好

　　一阵的时候，赌注通通压上啦，安德鲁'杰克逊就去咬它爱咬的地方，但它

　　马上就看出它被耍弄了，那只狗叫它扑了个空，这么说吧，它大吃一惊，大

　　失所望，便再也不想去赢取胜利了，因此吃了个大亏。它瞥了斯迈利一眼，

　　似乎说它心已经碎了，这完全是他的错，不该弄一条没有后腿的狗来叫它斗

　　，因为它最拿手的就只有这一招。功败垂成后，它就瘸着腿走到一边，躺下

　　死了。安德鲁'杰克逊是条好狗，如果它活着，会出名的，因为它有本事，

　　而且有天才''这个我知道，它没有什么便宜可占，如果没有特殊的才能，

　　碰到那些厉害的对手也不可能斗得过。每当我想起它那最后一场争斗和那急

　　转直下的情势，我就感到难受。

　　'唉，斯迈利这家伙还养了会捉耗子的小狗、小公鸡和小公猫等一大堆

　　这些东西，不管你用什么东西与他打赌，他准能赢。一天，他捉到一只青蛙

　　带回家，说他准备培养它。这样一连三个月，他就什么也没干，只待在他家

　　后院教青蛙跳远。果然不出所料，他真的教会它啦。只要他在后面戳它一下

　　， ''