奥兹国经典历险故事②

　　《奥兹国经典历险故事》又译作《绿野仙踪》，是由美国童话作家弗兰克·鲍姆开创的一系列以“奥兹仙境”为背景的童话故事。它在美国人的心目中相当于《西游记》在中国人心目中的地位。这套童话系列故事由鲍姆在1900-1920年期间陆续创作发表的部分，总共有14册，国内最常见的译本是第1册。新蕾出版社的这个版本陆续推出了两年，最近14册全部出版，此版本由陈伯吹、任溶溶等名家翻译。特别值得一提的还有，这个版本尽可能多地使用了原版的插图，其中著名插图画家丹斯洛（W.W.Denslow）及约翰·R·内尔（John R. Neill）的插图，也是公认的经典插图。这是国内绝大多数其他译本中所不具备的。
　　目录与大致顺序如下：
　　1、奥兹国经典历险故事--魔法师
　　2、奥兹国经典历险故事--南瓜头
　　3、奥兹国经典历险故事--奥兹玛公主
　　4、奥兹国经典历险故事--大法师
　　5、奥兹国经典历险故事--多萝茜小公主
　　6、奥兹国经典历险故事--诺姆国王
　　7、奥兹国经典历险故事--补丁姑娘
　　8、奥兹国经典历险故事--滴答人
　　9、奥兹国经典历险故事--稻草人
　　10、奥兹国经典历险故事--林基廷克国王
　　11、奥兹国经典历险故事--青蛙人
　　12、奥兹国经典历险故事--铁皮人
　　13、奥兹国经典历险故事--比尔船长
　　14、奥兹国经典历险故事--好女巫
　　1900 The Wonderful Wizard of Oz
　　1904 The Marvelous Land of Oz
　　1907 Ozma of Oz
　　1908 Dorothy and the Wizard in Oz
　　1909 The Road to Oz
　　1910 The Emerald City of Oz
　　1913 The Patchwork Girl of Oz
　　1914 Little Wizard Stories of Oz
　　1914 Tik-Tok of Oz
　　1915 The Scarecrow of Oz
　　1916 Rinkitink in Oz
　　1917 The Lost Princess of Oz
　　1918 The Tin Woodman of Oz
　　1919 The Magic of Oz
　　1920 Glinda of Oz
　　【简评】
　　冒险，几乎是每一个孩子心中的巨大渴望！如果你还记得自己曾经做过的梦境，你就会明白奥兹国为什么能够成为跨越了整个世纪，却仍然保持了鲜活生命力的一部童话。因为它就是由无数孩子的渴望构成的世界。不论如水般难以把握的时光，会流逝向何方，多萝茜还是那个看起来傻乎乎的、有着一双大眼睛的乡下小丫头，只要和她在一起，你就能找到丢失了许久的快乐感觉。奥兹国故事虽然是一部幻想作品，但其中所包含的现实意义却是无法用一句、两句话来概括的。其实，你在这个故事里看到的每个人物，都可以在现实生活里找到原型，只是他们已经放下了现实里的沉重面具，成为了用轻松自如的口吻和你谈话的老友。奥兹国系列传达的是一种自由、正直、平等、热爱和平的精神，它们是属于孩子的，但同时也属于我们——每一个寻觅着幸福真谛的成年人。让我们记住鲍姆吧，正是这个历经生活中种种酸甜苦辣，却仍然保留了一颗真挚之心的大孩子，用无穷无尽的幻想，给我们开拓了一条通向美好仙境的金色心灵之路。
　　【作者介绍】
　　他与奥兹国一起历险
　　“在彩虹的上面
　　知更鸟儿飞翔
　　鸟儿能遨游于彩虹上方——
　　那么，为什么，为什么我不能像它们一样？”
　　（选自《奥兹国的魔法师》的歌词“彩虹上”。作词：埃德加·Y·哈博）
　　莱曼·弗兰克·鲍姆（L·Frank Baum，1856～1919）出生于纽约州的奇特南戈（Chittenango）。他的父亲本杰明·伍德·鲍姆是石油大亨，母亲辛西亚·鲍姆（原姓斯坦顿）是一位投身于女权主义运动的积极分子。鲍姆和他的七个兄弟姐妹，从小在锡拉库扎北部的大宅子里一起长大。“高大的房子沐浴在温柔的阳光中，很凉爽……建造得非常奇特，但是很优美，楼上有很多门翼、三角墙，并且每一面都有宽阔的阳台。”这是鲍姆后来在《多特和托特》（1901）中对房子的描写。虽然是所大房子，却没有自来水。他从小体弱多病，受到家人的特别关照。他对童话和幻想故事的迷恋几乎到了“白日梦”的程度，父母很担心这会影响他的性格发展，决心送他去军校。在1868年到1870年间，他在皮斯克尔军校（Peekskill）念了两年书，军校的严谨生活并没有改善他的性格，只导致他精神崩溃。父母只好把他从军校接回家，任由他发展自己的兴趣。
　　鲍姆很小就展露了写作和讲故事的才华，他15岁时经办的家庭报纸就在当地获得了一定范围的成功。还与他父亲一起养殖家禽，并帮他父亲编辑了《家禽养殖录》，此外，他还给《纽约农场》和《奶农》写过专栏。由于他的父亲拥有多家戏剧院，后来鲍姆又干起了演艺这一行。在纽约，他曾在自己写的剧本中和梅·罗伯茨同台表演；剧中乔治·布鲁克和斯得尔灵·可密迪两位角色，由他和梅·罗伯茨分别扮演。鲍姆兴趣非常广泛，在成年后他从事过各种职业，包括记者、编辑、演员、公司职员、小农场主、杂货店主等等。有很长一段时间，他需要在世界各地进行商务旅行，他的足迹甚至到过中国。82年至83年，他拥有了一家歌剧院，在此期间，他还和自己的记者队伍一块外出采访。82年，他与莫德·盖齐结婚，后来有了四个儿子。
　　鲍姆作为小说家的处女作是《鹅妈妈的散文》(1897)。这部作品是由他给自己孩子讲的故事改编而成的，并且在最后一章里介绍了农场女孩多萝茜。在书的引言中，他提到写这本书的目的，是创作现代童话，而且不会像格林兄弟笔下的童话那样吓着孩子。在1899年，他的故事集《鹅爸爸的书》也问世了，随后这本书迅速成为畅销书籍。一天晚上，他在给几个儿子讲故事的时候，突然产生了一个前所未有的灵感，他一边哄孩子们安静下来，一边随手抓起能写字的纸片，兴奋不已地把这个灵感记录下来。这是一个关于翡翠城的故事，也是奥兹国探险故事的最初创意。该书经W·W·丹斯洛为其图解、封面设计，由鲍姆私人出钱在1900年将其出版，并在前两年售出90，000册。《绿野仙踪》出版后，在很短的时间里，作者就收到了上千封小读者的信，要求他把故事继续写下去，后来鲍姆真的应读者要求，以他虚拟的“奥兹国”为背景，写了一系列的童话，诸如《奥兹国的翡翠城》、《奥兹国的铁皮人》、《奥兹国的饿老虎》等等。这个系列童话，他一共写了14部。其中还不包括一个1914年出版的奥兹国短篇故事集，以及其他10部与奥兹国里的人物有着千丝万缕联系的准奥兹童话故事。
　　在1901年，奥兹系列的第一部被改编为音乐剧，鲍姆参与了编剧和创作歌词的工作。在1914年，鲍姆又参加了《奥兹国的补丁姑娘》的拍摄。同年，他在洛杉矶创立了奥兹电影制片公司（后改名为特色电影公司），并于1914～1915年兼导演。坐落在圣·莫尼卡林荫大道上的摄影棚设备精良，占地七英亩。但这个公司还是倒闭了，仅制作了两部以奥兹为题材的电影，一部是《奥兹国的稻草人》，另一部是《奥兹国的魔力斗篷》。不过在此后的日子里，奥兹国的故事还是多次被搬上银幕。其中，1939年由年仅16岁的朱蒂·加兰扮演的《绿野仙踪》，曾获奥斯卡最佳画面提名奖。
　　除了用本名写作的童话之外，鲍姆还用弗洛伊德·艾克斯（Floyd Akers）的笔名，写了六本给男孩子的书，又以伊迪斯·凡·戴恩（Edith Van Dyne）的笔名，写了二十四本给女孩子的书；并以舒勒·斯汤顿（Schuyler Staunton）的笔名，写作了两部长篇小说：《小丑的命运》（1905）和《命运的女儿》（1906）。他一生中共写作了62本书，其中大多是为孩子写的。
　　鲍姆的一生，大多数时间是在疾病中度过的。他搬到好莱坞后，给自己的房子起名奥兹小屋，并在那里度过了余生。1919年5月6号，他的心脏终止了跳动。但是孩子们在奥兹国的神奇历险却并没有结束。露丝·普拉姆利·汤普森（Ruth Plumly Thompson）受鲍姆的出版商的委托，又继续为奥兹系列写了19部丛书，像此类的作家还有鲍姆的孙子罗杰·鲍姆、插图作者约翰·R·内尔等等。直到1995年，还有一部最新的奥兹国故事书在美国出版。正像鲍姆曾经说过的那样：
　　“……应该让孩子在童话故事中寻找快乐，并且轻松地忘掉那些让人不愉快的经历。”
　　奥兹国的历险，就是这样一部不断为孩子们创造着快乐的童话传奇。
　　
　　本书是中国著名儿童文学作家任溶溶的成名之作，也是当代中国儿童文学的扛鼎之作，在中外儿童文学界享有盛誉，作者以瑰丽雄奇的想象、朴素清奇的文笔创作出的经典的儿童文学人物形象，不仅当代的众多读者耳熟能详，而且对后世的儿童文学创作树立了榜样，富有深刻的教育意义。