《本爱安娜》②

　　【作者题记】
　　成年人常常对孩子们说：“你们根本就不可能知道什么是爱，等你们长大了才会懂这个。”这种说法不真实。孩子们懂得爱，而且不仅仅是家庭内部的那种爱。这个故事的男主人公本亚明(昵称“本”)的情况就是这样。他爱上了班上新来的一个名叫安娜的移民女孩。安娜有一阵子也很爱本。这很美好，又很沉重。这里有激情，有委屈，有嫉妒，有与朋友的争吵，也有被嘲讽的恐惧……故事还叙述了小儿女的父母们和老师对此事的理解，或许这才是老师和家长们对这类问题的正确态度之所在。
　　【简评】
　　这是一部反映童恋问题的作品。未满十岁的本亚明爱上了班上的新同学移民女孩安娜，并为这朦胧的爱而激动和彷徨……
　　作品语言清新朴实，笔触细腻，将特定时期的小儿女情态描写得淋漓尽致；同时又为家长和老师如何正确引导孩子提供了鲜活的答案。在德国，许多小读者给作者写信，倾诉自己内心的秘密和苦恼。还有不少孩子摹仿作品的笔调，为两位小主人公的离别续写出各式各样的发展和结局。
　　作者：彼特·赫尔特林
　　1933年生于德东萨克森(Sachsen)邦的肯尼兹 (Chemnitz)。战后从事从事新闻工作，曾在多家地方报纸任职，当过文学编辑，发行过《月份》杂志 (Der Monat)；亦曾担任过S. Fischer 出版社总编辑。1974年起为自由作家。不仅是知名诗人、散文、小说作家，更是令人敬重的儿童及青少年作家。
　　赫特林在青少年文学上的最大贡献，就是他对过去童话式的儿童及青少年文学提出强烈质疑，认为儿童文学必须回归真实生活，反应“儿童的真实性（Wirklichkeit der Kinder）”，写出现实生活的真实面和冲突，从此为儿童文学的发展奠定新的发展方向。他经常在作品中处理人与人之间相处的问题，负担起文学应有的社会责任；他的文字不但对青少年读者具有深远的影响，更是许多作家的起而效法的典范！
　　他在作品中以儿童的眼睛看这个世界，真实记录这个成人和青少年、儿童共同生活的世界，大量处理现实问题，例如父母离异、父亲失业、至亲死亡、与老人家生活的冲突、深刻而写实地面临变故时的彷徨和无助。他在长篇小说“奶奶(Oma，1975年)”中，描写一位五岁小男孩在父母车祸双亡后，与65岁奶奶一起生活的故事；虽然小男孩面临了生活上的重大转变，但是对生活方式早已定调的老奶奶来说，更是“第二次人生”的开启。
　　“本爱安娜(Ben liebt Anna, 1979)”这本书中，他深入剖析少男少女对“两性”的好奇，对性错误的憧憬与幻想。而“约翰外公（Alter John, 1981）”则是一本充满温馨、亲情的伦理故事，刻画一位古怪老人面对暮年的寂寞、衰老及死亡的故事。他最近一本作品“逆风的旅行（Reise gegen den Wind.）” 描述一位12岁的男孩和阿姨如何面对战争带来的离乡背井、饥饿和贫穷；本书同时荣获“2001年德国青少年文学奖”提名。
　　作者2001年获得德国青少年文学奖特别奖。评审团推崇赫尔特林是“最近这30年来对德语系儿童文学具有深远影响的作家，不但将当代日常生活以最真实且完整的故事呈现，深具社会与时代意义，是具社会批判性的儿童现实文学代表作家。他不但宣扬博爱的精神，更不断为追求人类和平共存而努力。”赫尔特林的作品虽然社会意义，但是风格浅显易懂，用字一般，青少年很容易阅读。